金陵驿

· 文天祥

万里金瓯失壮图,衮衣颠倒落泥涂。
空流杜宇声中血,半脱骊龙颔下须。
老去秋风吹我恶,梦回寒月照人孤。
千年成败俱尘土,消得人间说丈夫。

简要说明

这首诗是文天祥被俘押解北上途经金陵驿时所作,以沉郁苍凉的笔触,抒发了南宋覆亡的家国之悲、自身身陷囹圄的身世之痛,同时以“消得人间说丈夫”的决绝之语,表达了宁死不屈、以死明志的英雄气节,兼具浓烈的爱国情怀与慷慨的殉道精神。

逐句注释

  1. 万里金瓯失壮图:金瓯,原指盛酒的器具,后常用来比喻完整的疆土,此处代指南宋江山;壮图,指恢复中原、拯救危局的宏伟抱负。句意:辽阔的大宋疆土已然沦陷,恢复中原的宏图壮志彻底落空。
  2. 衮衣颠倒落泥涂:衮衣,古代帝王、公卿所穿的礼服,此处代指宋室君臣;颠倒,指政权倾覆、纲常混乱;泥涂,泥泞的道路,比喻屈辱不堪的境地。句意:宋室君臣纲常尽乱,最终沦落到屈辱的境地。
  3. 空流杜宇声中血:杜宇,即杜鹃鸟,相传古蜀帝杜宇亡国后化为杜鹃,啼声悲切至泣血,此处用来比喻亡国的哀痛与百姓的血泪。空流:徒然流淌。句意:徒然在杜鹃悲啼的声中流尽亡国的血泪。
  4. 半脱骊龙颔下须:骊龙,古代传说中黑龙,《庄子》载其颔下有千金之珠,偷取其须极凶险,此处以骊龙比喻元廷强敌;半脱:指南宋国土大半沦陷,自身抗元斗争也遭受重创,身陷险境。句意:如同骊龙颔下的须被强虏半夺,大宋江山已被元军摧折大半。
  5. 老去秋风吹我恶:老去,此处并非指年龄衰老,而是指国破家亡后身心俱疲的憔悴之态;秋风既指节令的萧瑟秋风,也暗喻元军的严酷统治;恶:指心绪恶劣、精神痛苦。句意:国破后的憔悴被萧瑟秋风催得更添愁苦。
  6. 梦回寒月照人孤:梦回:从梦中醒来;寒月:清冷的月光,烘托悲凉孤寂的氛围;孤:既指自身被俘的形单影只,也指故国沦亡后的孤绝之境。句意:梦醒之后,唯有清冷的月光照着孤苦无依的自己。
  7. 千年成败俱尘土:千年:泛指漫长的历史长河;成败:既指历史上的兴衰更迭,也指自身抗元事业的成败。句意:古往今来的成败荣辱,最终都将化为尘土。
  8. 消得人间说丈夫:消得:值得、抵得上;说丈夫:被称为大丈夫。句意:纵然身死名灭,也足以让后世称我为顶天立地的大丈夫。

现代译文

辽阔宋土已失恢复中原的宏图,
宋室君臣倾覆,沦落在屈辱泥涂。
杜宇啼血徒然流尽亡国的悲恸,
骊龙颔下的须,已被强虏半除。
国破后的憔悴被秋风催得更苦,
梦醒时唯有寒月照我孤影踽踽。
千年的兴衰成败终归尘土,
纵然身死,也值得后世称我丈夫。

创作背景

宋祥兴元年(1278年)十二月,文天祥在广东五坡岭兵败被俘,被元军押解北上大都(今北京)。次年崖山海战爆发,南宋全军覆没,宋末帝赵昺殉国,南宋正式灭亡。文天祥在途经金陵(今南京)驿馆时,得知故国灭亡的消息,目睹山河破碎之景,结合自身被俘的屈辱遭遇,写下这首《金陵驿》,抒发了家国沦丧的沉痛与誓死不降的决绝。此诗与《过零丁洋》创作时间相近,同为文天祥晚年最具代表性的爱国诗作之一。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处运用典故,以杜宇啼血喻亡国哀痛,以骊龙颔下须喻抗元斗争的凶险与国土沦陷,以金瓯、衮衣代指国土与宋室君臣,既贴合诗歌意境,又增强了文本的文化厚重感。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“空流杜宇声中血,半脱骊龙颔下须”与颈联“老去秋风吹我恶,梦回寒月照人孤”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律,读来朗朗上口,情感节奏鲜明。
  3. 意象烘托,意境沉郁:诗中以“秋风”“寒月”等萧瑟意象烘托悲凉氛围,将自然节令与家国之悲融为一体,“梦回寒月照人孤”一句以景结情,将个人孤苦与故国沦亡的孤寂融为一体,营造出苍凉沉郁的意境。
  4. 情感递进,主旨升华:全诗情感层层递进:首联破题写家国沦陷,颔联抒发亡国哀痛,颈联转向自身孤苦处境,尾联将个人生死置于历史长河之中,以“千年成败俱尘土”的旷达之语消解了个体的悲苦,最终以“消得人间说丈夫”升华主旨,凸显了视死如归的英雄气节与不朽的爱国情怀。

常见问题

《金陵驿》的作者和朝代是什么?

《金陵驿》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《金陵驿》主要写了什么?

这首诗是文天祥被俘押解北上途经金陵驿时所作,以沉郁苍凉的笔触,抒发了南宋覆亡的家国之悲、自身身陷囹圄的身世之痛,同时以“消得人间说丈夫”的决绝之语,表达了宁死不屈、以死明志的英雄气节,兼具浓烈的爱国情怀与慷慨的殉道精神。

《金陵驿》的创作背景是什么?

宋祥兴元年(1278年)十二月,文天祥在广东五坡岭兵败被俘,被元军押解北上大都(今北京)。次年崖山海战爆发,南宋全军覆没,宋末帝赵昺殉国,南宋正式灭亡。文天祥在途经金陵(今南京)驿馆时,得知故国灭亡的消息,目睹山河破碎之景,结合自身被俘的屈辱遭遇,写下这首《金陵驿》,抒发了家国沦丧的沉痛与誓死不降的决绝。此诗与《过零丁洋》创作时间相近,同为文天祥晚年最具代表...

《金陵驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处运用典故,以杜宇啼血喻亡国哀痛,以骊龙颔下须喻抗元斗争的凶险与国土沦陷,以金瓯、衮衣代指国土与宋室君臣,既贴合诗歌意境,又增强了文本的文化厚重感。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“空流杜宇声中血,半脱骊龙颔下须”与颈联“老去秋风吹我恶,梦回寒月照人孤”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格...