赠刘矮跛相士

· 文天祥

炼石为形,铿金为音。
世方好圆,痴守方心。
阴阳絪緼,人一气质。
善恶之微,证于声色。
意所欲发,虽吾不知。
彼美子刘,洞其先几。
骯脏难合,今世道病。
如子所言,生禀已定。
戆夫勇士,往往一偏。
以视妾妇,岂不犹贤。
洪范得三,二曰刚克。
会其归其,好是正直。
学问工夫,气质用微。
汝能观形,安知其馀。
子术已定,吾情已成。
子执子术,吾安吾情。

简要说明

本诗为文天祥赠相士刘矮跛之作,表面围绕相术展开议论,实则借题发挥:批判南宋末年世俗趋圆附势、丧失刚直品格的风气,强调气质禀赋与内在本心的重要性,推崇正直刚强的人格,抒发了自己坚守正道、不与世俗同流合污的坚定志向。

逐句注释

炼石为形,铿金为音。
炼石:语出女娲炼石补天典故,此处指天地以阴阳之气凝练人形;铿金:形容声音如金属撞击般清朗刚健。此句以炼石、铿金喻相士的形貌气度与谈吐风骨。
世方好圆,痴守方心。
:指世俗圆滑处世、随波逐流的风气;方心:指方正刚直的本心。此句批判世人趋炎附势的世俗常态,称赞对方坚守正道的品格。
阴阳絪緼,人一气质。
阴阳絪緼:指天地阴阳二气交融氤氲的状态;气质:指人的禀赋性情。此句点明人的性情气质源于天地阴阳之气。
善恶之微,证于声色。
:细微征兆;:显现、表露;声色:指言语与神态。此句言善恶的细微征兆,会通过人的言行神态流露出来。
意所欲发,虽吾不知。
意所欲发:指内心潜藏的情感与志向将要流露;此句意为连自身都未必能全然知晓内心的真实想法。
彼美子刘,洞其先几。
彼美:此处为称赞之辞,意为“你这位先生真好”;:洞察;先几:指事物萌发的细微预兆。此句夸赞相士刘矮跛能洞察事物的先机。
骯脏难合,今世道病。
骯脏:古义为刚直不阿、不肯苟合的样子(非现代汉语贬义);道病:指世道的弊病。此句直言刚直之人难以融入世俗,正是当下世道的症结所在。
如子所言,生禀已定。
生禀:指生来的禀赋命运。此句承接相士的观点,言按相术之说,人的命运禀赋生来已定。
戆夫勇士,往往一偏。
戆夫:指刚直愚戆、不懂变通的人;一偏:指各有偏执的一面。此句辩证看待刚直者的特质。
以视妾妇,岂不犹贤。
妾妇:指柔顺依附、曲意逢迎的人;此句意为比起那柔顺苟合的妇妾,刚直之人难道不是更胜一筹吗?
洪范得三,二曰刚克。
洪范:《尚书》篇目,其中提及治国的“三德”:正直、刚克、柔克;刚克:指以刚直的方式处理事务、立身行事。此句引用经典佐证刚直品格的价值。
会其归其,好是正直。
会其归其:意为归结到根本上;好是:喜好、推崇。此句点明自己的核心追求:唯有正直才是立身行事的根本。
学问工夫,气质用微。
气质用微:指通过学问体察气质的细微变化。此句言治学的功夫在于体察内在性情的精微之处。
汝能观形,安知其馀。
此句意为你只能观察外在形貌,又怎能知晓人的内在本心与其他深层特质呢?
子术已定,吾情已成。
子术:指相士的相术之法;吾情:指自己的本心志向。此句点明双方的立场已定。
子执子术,吾安吾情。
此句意为你坚守你的相术之道,我则安守我的本心志向,点明二人道不同但各守其道的态度。

