出真州

· 文天祥

天地沉沉夜泝舟,鬼神未觉走何州。
明朝遣间应无是,莫恐元戎逐客不。

简要说明

这首诗是文天祥逃离元营、被逐出真州后连夜逃亡时所作,以夜色潜行的场景起笔,抒发了逃亡途中的惊惧惶惑,既暗含对自身安危的忧虑,也透露出对南宋乱世时局的深沉感慨,沉郁苍凉中尽显忠臣乱世的艰难心境。

逐句注释

  1. 天地沉沉夜泝舟:“沉沉”形容夜色浓重、天地晦暗;“泝”为“溯”的异体字,意为逆水行舟。此句以夜色中逆流行船的景象,烘托出压抑危殆的整体氛围。
  2. 鬼神未觉走何州:“走”指奔逃,“何州”代指逃亡的目的地。句意谓趁夜色潜逃,连鬼神都未察觉行踪,仓皇间不知已抵达何处,极言逃亡的隐秘与仓促。
  3. 明朝遣间应无是:“遣间”指派遣密探侦察;“无是”意为“不会有差错/不会被识破”。此句为诗人的内心揣测,担忧元军会派出密探追查自己的行踪。
  4. 莫恐元戎逐客不:“元戎”本指军中主帅,学界主流观点认为此处特指真州守将苗再成;“不”通“否”,为句末语气词。句意谓切莫担心主帅会将自己逐走,是诗人对自身处境的忐忑自问。

现代译文

天地沉沉夜色浓,逆水行舟趁夜逃;
鬼神未察行踪隐,仓皇奔逃到何州。
明朝密探若将至,料想难寻破绽痕;
莫怕主帅逐客去,此心惶惶意难平。

创作背景

德祐二年(1276年),南宋朝廷派文天祥赴元营谈判,文天祥被元军扣留并押解北上。行至真州(今江苏仪征)时,他趁元军守卫松懈成功逃脱,投奔真州守将苗再成。苗再成起初对其抗元主张极为赞同,但随后元军派人散布谣言,诬陷文天祥是元军派来的劝降奸细,苗再成心生疑虑,最终将文天祥逐出真州。文天祥被迫连夜乘船逃离真州,途中写下此诗,记录自己仓皇逃亡的心境与乱世中的忧惧。

艺术赏析

  1. 意境营造:开篇以“天地沉沉”的夜色、“夜泝舟”的行船场景,勾勒出一幅苍凉压抑的逃亡图景,将诗人身处乱世的惶惑与危殆融入景物之中,意境沉郁苍凉。
  2. 心理刻画细腻传神:全诗以内心独白贯穿,“鬼神未觉走何州”写出逃亡的隐秘仓促,“明朝遣间应无是”是对元军追踪的警惕,“莫恐元戎逐客不”则是对自身处境的忐忑自问,将南宋忠臣在乱世中的两难心境刻画得淋漓尽致。
  3. 语言风格质朴沉劲:全诗采用白描手法,无刻意雕琢之语,却将逃亡途中的惊惧、茫然与对时局的忧虑尽数带出,契合文天祥此时苍凉悲壮的心境,尽显宋诗沉郁顿挫的艺术特色。
  4. 此诗为七言古体,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,以情感表达为先,更显真情实感。

常见问题

《出真州》的作者和朝代是什么?

《出真州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《出真州》主要写了什么?

这首诗是文天祥逃离元营、被逐出真州后连夜逃亡时所作,以夜色潜行的场景起笔,抒发了逃亡途中的惊惧惶惑,既暗含对自身安危的忧虑,也透露出对南宋乱世时局的深沉感慨,沉郁苍凉中尽显忠臣乱世的艰难心境。

《出真州》的创作背景是什么?

德祐二年(1276年),南宋朝廷派文天祥赴元营谈判,文天祥被元军扣留并押解北上。行至真州(今江苏仪征)时,他趁元军守卫松懈成功逃脱,投奔真州守将苗再成。苗再成起初对其抗元主张极为赞同,但随后元军派人散布谣言,诬陷文天祥是元军派来的劝降奸细,苗再成心生疑虑,最终将文天祥逐出真州。文天祥被迫连夜乘船逃离真州,途中写下此诗,记录自己仓皇逃亡的心境与乱世中的忧惧。

《出真州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :开篇以“天地沉沉”的夜色、“夜泝舟”的行船场景,勾勒出一幅苍凉压抑的逃亡图景,将诗人身处乱世的惶惑与危殆融入景物之中,意境沉郁苍凉。 2. 心理刻画细腻传神 :全诗以内心独白贯穿,“鬼神未觉走何州”写出逃亡的隐秘仓促,“明朝遣间应无是”是对元军追踪的警惕,“莫恐元戎逐客不”则是对自身处境的忐忑自问,将南宋忠臣在乱世中的两难心境刻画得淋漓尽致...