这首七言绝句以纪实笔法记录文天祥被元军押解途经真州的所见所闻,既写出自身作为忠臣不被同袍理解的身世之悲,同时暗合南宋末年真州沦陷的沉痛,抒发了家国破碎之际的悲愤与无奈。
出真州
戎衣啧啧叹忠臣,为说城头不识人。
押出相公州界去,真州城里榜安民。
押出相公州界去,真州城里榜安民。
简要说明
逐句注释
- 戎衣啧啧叹忠臣:戎衣代指元军士卒,啧啧是叹息声,此句写元军将士连连叹息,将文天祥称为大宋忠臣。
- 为说城头不识人:城头指真州城的守军,不识人指真州守将及守军当初误信流言,将文天祥这位宋臣当作元军奸细而拒之门外,此句为元军士卒解释称:当初真州城头的守军竟不识这位忠良。
- 押出相公州界去:相公是对文天祥的尊称,州界指真州地界,此句写元军将文天祥押送出真州地界,押解离去。
- 真州城里榜安民:榜安民指张贴安抚百姓的告示,此句点明真州已被元军攻占,城内已张贴安民告示,展现城池沦陷的景象。
现代译文
元军将士连连叹息,称我是大宋忠臣;
他们说当初真州城头的守军,竟不识这位忠良。
如今我被押送出真州地界,被押解离去;
真州城里早已贴满了元军的安民告示。
创作背景
德祐二年(1276年),文天祥以宋廷使者赴元营议和,被元军扣押,后冒险逃脱辗转抵达真州,欲联合真州守将苗再成共抗元军,却因元军流言作祟,苗再成误信文天祥为元军奸细,闭门不纳,文天祥被迫连夜离开真州。不久后真州被元军攻占,这首诗便是文天祥在被元军押解途中所作,记录下自身被执、真州沦陷的真实场景。
艺术赏析
- 白描纪实,以事含情:全诗无刻意雕琢的辞藻,纯以客观场景铺陈,将元军叹息、城头不识人、押出州界、城内榜安民四个连贯场景串联,以极简叙事呈现真实经历,将个人命运与家国破碎的沉痛融为一体,不直接抒情却字字含悲。
- 对比反衬,意蕴深沉:以“城头不识人”与“啧啧叹忠臣”形成强烈反差——元军皆认其为忠臣,而本朝守军却将其拒之门外,凸显其忠心不被同袍理解的悲凉;又以“榜安民”暗合真州沦陷的现实,将个人身世之悲与家国沦丧之痛交织,强化了沉郁悲壮的基调。
- 格律严谨,凝练厚重:作为七言绝句,平仄合律、韵脚工整,篇幅短小却意蕴丰厚,语言质朴贴合,契合文天祥后期诗作直面现实、饱含家国之悲的典型风格。
常见问题
《出真州》的作者和朝代是什么?
《出真州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《出真州》主要写了什么?
这首七言绝句以纪实笔法记录文天祥被元军押解途经真州的所见所闻,既写出自身作为忠臣不被同袍理解的身世之悲,同时暗合南宋末年真州沦陷的沉痛,抒发了家国破碎之际的悲愤与无奈。
《出真州》的创作背景是什么?
德祐二年(1276年),文天祥以宋廷使者赴元营议和,被元军扣押,后冒险逃脱辗转抵达真州,欲联合真州守将苗再成共抗元军,却因元军流言作祟,苗再成误信文天祥为元军奸细,闭门不纳,文天祥被迫连夜离开真州。不久后真州被元军攻占,这首诗便是文天祥在被元军押解途中所作,记录下自身被执、真州沦陷的真实场景。
《出真州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描纪实,以事含情 :全诗无刻意雕琢的辞藻,纯以客观场景铺陈,将元军叹息、城头不识人、押出州界、城内榜安民四个连贯场景串联,以极简叙事呈现真实经历,将个人命运与家国破碎的沉痛融为一体,不直接抒情却字字含悲。 2. 对比反衬,意蕴深沉 :以“城头不识人”与“啧啧叹忠臣”形成强烈反差——元军皆认其为忠臣,而本朝守军却将其拒之门外,凸显其忠心不被同袍理解的悲...