这首诗是宋祁为送别梅尧臣而作,描绘了送别时秋风萧瑟的场景,表达了对友人远行的牵挂与不舍之情,同时也体现出对友情的珍视。
送梅尧臣
祖帟都门路,秋风满客衣。
台舟三鹢驶,官舄两凫飞。
乡思临波远,离忧傍酒微。
不应缘事事,手自废谈围。
台舟三鹢驶,官舄两凫飞。
乡思临波远,离忧傍酒微。
不应缘事事,手自废谈围。
简要说明
逐句注释
- “祖帟都门路,秋风满客衣”:
- 字词:“祖帟”,为出行者祭祀路神并设宴送行时所设的帐幕;“都门”,都城的城门。
- 句意:在都城城门的道路旁,为友人设宴送行,秋风灌满了友人的衣裳。
- “台舟三鹢驶,官舄两凫飞”:
- 字词:“台舟”,指官船;“三鹢”,古代画鹢鸟于船头,后因称船为鹢,三鹢表示船的数量;“官舄”,官员所穿的鞋子,这里指代官员,即梅尧臣;“两凫”,传说东汉时王乔做叶县令,有神术,常化两凫为鞋乘之至京师,这里用此典故形容梅尧臣的行程轻快。
- 句意:官船如三只鹢鸟般快速行驶,友人如同化鞋成凫的王乔一样轻快地远去。
- “乡思临波远,离忧傍酒微”:
- 字词:“乡思”,思乡之情;“离忧”,离别的忧愁。
- 句意:友人的思乡之情随着水波越来越远,离别的忧愁也在酒意中渐渐减轻。
- “不应缘事事,手自废谈围”:
- 字词:“缘事”,因为事务;“谈围”,谈论的氛围。
- 句意:不应因为各种事务,自己亲手破坏了与友人相聚交谈的氛围。
现代译文
在都城城门的路边,为你设帐送行,
秋风呼呼,灌满了你远行的衣裳。
官船如鹢鸟般飞速行驶,
你就像化鞋成凫的王乔轻快地远去。
你的思乡之情随水波越飘越远,
离别的忧愁在酒意中渐渐消散。
不应因为那些繁琐的事务,
亲手破坏了我们相聚畅谈的时光。
创作背景
宋祁与梅尧臣是北宋时期的文人,二人交往密切。这首诗创作于梅尧臣要远行之际,宋祁在都城门外为其设宴送别,触景生情,写下此诗表达对友人的惜别与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“官舄两凫飞”运用了王乔化鞋成凫的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地写出了友人行程的轻快,也暗示了友人的才能不凡。
- 借景抒情:“祖帟都门路,秋风满客衣”通过描绘秋风中在都城门外送行的场景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的不舍之情。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“满”字生动地写出了秋风的强劲,也烘托出离别的愁绪;“微”字细腻地表现出离忧在酒意中逐渐减轻的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满离情别绪又略带惆怅的意境。前两联描绘送别场景和友人的行程,后两联抒发思乡之情和对相聚时光的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊以及离别时的复杂心情。