这首诗是文天祥南逃途经扬州时所作,以写实笔触描绘了扬州战后残破荒凉的景象,同时自述身陷逃亡绝境、衣食无着的悲苦处境,抒发了国破家亡之际的沉痛与绝望。
至扬州
路逢败屋作鸡栖,白屋荒荒鬼哭悲。
袖有金钱无米籴,假饶有米亦无炊。
袖有金钱无米籴,假饶有米亦无炊。
简要说明
逐句注释
- 路逢败屋作鸡栖:路逢:路上遇见;败屋:破败坍塌的房屋;鸡栖:鸡群栖息的窝棚。句意:沿途所见的破败房屋,已然沦为鸡群栖息的场所。
- 白屋荒荒鬼哭悲:白屋:原指贫苦人家以白茅覆顶的房屋,此处代指战后无人打理的空寂民居;荒荒:荒凉空旷、杳无人迹的样子;鬼哭悲:传出如同鬼哭般凄厉悲戚的声响(暗指战后尸骨未收、荒野凄凉的惨状)。句意:空旷的荒村民居处处可见,耳边传来令人恸绝的鬼哭之声。
- 袖有金钱无米籴:袖有金钱:身上携带着钱币;籴(dí):本义为买进粮食,此处特指买米;无米籴:无法买到粮食(战乱导致粮荒断绝)。句意:即便袖中藏有钱币,却也买不到一粒粮食。
- 假饶有米亦无炊:假饶:即便、纵使;无炊:没有生火做饭的条件(或缺少炊具、无法获取燃料)。句意:纵使手中有米,也没有办法生火煮饭,彻底陷入绝境。
现代译文
沿路破败屋舍沦为鸡群栖身的窝,
荒村白屋寥落,处处鬼哭声声悲彻。
袖中虽有钱币却难买一粒粮米,
纵使有米,也无炊具烟火难举。
创作背景
这首诗作于南宋末年,具体为1278年文天祥抗元兵败南逃途经扬州之际。此前扬州地区已遭元军大肆劫掠,战后满目疮痍,百姓流离失所、十室九空。文天祥此时正处于逃亡途中,自身亦陷入衣食无着的绝境,亲眼目睹战后的荒凉惨状,有感而发写下此诗,将国破家亡的时代沉痛与个人流亡的私人悲苦融为一体。
艺术赏析
- 白描写实,意境凄绝:全诗以极简的笔墨勾勒战后实景,无刻意修饰的辞藻,仅用“败屋作鸡栖”“白屋荒荒”等直白的场景描写,便将扬州战后凋敝残破、杳无人烟的悲凉氛围铺展开来;“鬼哭悲”以听觉意象强化了荒野的死寂与惨烈,极具视觉与听觉冲击力。
- 层层递进,情感深化:诗歌先写外景之悲,再转入自身困境:先言“无米籴”,再进一层“假饶有米亦无炊”,将逃亡途中的绝境层层推向极致,从粮荒到炊断,将个体的窘迫与时代的苦难紧密结合,情感愈发沉郁沉痛。
- 情景交融,浑然一体:战后荒凉的环境与诗人自身衣食无着的困顿境遇相互映衬,将国破家亡的时代悲剧与个人流亡的私人悲苦融为一体,真挚动人,尽显文天祥身处逆境时的真实心境,无刻意雕琢却饱含深情。
- 格律合规,气韵沉郁:此诗为七言绝句,符合近体诗平仄、押韵的基本规则,韵脚“栖、悲、炊”音韵沉缓,与诗歌悲怆的情感基调相得益彰,句式整齐中带着顿挫之感,强化了全诗的沉郁气质。
常见问题
《至扬州》的作者和朝代是什么?
《至扬州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《至扬州》主要写了什么?
这首诗是文天祥南逃途经扬州时所作,以写实笔触描绘了扬州战后残破荒凉的景象,同时自述身陷逃亡绝境、衣食无着的悲苦处境,抒发了国破家亡之际的沉痛与绝望。
《至扬州》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋末年,具体为1278年文天祥抗元兵败南逃途经扬州之际。此前扬州地区已遭元军大肆劫掠,战后满目疮痍,百姓流离失所、十室九空。文天祥此时正处于逃亡途中,自身亦陷入衣食无着的绝境,亲眼目睹战后的荒凉惨状,有感而发写下此诗,将国破家亡的时代沉痛与个人流亡的私人悲苦融为一体。
《至扬州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,意境凄绝 :全诗以极简的笔墨勾勒战后实景,无刻意修饰的辞藻,仅用“败屋作鸡栖”“白屋荒荒”等直白的场景描写,便将扬州战后凋敝残破、杳无人烟的悲凉氛围铺展开来;“鬼哭悲”以听觉意象强化了荒野的死寂与惨烈,极具视觉与听觉冲击力。 2. 层层递进,情感深化 :诗歌先写外景之悲,再转入自身困境:先言“无米籴”,再进一层“假饶有米亦无炊”,将逃亡途中的...