遣兴

· 文天祥

一落颠崖不自由,春风相对说牢愁。
稚驴黑月光中吼,饥鼠青灯影下游。
岂料乾坤成堕甑,始知身世是虚舟。
遥怜海上今尘土,前代风流不肯休。

简要说明

这首《遣兴》是文天祥被俘囚于元大都时所作的抒怀诗,以“遣兴”为名,实则抒发身陷绝境的牢愁、亡国破家的悲慨,以及对南宋忠义风流精神的追怀,全诗沉郁悲凉,饱含家国之痛与身世之叹。

逐句注释

一落颠崖不自由
颠崖:险峻山崖,此处比喻兵败被俘后陷入的绝境;不自由:指失去人身与意志自由,身陷囹圄。句意:一旦跌入绝境便再也身不由己。

春风相对说牢愁
春风:此处或为狱中偶见的春日风光,以乐景衬哀;牢愁:郁结难解的深愁。句意:对着眼前的春风,只能向它诉说满心的牢愁。

稚驴黑月光中吼
稚驴:幼驴,为狱中所见细碎景物;黑月:昏暗朦胧的月色(一说指农历月末无月或月暗之时);:驴的嘶鸣。句意:昏暗月色里,幼驴发出凄清的嘶鸣。

饥鼠青灯影下游
饥鼠:饥饿窜动的老鼠;青灯:光线青幽的油灯,多为寒夜或狱中常见的照明物。句意:青灯的光影之下,饥鼠在阶前窜游。

岂料乾坤成堕甑
乾坤:代指天下、国家;堕甑:典出《后汉书·郭泰传》,孟敏途经街市时摔破瓦甑,头也不回地离去,后以此比喻已成定局、无法挽回的事。此处指大宋江山已然沦陷,无法挽回。句意:谁曾料想大宋天下已如坠地之甑,再也无法挽回。

始知身世是虚舟
虚舟:典出《庄子·山木》,比喻漂泊无定、无所依托的身世,亦暗含看破世事浮沉的超然。此处指历经坎坷后,才知自身身世如同空舟,漂泊无依。句意:此刻才明白,我的一生恰似空舟,漂泊浮沉无定。

遥怜海上今尘土
海上:此处指南宋末年抗元的崖山海战场;今尘土:昔日的战场如今已化作尘土,喻指故国沦丧、英雄往事已成陈迹。句意:遥想当年的海上战场,如今早已化作尘土。

前代风流不肯休
前代风流:代指南宋的忠义之士与前朝的忠义气节;不肯休:指忠义精神并未随故国沦亡而消散,依然存续流传。句意:前朝的忠义风流,终究不肯就此罢休。

现代译文

一旦跌入绝境便身不由己,
对着春风只能诉说郁结的牢愁。
昏暗月色里,幼驴发出凄清嘶鸣,
青灯影下,饥鼠在阶前窜游。
谁曾料想大宋江山已如坠地之甑无法挽回,
才知身世恰似空舟漂泊无依。
遥想当年的海上战场如今已化作尘土,
前朝的忠义风流,终究不肯就此罢休。

创作背景

这首诗创作于南宋崖山海战失败、宋室彻底覆亡之后,彼时文天祥兵败被俘,被押解至元大都(今北京)狱中,已拒绝元廷多次高官厚禄的劝降,坚守民族气节。全诗借狱中孤寂凄清的景物,抒发了自身身陷囹圄的悲愁、故国沦丧的痛惜,以及对南宋忠义精神的追念,以“遣兴”之名掩饰深沉的家国之悲。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联皆对仗工整。颔联“稚驴黑月光中吼,饥鼠青灯影下游”词性、结构严丝合缝;颈联“岂料乾坤成堕甑,始知身世是虚舟”亦以“岂料”对“始知”、“乾坤”对“身世”,声韵和谐,符合律诗格律要求。
  2. 意象烘托氛围:以“黑月”“青灯”“稚驴”“饥鼠”等清冷细碎的意象,营造出狱中孤寂荒凉的氛围,将诗人内心的牢愁与悲凉具象化,以景衬情,强化了悲怆的情绪。
  3. 用典贴切自然:两处用典皆贴合诗旨:“堕甑”喻指江山沦陷、国事无可挽回,准确传达出诗人对亡国的无奈;“虚舟”以庄子典故,抒发身世浮沉的感慨,暗含对世事变迁的通透与悲凉。
  4. 情感层层递进:全诗从自身身陷绝境的写实,到借景抒愁,再到感慨家国沦亡、身世飘零,最后收束于对前朝忠义精神的追怀,层层递进,沉郁顿挫,既饱含个人悲慨,又升华了家国情怀。
  5. 乐景反衬哀情:“春风相对”本是春日盛景,却与“说牢愁”形成强烈反差,以和煦春风反衬诗人内心的孤苦与愁闷,更显其处境之悲凉。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首《遣兴》是文天祥被俘囚于元大都时所作的抒怀诗,以“遣兴”为名,实则抒发身陷绝境的牢愁、亡国破家的悲慨,以及对南宋忠义风流精神的追怀,全诗沉郁悲凉,饱含家国之痛与身世之叹。

《遣兴》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋崖山海战失败、宋室彻底覆亡之后,彼时文天祥兵败被俘,被押解至元大都(今北京)狱中,已拒绝元廷多次高官厚禄的劝降,坚守民族气节。全诗借狱中孤寂凄清的景物,抒发了自身身陷囹圄的悲愁、故国沦丧的痛惜,以及对南宋忠义精神的追念,以“遣兴”之名掩饰深沉的家国之悲。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联皆对仗工整。颔联“稚驴黑月光中吼,饥鼠青灯影下游”词性、结构严丝合缝;颈联“岂料乾坤成堕甑,始知身世是虚舟”亦以“岂料”对“始知”、“乾坤”对“身世”,声韵和谐,符合律诗格律要求。 2. 意象烘托氛围 :以“黑月”“青灯”“稚驴”“饥鼠”等清冷细碎的意象,营造出狱中孤寂荒凉的氛围,将诗人内心的牢愁与悲凉具象...