这首诗是文天祥借“远游”构想抒发怀抱的述志纪行诗。诗人以铺陈笔法勾勒出遍历中原山川、拜谒先贤的理想行程,既寄寓了对华夏礼乐文明的追慕、对雄杰壮志的向往,也抒发了国破家亡的悲慨、自身身陷囹圄的困境,以及渴望摆脱羁缚、与知己共展奇志的心声。
远游
王屋山以东,百泉山以西。
邹鲁盛文献,燕赵多雄姿。
右摩泰山碑,左蹑函谷泥。
郏鄏吊周公,曲阜拜宣尼。
或登广武叹,或上北邙悲。
平生几两屐,汗漫以为期。
绝交天下士,要为男子奇。
吴会偏王业,中原隔遗黎。
安得与黄鹤,比翼天上飞。
江河异风景,击楫感且欷。
阳运遘百六,兴否俄推移。
桑田变沧海,楚囚发孔悲。
我本槛车客,为我解絷维。
青蝇附天骥,万里相追随。
人生尚行乐,矧复新相知。
简要说明
逐句注释
- 黄河流活活,太行高巍巍:
“活活”形容水流浩荡之声,典出《诗经·卫风·硕人》“河水洋洋,北流活活”;“巍巍”形容高大雄伟,典出《论语·泰伯》“巍巍乎,舜禹之有天下也而不与焉”。句意:黄河之水滔滔奔涌,太行山脉高耸巍峨。 - 王屋山以东,百泉山以西:
王屋山位于今河南济源,百泉山位于今河南辉县,均为中原腹地的知名山川。句意:我的行程将从王屋山东侧出发,途经百泉山西侧驻足。 - 邹鲁盛文献,燕赵多雄姿:
“邹鲁”为孟子、孔子故乡,代指礼乐文化昌盛之地;“燕赵”指今河北一带,古称多慷慨悲歌之士。句意:邹鲁之地礼乐文献繁盛,燕赵之境多有雄杰英姿。 - 右摩泰山碑,左蹑函谷泥:
“摩”指摩挲、登临;“泰山碑”指泰山历代封禅刻石;“蹑”指踩踏;“函谷泥”代指函谷关古道,函谷关为中原险要关隘。句意:向右可登临泰山摩挲封禅古碑,向左可踏过函谷关的古道尘泥。 - 郏鄏吊周公,曲阜拜宣尼:
“郏鄏”为周成王时周公营建的东都洛邑(今河南洛阳一带);“周公”指制礼作乐的周公旦;“宣尼”为孔子的追谥(汉平帝追谥为褒成宣尼公,后世沿用);“曲阜”为孔子故里。句意:到郏鄏凭吊周公,去曲阜拜谒孔子。 - 或登广武叹,或上北邙悲:
“广武”指广武山,为楚汉相争旧址,阮籍曾登临此山慨叹“时无英雄,使竖子成名”;“北邙”为洛阳附近的墓葬名山,登临者多感伤世事变迁。句意:有时登临广武山慨叹古今,有时登上北邙山感伤陈迹。 - 平生几两屐,汗漫以为期:
“几两屐”典出《世说新语·雅量》,阮孚常自叹“未知一生当着几量屐”,指闲适游赏的雅兴;“汗漫”指漫无边际的漫游。句意:平生本当着屐漫游,以遍览天地作为平生期许。 - 绝交天下士,要为男子奇:
“绝交天下士”指摒弃世俗庸交,结交天下豪杰;“男子奇”指大丈夫的奇伟功业。句意:我当远离世俗庸众,只为成就大丈夫的奇伟事业。 - 吴会偏王业,中原隔遗黎:
“吴会”指吴地,代指南宋偏安的江南一隅;“遗黎”指中原沦陷区的南宋遗民。句意:吴会之地偏安已成一隅王业,中原大地却与遗民遥遥相隔。 - 安得与黄鹤,比翼天上飞:
“安得”意为怎能;句意:怎能与黄鹤一同,比翼翱翔于九天之上。 - 江河异风景,击楫感且欷:
“击楫”典出《晋书·祖逖传》,祖逖北伐渡江时击楫誓师;“欷”指叹息。句意:江河两岸已是异族统治的别样风景,我如祖逖般击楫慨叹,满心唏嘘。 - 阳运遘百六,兴否俄推移:
“阳运”指国家国运;“遘”意为遭遇;“百六”为古代术数术语,指灾厄动荡的时期;“兴否”指国运盛衰。句意:国运遭遇百六之厄,盛衰转眼之间便已更迭。 - 桑田变沧海,楚囚发孔悲:
“桑田变沧海”典出葛洪《神仙传》,指世事巨变;“楚囚”原指被俘的楚国人,此处为文天祥自指,亦代指南宋遗民;“孔悲”意为甚悲。句意:世事如桑田变为沧海,我这被俘的楚囚,心中满是悲恸。 - 我本槛车客,为我解絷维:
“槛车”指囚禁囚犯的专用车辆;“絷维”指捆绑囚犯的绳索,代指羁缚。句意:我本是槛车之中的囚徒,求您为我解开束缚的绳索。 - 青蝇附天骥,万里相追随:
“青蝇”为自谦之辞,以苍蝇喻己;“天骥”指千里马,代指贤才或正义力量;典出《后汉书·隗嚣传》“苍蝇之飞,不过数步,即附骥尾,以至千里”。句意:我如同青蝇依附于天骥,愿追随万里而行。 - 人生尚行乐,矧复新相知:
“尚”意为尚且;“矧”意为况且;句意:人生尚且应当行乐,何况又结识了新的知己。
现代译文
黄河之水滔滔奔涌,太行山脉巍巍高耸。
我的行程将从王屋山东出发,途经百泉山的西麓。
邹鲁之地礼乐文献繁盛,燕赵之境多有慷慨雄杰。
向右可登临泰山摩挲封禅古碑,向左可踏过函谷关的古道尘泥。
到郏鄏凭吊制礼作乐的周公,去曲阜拜谒至圣先师孔子。
有时登临广武山慨叹楚汉往事,有时登上北邙山感伤古今陈迹。
平生本当着屐漫游,以遍览天地作为平生期许。
我当远离世俗庸众,只为成就大丈夫的奇伟事业。
吴会一隅偏安已成王业,中原大地却与遗民遥遥相隔。
怎能与黄鹤一同,比翼翱翔于九天之上?
