送行中斋三首

· 文天祥

神龙荡失水,驯扰终未得。
威凤虽在薮,肯顾鸡鹜食。
所以古之人,受变心不易。
毫鼎已迁周,西山竟肌瘠。
豫子身自漆,长弘血成碧。
何尝怨废兴,而或二心迹。
坚白不在缁,羔裘良自惜。
此谊公素明,俗见或未识。

简要说明

这首诗是文天祥送别挚友邓剡(字中斋)时所作,借神龙、威凤等意象与伯夷、豫让、苌弘等忠烈典故,阐发坚守民族气节、绝不屈节事元的心志,批判变节行为,彰显凛然的家国情怀与忠贞操守。

逐句注释

  1. 神龙荡失水,驯扰终未得。
    神龙:比喻品格高洁的忠义之士或坚守的理想气节。荡失水:丧失依托的凭借,此处指南宋王朝覆灭,抗元大业受挫。驯扰:被驯服、归顺。句意:如同神龙失去了赖以遨游的江海,终究不可能被驯服圈养。

  2. 威凤虽在薮,肯顾鸡鹜食。
    威凤:有威仪的凤凰,比喻品格高洁的志士。薮(sǒu):水泽聚集之地,此处泛指荒僻之所。鸡鹜(wù):鸡与鸭,此处比喻庸碌小人或不义之禄。句意:威仪的凤凰即便身处荒僻之地,也不肯低头啄食鸡鸭的残羹冷炙。

  3. 所以古之人,受变心不易。
    古之人:指古代坚守道义的贤士。受变:遭遇变故、变节投敌。句意:因此古代的贤士,即便遭遇时局变故也绝不会改变本心。

  4. 毫鼎已迁周,西山竟肌瘠。
    毫鼎:商汤定都于亳,以鼎为传国重器,此处代指商王朝政权。迁周:指周武王灭商,改朝换代。西山:首阳山,伯夷、叔齐隐居之处,二人不食周粟,采薇而食,最终饿死。肌瘠:身形枯瘦。句意:商王朝的传国重器已归于周室(改朝换代已成定局),伯夷、叔齐仍隐居首阳山,最终身形枯瘦而死。

  5. 豫子身自漆,长弘血成碧。
    豫子:即豫让,春秋晋国刺客,为报智伯瑶知遇之恩,漆身吞炭改变形貌,欲刺杀赵襄子,事败自杀。长弘:春秋周大夫,因蒙冤被杀,传说其血液三年后化为碧玉。句意:豫让以漆涂身改变形貌,长弘蒙冤身死,热血三年化为碧玉。

  6. 何尝怨废兴,而或二心迹。
    废兴:王朝的兴废更替。二心迹:怀有二心,变节投敌。句意:他们何曾为王朝的兴废更迭心生怨怼,又何曾有过半点儿贰心?

  7. 坚白不在缁,羔裘良自惜。
    坚白:借战国名辩“坚白之辩”的命题,此处比喻节操坚贞不渝。缁(zī):黑色织物,此处指被外物污染、变节失节。羔裘:羊羔皮制成的皮衣,出自《诗经·羔裘》,代指君子高洁的操守与身份。:确实。句意:节操的坚贞从来不在于能否免于被污染,君子的高洁襟怀本就值得自我珍惜。

  8. 此谊公素明,俗见或未识。
    此谊:这种坚守道义的气节与情怀。:指友人邓剡(中斋)。素明:向来明了。俗见:世俗之人的浅薄见识。句意:这份坚守道义的气节,您素来明了,只是世俗浅见,未必能领会其中深意。

