至扬州

· 文天祥

此庙何神三十郎,问郎行客忒琅珰。
荒阶枕籍无人问,风露满堂清夜长。

简要说明

这首诗是文天祥抗元途中夜宿扬州古庙之作,以设问开篇,借荒庙清夜之景,抒发了自身身陷困顿、孤苦无依的悲凉心境,暗含对家国残破、前路茫茫的深沉感慨。

逐句注释

  1. 此庙何神三十郎:此庙:指扬州近郊的无名古庙。何神:供奉的是何方神圣。三十郎:民间对地方祠神的常见称呼,多为当地民间信仰的小神,此处代指庙中所祭之神。
  2. 问郎行客忒琅珰:郎:此处代指庙神,诗人以行客身份向神明发问。行客:诗人自指,意为漂泊在外的旅人。忒(tuī):太、过于。琅珰:多解为旅途困顿、狼狈之态;一说指行李碰撞之声,暗合行旅奔波之苦。
  3. 荒阶枕籍无人问:荒阶:荒废的庙前台阶。枕籍:亦作“枕藉”,指诗人困顿中辗转卧于阶前,或形容庙中寂寥无人的状态。无人问:既指古庙荒僻无人打理,也暗喻诗人孤苦无依、无人体恤的处境。
  4. 风露满堂清夜长:风露:清风与白露,点明深夜的清冷氛围。满堂:充盈于庙中厅堂。清夜长:清冷的长夜格外漫长,既写环境的孤寂,也烘托诗人辗转难眠、心绪悠长的悲戚。

现代译文

这座古庙中供奉的是何方神圣三十郎?
漂泊的旅人我对着神明发问,为何这般狼狈仓皇。
荒废的阶前无人问询,唯有我辗转栖身于此,
清风白露满庭堂,清冷的长夜竟如此漫长。

创作背景

宋恭帝德祐二年(1276年),文天祥以右丞相身份出使元营议和,被元军扣留扣押,后趁元军不备逃脱,辗转于江淮一带图谋抗元。此诗为诗人抵达扬州后,夜宿当地无名古庙时所作。此时南宋朝廷已濒临倾覆,诗人身负复国重任却身陷绝境,颠沛流离中倍感孤苦,遂借眼前荒庙清夜之景抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律与韵律:此诗为七言绝句,押平水韵「七阳」部,首句入韵,平仄协调,读来沉郁顿挫,完美契合全诗悲凉的情感基调。
  2. 表现手法:采用设问开篇借景抒情的手法。开篇以疑问引发读者好奇,同时将诗人的茫然困顿寄寓于对庙神的发问中;后三句以荒阶、风露、清夜等清冷意象,烘托出古庙的荒僻寂寥,将个人身世之悲与旅途之苦融为一体,“无人问”一语双关,既写庙境荒凉,也暗喻诗人孤苦无依的处境。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却以极简的笔墨勾勒出深夜古庙的凄凉场景,将沉郁的情感藏于写景叙事之中,尽显文天祥后期诗作苍凉悲怆、直抒胸臆的风格特色。
  4. 注:关于「三十郎」的具体所指,学界尚无定论,多认为是扬州当地民间信仰的地方小神,诗人以发问的方式,在绝境中寄寓了对自身处境的迷茫与对家国命运的忧思。

常见问题

《至扬州》的作者和朝代是什么?

《至扬州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《至扬州》主要写了什么?

这首诗是文天祥抗元途中夜宿扬州古庙之作,以设问开篇,借荒庙清夜之景,抒发了自身身陷困顿、孤苦无依的悲凉心境,暗含对家国残破、前路茫茫的深沉感慨。

《至扬州》的创作背景是什么?

宋恭帝德祐二年(1276年),文天祥以右丞相身份出使元营议和,被元军扣留扣押,后趁元军不备逃脱,辗转于江淮一带图谋抗元。此诗为诗人抵达扬州后,夜宿当地无名古庙时所作。此时南宋朝廷已濒临倾覆,诗人身负复国重任却身陷绝境,颠沛流离中倍感孤苦,遂借眼前荒庙清夜之景抒发心境。

《至扬州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与韵律 :此诗为七言绝句,押平水韵「七阳」部,首句入韵,平仄协调,读来沉郁顿挫,完美契合全诗悲凉的情感基调。 2. 表现手法 :采用 设问开篇 与 借景抒情 的手法。开篇以疑问引发读者好奇,同时将诗人的茫然困顿寄寓于对庙神的发问中;后三句以荒阶、风露、清夜等清冷意象,烘托出古庙的荒僻寂寥,将个人身世之悲与旅途之苦融为一体,“无人问”一语双关,既写庙...