至扬州

· 文天祥

且行且止正依违,彷佛长空曙影微。
从者仓皇心绪急,各持议论泣牵衣。

简要说明

这首诗是文天祥被俘押解北上途经扬州时所作,以随行人员的慌乱情态为核心描写对象,展现了乱世行军的窘迫之态,暗含国破家亡的深沉忧思与前路茫然的悲怆心境。

逐句注释

  1. 且行且止正依违:且行且止,一边行进一边停下;依违,迟疑不决、进退两难的样子。句意:一行人走走停停,正处于迟疑不定、进退维谷的境地。
  2. 彷佛长空曙影微:彷佛,同“仿佛”,意为依稀、隐约;长空,辽阔的天空;曙影,黎明时分的微光。句意:辽阔的天空中,黎明的微光隐约可见,天色尚在昏蒙之中。
  3. 从者仓皇心绪急:从者,随行人员;仓皇,匆忙慌张;心绪急,内心焦躁不安。句意:随行的众人个个慌乱失措,内心焦急万分。
  4. 各持议论泣牵衣:各持议论,各人各执己见、纷纷发表意见;泣牵衣,拉着衣襟痛哭。句意:众人七嘴八舌地议论着时局与前路,纷纷拉着衣襟痛哭流涕。

现代译文

行行止止正迟疑,长空隐约曙光微。
随行尽是仓皇客,共泣牵衣论是非。

创作背景

南宋景炎三年(1278年),文天祥在广东五坡岭兵败被俘,随后被元军押解前往大都(今北京)。途经扬州时,此地正值宋元江淮交战的前线,局势极度混乱。诗人目睹随行人员因前路未卜、时局艰危而慌乱失措,遂写下此诗,既记录了乱世行军的真实场景,也暗含自身身陷囹圄、国势倾颓的深沉悲慨。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,以平水韵五微部押韵(违、微、衣),平仄协调,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
  2. 侧面抒情:诗人并未直接抒发自身的悲苦与忧愤,而是通过刻画从者仓皇泣牵衣的细节,侧面烘托出乱世中人心惶惶的氛围,将国破家亡的沉痛蕴含于寻常场景之中,含蓄深沉,余味悠长。
  3. 意象烘托:“长空曙影微”以黎明前昏暗朦胧的景象,既点明了行军的时间,也暗喻南宋王朝风雨飘摇的时局,营造出沉郁苍凉的意境,烘托出诗人内心的迷茫与压抑。
  4. 炼字精准:“依违”二字凝练地写出行军进退两难的状态,同时暗合诗人身陷绝境、前路茫茫的内心矛盾,言简意丰,极具表现力。

常见问题

《至扬州》的作者和朝代是什么?

《至扬州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《至扬州》主要写了什么?

这首诗是文天祥被俘押解北上途经扬州时所作,以随行人员的慌乱情态为核心描写对象,展现了乱世行军的窘迫之态,暗含国破家亡的深沉忧思与前路茫然的悲怆心境。

《至扬州》的创作背景是什么?

南宋景炎三年(1278年),文天祥在广东五坡岭兵败被俘,随后被元军押解前往大都(今北京)。途经扬州时,此地正值宋元江淮交战的前线,局势极度混乱。诗人目睹随行人员因前路未卜、时局艰危而慌乱失措,遂写下此诗,既记录了乱世行军的真实场景,也暗含自身身陷囹圄、国势倾颓的深沉悲慨。

《至扬州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,以平水韵 五微部 押韵(违、微、衣),平仄协调,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 侧面抒情 :诗人并未直接抒发自身的悲苦与忧愤,而是通过刻画 从者仓皇 、 泣牵衣 的细节,侧面烘托出乱世中人心惶惶的氛围,将国破家亡的沉痛蕴含于寻常场景之中,含蓄深沉,余味悠长。 3. 意象烘托 :“长空曙影微”以黎明前昏暗...