题苏武忠节图

· 文天祥

独伴羝羊海上游,相逢血泪向天流。
忠贞已向生前定,老节须从死后休。
不死未论生可喜,虽生何恨死堪忧。
甘心卖国人何处,曾识苏公义胆不。

简要说明

这首诗为题咏苏武忠节的画作而作,以西汉苏武牧羊的经典典故为核心,赞颂了苏武坚守汉节十九年的忠贞气节,同时借古抒怀,抒发了诗人自身身陷囹圄仍不改忠义的坚定信念,斥责了南宋投降元朝的变节者,全诗情感刚健慷慨,尽显爱国志士的赤诚与风骨。

逐句注释

  1. 独伴羝羊海上游:羝羊指公羊,此处化用苏武牧羊典故。西汉苏武出使匈奴被扣留,匈奴将其流放至北海(今贝加尔湖一带)牧羊,扬言待公羊产乳方可放归。此句写苏武独自与公羊相伴,漂泊于北海荒野的孤苦处境。
  2. 相逢血泪向天流:指苏武被困期间,思念故国、悲愤难抑,即便与汉朝使者或故旧相逢,也只能血泪喷涌,向天倾诉满腔忠愤。
  3. 忠贞已向生前定,老节须从死后休:忠贞指对国家的忠诚之志,生前便已笃定不移;老节即晚年坚守的节操,至死方休。“休”在此处意为停止、泯灭,凸显苏武气节之永恒。
  4. 不死未论生可喜,虽生何恨死堪忧:此句为辩证之语:若能坚守忠义而不死,活着固然值得欣喜;即便为忠义捐躯,亦无憾恨,反倒是苟活于世却丧失气节,才是真正值得忧虑的。
  5. 甘心卖国人何处,曾识苏公义胆不:卖国人指投降元朝的南宋官员。此处以反问作结,质问变节者如今身在何处,可曾知晓苏武那贯日的义胆忠肝,暗含对变节行为的强烈批判。

现代译文

独自伴那公羊,在北海之滨漂泊,
相逢故旧之时,血泪喷涌向天奔流。
忠贞之志早在生前便已笃定,
到老的节操直到死后方才罢休。
若能不死坚守气节,活着固然可喜,
即便为忠义捐躯,死亦无憾,苟活失节才是真忧。
那些甘心出卖国家的人如今身在何处?
可曾知晓苏武那贯日的义胆忠肝?

创作背景

此诗为文天祥晚年题画之作,作于元大都(今北京)狱中。南宋祥兴元年(1278),文天祥兵败被俘,被押解至大都后,元朝统治者多次以高官厚禄劝其投降,均遭严词拒绝。他在狱中度过三年,始终坚守民族气节,当看到描绘苏武牧羊的《苏武忠节图》时,感怀先贤事迹,结合自身处境写下此诗,以苏武自况,抒发宁死不屈的爱国之志。学界普遍认为此诗创作于至元十九年(1282)文天祥就义前不久。

艺术赏析

  1. 用典贴切,借古抒怀:全诗以苏武牧羊的经典典故为核心,将苏武的忠贞气节与自身的抗元立场紧密结合,借先贤事迹抒发自我心志,既赞颂了苏武的高尚品格,也明确表达了自己绝不投降的决心,古意与今情融为一体。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“忠贞”对“老节”,“生前定”对“死后休”;“不死”对“虽生”,“生可喜”对“死堪忧”,句式规整,音韵和谐,尽显宋诗的格律之美。
  3. 对比鲜明,情感强烈:全诗以苏武的忠贞不屈与“甘心卖国人”的变节行为形成强烈对比,最后以反问句收束,斥责变节者的卑劣行径,强化了批判力度,凸显了对忠义的推崇。
  4. 语言质朴刚健:全诗无华丽辞藻,以直白恳切的语言抒发情感,刚劲有力,尽显爱国志士的慷慨之气,毫无柔靡之态。

常见问题

《题苏武忠节图》的作者和朝代是什么?

《题苏武忠节图》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《题苏武忠节图》主要写了什么?

这首诗为题咏苏武忠节的画作而作,以西汉 苏武牧羊 的经典典故为核心,赞颂了苏武坚守汉节十九年的忠贞气节,同时借古抒怀,抒发了诗人自身身陷囹圄仍不改忠义的坚定信念,斥责了南宋投降元朝的变节者,全诗情感刚健慷慨,尽显爱国志士的赤诚与风骨。

《题苏武忠节图》的创作背景是什么?

此诗为文天祥晚年题画之作,作于元大都(今北京)狱中。南宋祥兴元年(1278),文天祥兵败被俘,被押解至大都后,元朝统治者多次以高官厚禄劝其投降,均遭严词拒绝。他在狱中度过三年,始终坚守民族气节,当看到描绘苏武牧羊的《苏武忠节图》时,感怀先贤事迹,结合自身处境写下此诗,以苏武自况,抒发宁死不屈的爱国之志。学界普遍认为此诗创作于至元十九年(1282)文天祥就义前...

《题苏武忠节图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,借古抒怀 :全诗以苏武牧羊的经典典故为核心,将苏武的忠贞气节与自身的抗元立场紧密结合,借先贤事迹抒发自我心志,既赞颂了苏武的高尚品格,也明确表达了自己绝不投降的决心,古意与今情融为一体。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“忠贞”对“老节”,“生前定”对“死后休”;“不死”对“虽生”,“生可喜”对“死堪忧...