重阳

· 文天祥

风卷车尘弄晓寒,天涯流落寸心丹。
去年醉与茱萸别,不把今年作健看。

简要说明

这首七言绝句是文天祥抗元流亡期间的重阳抒怀之作,以旅途寒景起笔,先写天涯流落的身世之悲,再以“寸心丹”点明忠贞之志,后通过去年与今年重阳的今昔对比,抒发了时局动荡中个体的困顿与坚守,兼具身世感喟与家国情怀。

逐句注释

  1. 风卷车尘弄晓寒:晨风卷动车辙间的尘土,清晨的寒气袭人。以拟人手法,意为撩拨、吹拂,烘托出旅途的凄清孤寂。
  2. 天涯流落寸心丹:流落于万里天涯的困顿处境中,唯有胸中一片赤诚之心未曾改变。天涯流落指辗转漂泊、居无定所;寸心丹丹心,代指忠贞不渝的爱国之志。
  3. 去年醉与茱萸别:去年重阳佳节,我曾在醉中与插佩的茱萸作别。茱萸是重阳节经典意象,古人有重阳佩茱萸、饮菊花酒的习俗,此处借茱萸代指往年的重阳宴饮与意气风发的时光。
  4. 不把今年作健看:今年的重阳,我已不再将自己视作当年健朗的模样。作健看意为当作强健之人看待,暗含对如今身心俱疲、境遇窘迫的深沉感慨。

现代译文

晨风卷着车路的尘土,撩拨着清晨的清寒。
流落天涯万里,我胸中依旧是一片赤胆丹心。
去年重阳醉酒,曾与插佩的茱萸作别,
而今却再难将自己视作当年健朗的模样。

创作背景

此诗当作于宋末帝昺祥兴年间(1278年前后),彼时文天祥组织的抗元武装接连失利,长期辗转流亡于东南沿海一带。时值重阳佳节,沿途的寒苦景色触发了他的身世之悲,虽身处困顿流离之境,仍坚守忠君爱国的本心,又因时局艰危、自身不复当年意气,遂作此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 情景交融的开篇:首句以“风卷车尘”“晓寒”的旅途实景,烘托出漂泊的凄苦氛围,将旅途的寒寂与诗人的心境融为一体,为全诗奠定沉郁的情感基调。
  2. 今昔对比的抒情手法:后两句以“去年”与“今年”的重阳场景形成鲜明对照,去年尚能醉饮茱萸、意气风发,今年却已不复当年强健,通过时间跨度的对比,深化了身世飘零、时局动荡的悲慨。
  3. 凝练质朴的语言风格:全诗无刻意雕琢的辞藻,却将旅途寒苦、身世悲叹与忠贞之志融为一体,体现了文天祥诗歌“以文为诗、沉郁顿挫”的典型风格,兼具个人风骨与家国情怀。全诗合七言绝句平仄格律,首句入韵,音韵沉郁流畅,完美契合全诗的情感表达。

常见问题

《重阳》的作者和朝代是什么?

《重阳》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《重阳》主要写了什么?

这首七言绝句是文天祥抗元流亡期间的重阳抒怀之作,以旅途寒景起笔,先写天涯流落的身世之悲,再以“寸心丹”点明忠贞之志,后通过去年与今年重阳的今昔对比,抒发了时局动荡中个体的困顿与坚守,兼具身世感喟与家国情怀。

《重阳》的创作背景是什么?

此诗当作于宋末帝昺祥兴年间(1278年前后),彼时文天祥组织的抗元武装接连失利,长期辗转流亡于东南沿海一带。时值重阳佳节,沿途的寒苦景色触发了他的身世之悲,虽身处困顿流离之境,仍坚守忠君爱国的本心,又因时局艰危、自身不复当年意气,遂作此诗抒发感慨。

《重阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的开篇 :首句以“风卷车尘”“晓寒”的旅途实景,烘托出漂泊的凄苦氛围,将旅途的寒寂与诗人的心境融为一体,为全诗奠定沉郁的情感基调。 2. 今昔对比的抒情手法 :后两句以“去年”与“今年”的重阳场景形成鲜明对照,去年尚能醉饮茱萸、意气风发,今年却已不复当年强健,通过时间跨度的对比,深化了身世飘零、时局动荡的悲慨。 3. 凝练质朴的语言风格 :全诗...