又赋（宋·文天祥）- 原文、注释、译文与赏析

简要说明

这首五言律诗是文天祥病中抒怀之作，全诗先叙写两月病体衰颓之状，再转笔抒发自身虽形羸却心志豪壮的不屈精神，借灯花报喜、蝶无忧的意象宽慰自身，末句以诘问点明与病魔、穷厄抗争的主旨，尽显诗人在逆境中坚守气节、不堕其志的品格。

一病忽两月，蓬头夏涉秋：
- 忽：转眼间，形容病程流逝之快；
- 蓬头：头发散乱如蓬草，形容病中无暇梳理仪容；
- 夏涉秋：夏天过去，进入秋天，指病程跨越了两个季节。
形羸心自壮，手弱笔仍遒：
- 形羸（léi）：身形瘦弱；
- 心自壮：心志依然豪壮坚定；
- 手弱：手因病痛而无力；
- 遒（qiú）：强劲有力，此处形容笔力雄健。
昨夜灯如喜，今宵蝶莫愁：
- 灯如喜：古代民俗以灯花爆起为喜事将至的吉兆，此处谓昨夜灯光明亮似含喜意；
- 蝶莫愁：借蝴蝶自在无忧的意象，宽慰自己不必为病痛愁闷，亦谓连蝴蝶都不必为“我”的病体忧心。
问谁驱五疟，正与五穷谋：
- 五疟：泛指多种疟疾，代指缠身的病痛；
- 五穷：即“五穷鬼”，典出韩愈《送穷文》，指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷厄，此处既指病痛之厄，也暗指诗人抗元失败后身陷囹圄的仕途与人生困顿；
- 谋：谋划、作祟，谓病魔与穷厄正在一同加害于“我”。

缠绵病榻忽已两月，发如蓬草夏已入秋。
身形虽瘦心志却豪壮，手力虽弱笔力仍遒劲。
昨夜灯花似传喜兆，今宵不必为病添愁。
试问谁能驱除这百般病痛？原是病魔正与穷厄相谋。

此诗为文天祥被囚禁于元大都狱中时所作，此时他已拒绝元廷多次劝降，身陷绝境且染病两月。“又赋”表明此前已有同类抒怀之作，诗人在病痛与逆境中，依然坚守民族气节，未因困厄而颓丧，借诗作抒发自身不屈之志。

对比手法的运用：首联叙写病体衰颓之状（蓬头、夏涉秋），与颔联“形羸心自壮，手弱笔仍遒”形成强烈反差，以“心自壮”“笔仍遒”突出诗人即便身处病痛，依然豪志不减的精神内核。
典故的化用：“五穷”化用韩愈《送穷文》典故，将生理病痛与人生困顿相融合，含蓄表达了诗人在抗元失败、身陷囹圄后的境遇；“灯如喜”则借民俗灯花报喜的意象，寄寓了诗人对未来的微弱期许与精神慰藉。
格律严谨对仗工整：全诗为标准五言律诗，颔联“形羸”对“手弱”、“心自壮”对“笔仍遒”，颈联“昨夜”对“今宵”、“灯如喜”对“蝶莫愁”，对仗工整，语言凝练，符合近体诗格律要求。
情感层层递进：从叙写病况入手，到抒发心志，再借意象宽慰自身，最后以诘问收束，将个人病痛与家国困境融为一体，情感真挚深沉，尽显诗人的坚贞品格。