这首诗是文天祥被俘逃脱后抵达扬州近郊时所作,以清冷夜景烘托自身天地茫茫无处容身的怅惘,借扬州城的鼓角悲声抒发国破家亡之际,自身遭遇猜忌、前路茫然的悲愤,暗含对时局动荡、朝廷内部分歧的忧思。
至扬州
怅怅乾坤靡所之,平山风露夜何其。
翁翁岂有甘心事,何故高楼鼓角悲。
翁翁岂有甘心事,何故高楼鼓角悲。
简要说明
逐句注释
- 怅怅乾坤靡所之:
怅怅:失意惆怅的样子;乾坤:代指天下、世间;靡所之:没有可以前往的地方,“之”为动词,意为往、到。句意:满心惆怅啊,偌大的天下竟没有我容身之处。 - 平山风露夜何其:
平山:指扬州名胜平山堂,为北宋欧阳修任扬州知州时所建;风露:夜风与寒露;夜何其:夜晚到了什么时候,“其”为语助词,表疑问。句意:伫立在平山堂畔的夜风寒露之中,这夜色究竟沉到了何时? - 翁翁岂有甘心事:
翁翁:南宋扬州守将李庭芝的部下对其的尊称,彼时李庭芝因收到元军奸细伪造的情报,误以为文天祥是元军派来诱降的间谍,下令全城搜捕;岂有甘心事:哪里会有甘心做出此等不义之事的心思?句意:您这位守城主将,难道会甘心做出误害忠良的错事吗? - 何故高楼鼓角悲:
高楼:指扬州城上的城楼;鼓角:古代军中用于报时、指挥作战的战鼓与号角,此处代指城中的警报或军乐声。句意:为何城楼上的鼓角声声,满是悲怆凄切之意?
现代译文
乾坤茫茫,我满怀惆怅竟无一处可去;
平山堂侧,风露侵衣,夜色沉沉到何时?
翁翁您怎会有负国害忠的心事?
为何城头鼓角声声,满是悲怆凄迷?
创作背景
南宋德祐二年(1276年),文天祥以右丞相兼枢密使身份出使元军议和,被元军扣押,后于镇江逃脱,辗转南下至扬州城外。彼时扬州守将李庭芝接到元军奸细伪造的情报,谎称文天祥是元军派来诱降扬州的间谍,遂下令关闭城门、全城搜捕。文天祥只能藏匿于民间,这首诗便是他在扬州近郊目睹城中风露、听闻鼓角声时,抒发自身遭逢猜忌、天地无依的失意,以及对时局动荡、忠良被疑的悲愤之作。
艺术赏析
- 格律与用典:本诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“之、其、悲”属平水韵四支部,平仄合律,格律严谨。化用《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央”之句,以“夜何其”烘托长夜漫漫的孤寂感;借欧阳修所建平山堂的典故,将扬州的历史文脉与当下的悲怆处境相融,增添了文本的厚重感。
- 意象营造与抒情:前两句以“风露”“夜”等清冷意象,烘托出诗人天地无依的怅惘,将个人失意融入国破的时代背景中;后两句以“鼓角悲”的听觉意象,将内心的悲愤具象化,以质问的口吻抒发对自身遭遇的不解与对时局的忧愤,含蓄中带着强烈的情感冲击力。
- 情感层次:全诗从个人无处容身的失意,到对守将的质问,再到对时局悲声的感慨,情感层层递进,将亡国之痛、身世之悲融为一体,兼具个人性与时代性。
常见问题
《至扬州》的作者和朝代是什么?
《至扬州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《至扬州》主要写了什么?
这首诗是文天祥被俘逃脱后抵达扬州近郊时所作,以清冷夜景烘托自身天地茫茫无处容身的怅惘,借扬州城的鼓角悲声抒发国破家亡之际,自身遭遇猜忌、前路茫然的悲愤,暗含对时局动荡、朝廷内部分歧的忧思。
《至扬州》的创作背景是什么?
南宋德祐二年(1276年),文天祥以右丞相兼枢密使身份出使元军议和,被元军扣押,后于镇江逃脱,辗转南下至扬州城外。彼时扬州守将李庭芝接到元军奸细伪造的情报,谎称文天祥是元军派来诱降扬州的间谍,遂下令关闭城门、全城搜捕。文天祥只能藏匿于民间,这首诗便是他在扬州近郊目睹城中风露、听闻鼓角声时,抒发自身遭逢猜忌、天地无依的失意,以及对时局动荡、忠良被疑的悲愤之作。
《至扬州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用典 :本诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“之、其、悲”属平水韵四支部,平仄合律,格律严谨。化用《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央”之句,以“夜何其”烘托长夜漫漫的孤寂感;借欧阳修所建平山堂的典故,将扬州的历史文脉与当下的悲怆处境相融,增添了文本的厚重感。 2. 意象营造与抒情 :前两句以“风露”“夜”等清冷意象,烘托出诗人天地无依的怅惘,将个人...