江河两岸已是异族统治的别样风景,我如祖逖击楫誓师,满心唏嘘慨叹。
国运遭遇百六之厄,盛衰转眼之间便已更迭。
世事如桑田变为沧海,我这被俘的楚囚,心中满是悲恸。
我本是槛车之中的囚徒,求您为我解开束缚的绳索。
我如同青蝇依附于天骥,愿追随正义的力量万里而行。
人生尚且应当行乐,何况又结识了新的知己。
创作背景
这首诗创作于南宋祥兴二年(1279年)崖山海战之后,南宋王朝彻底覆灭,文天祥兵败被俘后,被元军押解北上途中所作。文天祥一生坚持抗元,散尽家财招募义军,转战东南多年,兵败被俘后坚贞不屈,面对元朝的威逼利诱始终不改其志。这首诗借“远游”的幻想,抒发了对华夏山河的眷恋、对先贤的追慕,同时也寄寓了国破家亡的悲愤与自身身陷囹圄的慨叹,流露出对摆脱羁缚、与志同道合之士共展奇志的期盼。
艺术赏析
- 铺陈宏大,意境开阔:诗人以铺陈笔法列举了黄河、太行、泰山、函谷关等数十处中原山川古迹,构建了一幅横跨南北的理想游历蓝图,展现了开阔的胸襟与对华夏文明的深厚眷恋,打破了个人困厄的局限,格局宏大。
- 用典精当,寄意深远:全诗多处化用典故,如阮孚屐、祖逖击楫、楚囚、青蝇附骥等,均贴合诗人的处境与心境,既丰富了诗歌的文化内涵,又委婉含蓄地抒发了壮志未酬、身陷囹圄的复杂情感,无堆砌之弊。
- 情感跌宕,层次分明:全诗情感层层递进:从幻想远游的快意洒脱,到追慕先贤的庄重肃穆,再到国破家亡的悲愤慨叹,最后落到自身困厄的叹息与对知己的期许,情感起伏跌宕,真挚动人。
- 格律严谨,对仗工整:全诗以五言为主,多处运用工稳对仗,如“黄河流活活,太行高巍巍”“邹鲁盛文献,燕赵多雄姿”等,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。
常见问题
《远游》的作者和朝代是什么?
《远游》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《远游》主要写了什么?
这首诗是文天祥借“远游”构想抒发怀抱的述志纪行诗。诗人以铺陈笔法勾勒出遍历中原山川、拜谒先贤的理想行程,既寄寓了对华夏礼乐文明的追慕、对雄杰壮志的向往,也抒发了国破家亡的悲慨、自身身陷囹圄的困境,以及渴望摆脱羁缚、与知己共展奇志的心声。
《远游》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋祥兴二年(1279年)崖山海战之后,南宋王朝彻底覆灭,文天祥兵败被俘后,被元军押解北上途中所作。文天祥一生坚持抗元,散尽家财招募义军,转战东南多年,兵败被俘后坚贞不屈,面对元朝的威逼利诱始终不改其志。这首诗借“远游”的幻想,抒发了对华夏山河的眷恋、对先贤的追慕,同时也寄寓了国破家亡的悲愤与自身身陷囹圄的慨叹,流露出对摆脱羁缚、与志同道合之士共...
《远游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈宏大,意境开阔 :诗人以铺陈笔法列举了黄河、太行、泰山、函谷关等数十处中原山川古迹,构建了一幅横跨南北的理想游历蓝图,展现了开阔的胸襟与对华夏文明的深厚眷恋,打破了个人困厄的局限,格局宏大。 2. 用典精当,寄意深远 :全诗多处化用典故,如阮孚屐、祖逖击楫、楚囚、青蝇附骥等,均贴合诗人的处境与心境,既丰富了诗歌的文化内涵,又委婉含蓄地抒发了壮志未酬...