纪事

· 文天祥

英雄未肯死前休,风起云飞不自由。
杀我混同江外去,岂无曹翰守幽州。

简要说明

这首七言绝句是文天祥被俘北上途中所作,全诗抒发了诗人至死不屈的抗元壮志与视死如归的民族气节,同时借典故慨叹时局艰危,寄托了抗元事业后继有人的信念,情感悲壮激昂,饱含深沉的家国情怀。

逐句注释

  1. 英雄未肯死前休:英雄,此处指诗人自身及所有抗元志士;休,休止、停止。句意:英雄志士绝不会在牺牲前就放弃抗争。
  2. 风起云飞不自由:风起云飞,化用汉高祖刘邦《大风歌》“大风起兮云飞扬”之句,烘托时局动荡、乾坤变色的乱世氛围;不自由,指诗人身陷囹圄、身不由己,无法自主掌控抗元局势。句意:在风云激荡的乱世中,我早已身不由己。
  3. 杀我混同江外去:混同江,一说为今松花江与黑龙江合流处,此处泛指元军押解诗人北上途经的北方江河;江外,指江的对岸,代指就义之地。句意:即便将我斩杀在混同江外。
  4. 岂无曹翰守幽州:曹翰,北宋初年名将,曾随宋太宗征伐辽国、镇守幽州等边防要地;幽州,为古代北方边防重镇,此处代指国家边境。岂无,反问语气,意为“难道没有”。句意:难道就没有像曹翰那样的良将镇守国土吗?

现代译文

英雄志士怎肯在死前便放下抗争?
风云激荡的乱世里,我早已身不由己。
哪怕将我斩杀在混同江外,
难道就没有如曹翰般的良将镇守家国?

创作背景

南宋祥兴二年(1279年),崖山海战宋军大败,南宋朝廷彻底覆灭,文天祥被俘后被元军押解北上大都(今北京)。途中目睹家国破碎、山河变色,诗人虽身陷囹圄,却始终坚守民族大义,此诗正是他在押解途中抒发心志、慨叹时局之作,尽显忠贞不屈的民族气节。

艺术赏析

  1. 用典精当:以“风起云飞”化用《大风歌》,既点明乱世背景,又暗含自身壮志难酬的处境;以“曹翰守幽州”的典故,既慨叹南宋末年缺乏御敌良将,又以反问语气寄托了抗元事业后继有人的信念,将个人牺牲与家国命运紧密结合。
  2. 情感递进自然:前两句直抒胸臆,先言抗元之志永不休止,再述自身身不由己的困境,情感从昂扬转为沉郁;后两句以反问收束,将个人生死置之度外,升华出对国家前途的希望与不屈的民族气节,悲壮激昂。
  3. 语言质朴刚健:全诗用词直白有力,“杀我”二字直接表达对死亡的无畏,“岂无”的反问句式强化了情感力度,毫无雕琢痕迹,尽显英雄本色。

常见问题

《纪事》的作者和朝代是什么?

《纪事》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《纪事》主要写了什么?

这首七言绝句是文天祥被俘北上途中所作,全诗抒发了诗人至死不屈的抗元壮志与视死如归的民族气节,同时借典故慨叹时局艰危,寄托了抗元事业后继有人的信念,情感悲壮激昂,饱含深沉的家国情怀。

《纪事》的创作背景是什么?

南宋祥兴二年(1279年),崖山海战宋军大败,南宋朝廷彻底覆灭,文天祥被俘后被元军押解北上大都(今北京)。途中目睹家国破碎、山河变色,诗人虽身陷囹圄,却始终坚守民族大义,此诗正是他在押解途中抒发心志、慨叹时局之作,尽显忠贞不屈的民族气节。

《纪事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :以“风起云飞”化用《大风歌》,既点明乱世背景,又暗含自身壮志难酬的处境;以“曹翰守幽州”的典故,既慨叹南宋末年缺乏御敌良将,又以反问语气寄托了抗元事业后继有人的信念,将个人牺牲与家国命运紧密结合。 2. 情感递进自然 :前两句直抒胸臆,先言抗元之志永不休止,再述自身身不由己的困境,情感从昂扬转为沉郁;后两句以反问收束,将个人生死置之度外,升...