本词借题咏唐代张巡、许远二公的忠烈事迹,以“死孝死忠”为核心观点,抒发了作者以身殉国的坚定报国之志,批判投降变节的卑劣行径,借古庙遗迹抒发怀古兴亡之慨,最终以警醒奸雄的结语收束,全篇充满慷慨悲壮的忠义之气。
沁园春 题潮阳张许二公庙
自光岳气分,士无全节。
君臣义缺,谁负刚肠。
骂贼睢阳,爱君许远,留取声名万古香。
后来者,无二公之操,百炼之钢。
人生翕歘云亡。
好烈烈轰轰做一场。
使当时卖国,甘心降虏,受人唾骂,安得流芳。
古庙幽沉,仪容俨雅,枯木寒鸦几夕阳。
邮亭下,有奸雄过此,仔细思量。
简要说明
逐句注释
- 为子死孝,为臣死忠,死又何妨:死孝指为践行孝道献身,死忠指为恪守臣节牺牲,意为作为人子当尽孝殉道,作为人臣当尽忠报国,死得其所又有何妨害?
- 自光岳气分,士无全节:光岳指天地、国家,气分指气运、纲纪,此处指国家纲纪崩坏、天下分裂之时,士人多不能保全节操。
- 君臣义缺,谁负刚肠:刚肠指刚正不屈的心怀,意为君臣道义沦丧,还有谁能保有刚直的气节?
- 骂贼睢阳,爱君许远:化用张巡、许远守睢阳典故:安史之乱时,张巡与许远合力坚守睢阳(今河南商丘),城破后张巡痛骂叛军而死,许远被俘后亦不屈就义。此处以“骂贼”指代张巡,“爱君”指代许远,赞扬二人忠君抗贼的气节。
- 留取声名万古香:意为二人的声名如兰桂般万古流芳。
- 后来者,无二公之操,百炼之钢:操指操守、节操,百炼之钢比喻经得住考验的坚贞气节,意为后世之人,少有能像张许二人那样拥有千锤百炼而不改的忠贞操守。
- 人生翕歘云亡:翕歘(xī xū)指迅速、倏忽,云亡即死亡、消逝,意为人生短暂,倏忽而逝。
- 好烈烈轰轰做一场:意为应当轰轰烈烈地干一番济世报国的事业。
- 使当时卖国,甘心降虏,受人唾骂,安得流芳:降虏指投降外敌,安得即怎么能,意为倘若当时卖国求荣、甘心投降敌人,必会遭人唾骂,又怎能流芳百世?
- 古庙幽沉,仪容俨雅:幽沉指幽深沉静,俨雅指端庄恭敬,意为二公庙幽深静谧,神像仪容端庄肃穆。
- 枯木寒鸦几夕阳:描绘古庙周遭枯木萧瑟、寒鸦栖息,伴着几番落日余晖的苍凉景象。
- 邮亭下,有奸雄过此,仔细思量:邮亭即古时供旅人休息、传递文书的驿站,意为路过此庙的奸邪之人,当好好思量自己的所作所为。
现代译文
作为人子,为尽孝而死;作为人臣,为尽忠而死,死又何妨?
当国家纲纪崩坏、天下分崩之时,士人多已难全节操。
君臣道义荡然无存,还有谁能保有刚直的肝肠?
张巡骂贼于睢阳,许远忠君守土,二人的声名,万古流芳。
后世之人,少有能如二公般,拥有千锤百炼的坚贞操守。
人生不过倏忽一瞬,终将逝去。
便该轰轰烈烈,干一场济世报国的事业。
倘若当时卖国求荣、甘心降敌,只会遭人唾骂,又怎能流芳千古?