现代译文

天地以阴阳之气凝练你的身形,以金石之声喻你谈吐清朗刚健。
世人皆喜好圆滑处世,你却痴守着方正刚直的本心。
天地阴阳二气交融氤氲,人的气质禀赋本于先天。
善恶的细微征兆,都在言语神态中显露无遗。
内心将要流露的情感志向,即便我也未必全然明了。
你这位刘先生何其高明,能洞察事物萌发的细微先机。
刚直之人难合世俗,正是当下世道的弊病所在。
如你所言,人的命运禀赋生来便已注定。
刚直愚戆的勇士,往往各有偏执的一面。
比起那柔顺依附的妇妾,难道不是更胜一筹吗?
《洪范》中提及治国三德,其二便是以刚克的方式立身。
归根结底,我所推崇的唯有正直二字。
治学的功夫,全在体察气质的细微变化。
你能观察外在形貌,又怎能知晓内在的其余特质?
你的相术已然固定,我的本心早已确定。
你坚守你的相术之道,我安守我的本心志向。

创作背景

本诗创作于南宋末年,当时南宋朝政腐败,士大夫多趋炎附势、圆滑自保,文天祥因刚直敢言多次被贬,后投身抗元斗争,仕途与人生皆历经坎坷。此诗为赠相士刘矮跛之作,并非真正探讨相术,而是借相士之题抒发对世风的批判,阐发自己坚守正直、不与世俗同流合污的人格理想,表达了对刚直品格的推崇与自身坚定的政治操守。

艺术赏析

  1. 借题发挥,立意高远:全诗表面围绕相术展开,实则脱离相术范畴,将话题延伸至世道人心与人格修养,借赠答之机抒发政治理想与人生追求,跳出了赠相士诗的常规窠臼。
  2. 对比鲜明,说理透彻:多处运用对比手法,如“世方好圆”与“痴守方心”的世俗与本心对比、“戆夫勇士”与“妾妇”的刚直与柔顺对比,鲜明地批判了世俗的圆滑,凸显了刚直正直的价值。
  3. 用典精准,底蕴深厚:引用《尚书·洪范》的“三德”之说,以经典佐证自己的观点,增强了说理的权威性与文化底蕴,体现了文天祥深厚的经学修养。
  4. 语言质朴,意蕴深沉:全诗以五言古体形式写成,语言质朴无华,不事雕琢,但层层递进,从相术到世道,再到个人本心,逻辑清晰,将深刻的哲理融入平易的议论之中,兼具可读性与思想深度。
  5. 格律自由,情感真挚:本诗不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,情感真挚坦率,最后以“子执子术,吾安吾情”收束,明确表达了双方道不同不相为谋但各守其道的态度,彰显了文天祥不屈的人格。

常见问题

《赠刘矮跛相士》的作者和朝代是什么?

《赠刘矮跛相士》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《赠刘矮跛相士》主要写了什么?

本诗为文天祥赠相士刘矮跛之作,表面围绕相术展开议论,实则借题发挥:批判南宋末年世俗趋圆附势、丧失刚直品格的风气,强调气质禀赋与内在本心的重要性,推崇正直刚强的人格,抒发了自己坚守正道、不与世俗同流合污的坚定志向。

《赠刘矮跛相士》的创作背景是什么?

本诗创作于南宋末年,当时南宋朝政腐败,士大夫多趋炎附势、圆滑自保,文天祥因刚直敢言多次被贬,后投身抗元斗争,仕途与人生皆历经坎坷。此诗为赠相士刘矮跛之作,并非真正探讨相术,而是借相士之题抒发对世风的批判,阐发自己坚守正直、不与世俗同流合污的人格理想,表达了对刚直品格的推崇与自身坚定的政治操守。

《赠刘矮跛相士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借题发挥,立意高远 :全诗表面围绕相术展开,实则脱离相术范畴,将话题延伸至世道人心与人格修养,借赠答之机抒发政治理想与人生追求,跳出了赠相士诗的常规窠臼。 2. 对比鲜明,说理透彻 :多处运用对比手法,如“世方好圆”与“痴守方心”的世俗与本心对比、“戆夫勇士”与“妾妇”的刚直与柔顺对比,鲜明地批判了世俗的圆滑,凸显了刚直正直的价值。 3. 用典精准,底...