现代译文

神龙一旦失却遨游的江海,便再也不肯甘心被人驯服圈养。
威仪的凤凰即便栖身荒僻草泽,又怎肯低头啄食鸡鸭的残羹冷炙?
因此古来的贤哲志士,纵遭时局剧变也绝不改易本心。
商鼎早已易主归于周室,伯夷叔齐仍隐于首阳山,终至骨瘦如柴。
豫让漆身吞炭不改复仇之志,长弘蒙冤身死,碧血千年犹存。
他们何曾为王朝的兴废更迭心生怨怼,又何曾有过半点儿贰心?
节操的坚贞从来不在能否免于被外物污染,君子的高洁襟怀本就该自珍自重。
这份道义您素来明了,只是世俗浅见,未必能领会其中深意。

创作背景

文天祥与邓剡同为南宋末年庐陵(今江西吉安)同乡,二人同赴科举,共同起兵抗元。祥兴元年(1278)文天祥兵败被俘,邓剡亦在崖山海战后被俘,二人一同被押解前往大都(今北京),行至金陵(今江苏南京)时,邓剡被元廷释放,文天祥作此组诗送别友人。此时南宋已然覆灭,元朝统治初定,文天祥以历代忠烈典故勉励友人坚守民族气节,绝不屈节事元,同时抒发自己至死不渝的抗元之志与忠贞情怀。邓剡后来隐居不仕,终身坚守民族气节。

艺术赏析

  1. 意象鲜明,寄寓深刻:以“神龙”“威凤”自喻并喻指友人,将不屈的气节具象化,以“鸡鹜”比喻庸碌小人与不义之禄,对比鲜明,生动彰显了志士不与世俗同流合污的高洁品格。
  2. 用典精当,底蕴厚重:全诗连用伯夷叔齐、豫让、长弘三个经典典故,分别对应改朝换代时的守义、复仇守节、忠君蒙冤三种忠贞表现,典故贴合主旨,既增强了诗歌的说服力,又彰显了深厚的文化内涵。
  3. 结构严谨,层层递进:先以自然意象设喻阐发气节不可屈,再引古人事迹佐证,接着直接抒发心志,最后勉励友人,情感逐层深入,逻辑清晰。
  4. 语言刚健,沉郁顿挫:全诗语言质朴无华,却字字铿锵,充满凛然正气,符合文天祥“宋亡之诗史”的创作风格,以议论入诗却不失抒情性,兼具思想性与艺术性。
  5. 体裁适配:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,挥洒自如,适配慷慨激昂的情志抒发,尽显沉郁悲壮的家国情怀。

常见问题

《送行中斋三首》的作者和朝代是什么?

《送行中斋三首》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《送行中斋三首》主要写了什么?

这首诗是文天祥送别挚友邓剡(字中斋)时所作,借神龙、威凤等意象与伯夷、豫让、苌弘等忠烈典故,阐发坚守民族气节、绝不屈节事元的心志,批判变节行为,彰显凛然的家国情怀与忠贞操守。

《送行中斋三首》的创作背景是什么?

文天祥与邓剡同为南宋末年庐陵(今江西吉安)同乡,二人同赴科举,共同起兵抗元。祥兴元年(1278)文天祥兵败被俘,邓剡亦在崖山海战后被俘,二人一同被押解前往大都(今北京),行至金陵(今江苏南京)时,邓剡被元廷释放,文天祥作此组诗送别友人。此时南宋已然覆灭,元朝统治初定,文天祥以历代忠烈典故勉励友人坚守民族气节,绝不屈节事元,同时抒发自己至死不渝的抗元之志与忠贞...

《送行中斋三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象鲜明,寄寓深刻 :以“神龙”“威凤”自喻并喻指友人,将不屈的气节具象化,以“鸡鹜”比喻庸碌小人与不义之禄,对比鲜明,生动彰显了志士不与世俗同流合污的高洁品格。 2. 用典精当,底蕴厚重 :全诗连用伯夷叔齐、豫让、长弘三个经典典故,分别对应改朝换代时的守义、复仇守节、忠君蒙冤三种忠贞表现,典故贴合主旨,既增强了诗歌的说服力,又彰显了深厚的文化内涵。...