这座古庙幽深沉静,二公神像仪容端庄,唯有枯木、寒鸦,伴着几抹夕阳。
驿站之下,那些心怀奸邪的过客,当仔细思量这其中的道理。
创作背景
文天祥是南宋末年抗元英雄,官至右丞相兼枢密使,德祐元年(1275年)元军南下时散尽家财组织义军勤王,后兵败被俘,拒绝元廷高官厚禄诱降,从容就义。
此词题咏潮阳(今广东汕头一带)的张许二公庙,张巡、许远为唐代安史之乱中坚守睢阳的忠烈将领,二人城破不屈、骂贼而死的事迹,一直为后世忠义之士推崇。文天祥在南宋濒临灭亡之际,转战岭南抗元时路过二公庙,借题咏古人忠节,抒发誓死抗元、以身殉国的坚定志向,同时批判南宋朝廷内部的投降派,以古鉴今,激励世人坚守民族气节。学界一般认为此词作于南宋祥兴元年(1278年)前后,即其抗元后期。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:上阕以议论开篇,提出“死忠死孝”的核心观点,结合乱世背景批判士节沦丧,再以张许二人的事迹正面彰显忠烈气节,收束于对后世的期许;下阕先抒发人生短暂的感慨,引出报国之志,再以“卖国降虏”与“流芳百世”形成鲜明对比强化价值,随后以萧瑟之景烘托怀古之情,最终以“奸雄思量”收束,留下警醒世人的余韵。
- 用典贴切,借古讽今:全词以张巡、许远守睢阳的典故为核心,紧扣“忠”“节”二字,既贴合题咏主题,又呼应自身抗元立场,将古人忠烈与自身报国之志融为一体,借古批判南宋投降派的软弱,兼具历史厚重感与现实意义。
- 语言慷慨悲壮,意境苍凉:全篇多用短句,节奏明快,“死又何妨”“烈烈轰轰”等词句直抒胸臆,充满激昂正气;下阕“古庙幽沉,仪容俨雅,枯木寒鸦几夕阳”以萧瑟之景烘托怀古苍凉,与开篇的慷慨议论形成反差,使情感更显沉郁厚重。
- 格律严谨,对仗工整:严格遵循《沁园春》词牌格律,句式错落有致,如“骂贼睢阳,爱君许远”等处对仗工整,增强了词作的节奏感与韵律美。
常见问题
《沁园春 题潮阳张许二公庙》的作者和朝代是什么?
《沁园春 题潮阳张许二公庙》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《沁园春 题潮阳张许二公庙》主要写了什么?
本词借题咏唐代张巡、许远二公的忠烈事迹,以“死孝死忠”为核心观点,抒发了作者以身殉国的坚定报国之志,批判投降变节的卑劣行径,借古庙遗迹抒发怀古兴亡之慨,最终以警醒奸雄的结语收束,全篇充满慷慨悲壮的忠义之气。
《沁园春 题潮阳张许二公庙》的创作背景是什么?
文天祥是南宋末年抗元英雄,官至右丞相兼枢密使,德祐元年(1275年)元军南下时散尽家财组织义军勤王,后兵败被俘,拒绝元廷高官厚禄诱降,从容就义。 此词题咏潮阳(今广东汕头一带)的张许二公庙,张巡、许远为唐代安史之乱中坚守睢阳的忠烈将领,二人城破不屈、骂贼而死的事迹,一直为后世忠义之士推崇。文天祥在南宋濒临灭亡之际,转战岭南抗元时路过二公庙,借题咏古人忠节,抒...
《沁园春 题潮阳张许二公庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :上阕以议论开篇,提出“死忠死孝”的核心观点,结合乱世背景批判士节沦丧,再以张许二人的事迹正面彰显忠烈气节,收束于对后世的期许;下阕先抒发人生短暂的感慨,引出报国之志,再以“卖国降虏”与“流芳百世”形成鲜明对比强化价值,随后以萧瑟之景烘托怀古之情,最终以“奸雄思量”收束,留下警醒世人的余韵。 2. 用典贴切,借古讽今 :全词以张巡、...