这首诗是文天祥被俘囚禁期间的抒怀之作,以沉郁悲怆的笔触,抒发了国破家亡的孤臣之痛、身陷囹圄的困顿之苦,同时明确表达了誓死不仕新朝、坚守民族气节的崇高志向。
所怀
乾坤局促笼中鸟,风雪飘零粪上花。
岁晚江空人已逝,天寒日短路何赊。
书生不作网常计,闻是东门已种瓜。
简要说明
逐句注释
- 万里青山两鬓华:万里青山代指辽阔的南宋河山;“华”通“花”,指两鬓斑白,诗人自叹年岁已老,面对破碎的故国山河。
- 老臣无国又无家:“老臣”为文天祥自称;“无国”指南宋已为元所灭,“无家”指家国破灭,自身被俘,已无安身立命之处。
- 乾坤局促笼中鸟:“乾坤”指天地宇宙;“局促”意为受拘束、不自由,诗人将自己比作笼中困鸟,喻指失去人身自由、被困元营的处境。
- 风雪飘零粪上花:“风雪”比喻险恶的政治环境与自身的飘零遭遇;“粪上花”既写出诗人身处元廷统治的污秽环境之中,又以“花”自喻,暗含即便身处逆境仍坚守高洁品格的志向。
- 岁晚江空人已逝:“岁晚”既指年末时节,也暗指南宋国祚已尽;“江空”指江面空旷寂寥,烘托悲凉氛围;“人已逝”指抗元将士、南宋君臣或已牺牲,或已离散。
- 天寒日短路何赊:“天寒”“日短”呼应岁晚时节的实景,也烘托心境的凄冷;“赊”意为遥远、漫长,此句既指白日变短、前路漫漫,也暗指复国无望、余生困顿。
- 书生不作网常计:“网常”疑为“纲常”的传抄笔误,指封建伦理纲常;此句意为作为读书人,诗人绝不会做出违背伦理纲常、投降元朝的行径。
- 闻是东门已种瓜:化用东陵侯种瓜典故:秦东陵侯邵平在秦亡后隐居长安东门,以种瓜为生,其瓜味美称“东陵瓜”。此处诗人以邵平自比,表明自己宁愿隐居守节,也绝不仕于新朝的决心。
现代译文
万里河山依旧青苍,我两鬓早已染满霜华。
身为老臣,故国已灭,更无家可归。
天地之间,我如笼中困鸟,处处受拘。
风雪飘摇里,我似落花飘落在粪土之上。
年末岁暮,江面空旷,故旧之人早已逝去。
天寒昼短,前路漫漫,不知归期何在。
我一介书生,从不曾谋划趋炎附势的勾当。
只愿如东陵侯般,在东门种瓜归隐守节。
创作背景
这首诗创作于文天祥被俘囚禁大都(今北京)期间,具体时间约为至元十六年(1279年)南宋彻底灭亡后至至元十九年(1282年)就义前。文天祥于1278年在广东五坡岭兵败被俘,此后被押解至大都,期间元廷多次以高官厚禄劝其投降,均被他严词拒绝。此诗正是他在囚禁生涯中,抒发亡国之痛、困顿之苦与坚守气节之志的作品,集中体现了他“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”的忠贞情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“乾坤局促笼中鸟,风雪飘零粪上花”与颈联“岁晚江空人已逝,天寒日短路何赊”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,节奏沉郁顿挫。
- 意象丰富,意境悲凉:诗人以“万里青山”“两鬓华”开篇,奠定了山河依旧、人事已非的悲凉基调;继而用“笼中鸟”“粪上花”“江空”“天寒”等意象,层层渲染出被困囹圄、国破家亡的窘迫与凄冷,将个人命运与家国命运紧密结合,营造出沉郁苍凉的意境。
- 用典贴切,意蕴深远:末句化用“东陵侯种瓜”的典故,以邵平隐居守节的事迹自比,既呼应了前文“无国无家”的处境,又明确表达了绝不仕元的坚定立场,用典自然而不晦涩,强化了诗歌的忠义主题。
- 情感层层递进:全诗从自身衰老、国破家亡的慨叹,到身陷囹圄的困顿,再到前路渺茫的迷茫,最后落脚于坚守气节的志向,情感脉络清晰,由悲转愤再转坚定,沉郁中见风骨,充分展现了文天祥作为爱国志士的崇高精神世界。
常见问题
《所怀》的作者和朝代是什么?
《所怀》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《所怀》主要写了什么?
这首诗是文天祥被俘囚禁期间的抒怀之作,以沉郁悲怆的笔触,抒发了国破家亡的孤臣之痛、身陷囹圄的困顿之苦,同时明确表达了誓死不仕新朝、坚守民族气节的崇高志向。
《所怀》的创作背景是什么?
这首诗创作于文天祥被俘囚禁大都(今北京)期间,具体时间约为至元十六年(1279年)南宋彻底灭亡后至至元十九年(1282年)就义前。文天祥于1278年在广东五坡岭兵败被俘,此后被押解至大都,期间元廷多次以高官厚禄劝其投降,均被他严词拒绝。此诗正是他在囚禁生涯中,抒发亡国之痛、困顿之苦与坚守气节之志的作品,集中体现了他“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”的忠贞情怀...
《所怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“乾坤局促笼中鸟,风雪飘零粪上花”与颈联“岁晚江空人已逝,天寒日短路何赊”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,节奏沉郁顿挫。 2. 意象丰富,意境悲凉 :诗人以“万里青山”“两鬓华”开篇,奠定了山河依旧、人事已非的悲凉基调;继而用“笼中鸟”“粪上花”“江空”“天寒”等意象,层...