至扬州

· 文天祥

苦作江头乞食翁,一层破庙五更风。
眼前境界身何许,始悟人间万法空。

简要说明

这首七言绝句是文天祥被俘北行途经扬州时所作,诗人以自身窘迫处境为切入点,借扬州战后残破景象与寒夜孤庙的凄清氛围,抒发了南宋覆亡后自身漂泊无依的茫然,以及看透世间万事皆空的悲怆幻灭之感,饱含亡国之痛与身世之悲。

逐句注释

  1. 苦作江头乞食翁:苦作,谓困苦困顿、身不由己;江头,指扬州江边;乞食翁,诗人自比,极言被俘后沿途辗转、处境狼狈如乞讨老者。
  2. 一层破庙五更风:破庙,诗人夜宿的临时栖身之所;五更风,五更时分的凛冽寒风,点明时间与环境的凄寒。此句以破败屋舍与刺骨寒风,烘托孤苦无依的处境。
  3. 眼前境界身何许:眼前境界,指扬州战后残破的江边景象;身何许,意即“我身在何处”,抒发漂泊无依、不知所归的茫然与困顿。
  4. 始悟人间万法空:万法空,佛教术语,指世间一切事物皆无恒常自性、终归空无。此处并非消极避世,而是南宋覆亡后,诗人历经国破家亡、身遭拘囚的极致悲愤下,对世事的幻灭感喟。

现代译文

我竟如江边乞讨的老翁般狼狈困顿,
夜宿破庙,只听五更寒风穿堂呼啸。
望着眼前战后残破的天地,不知自己身寄何处,
此刻才恍然明白,人间万事万物终究归于空无。

创作背景

这首诗写于南宋祥兴二年(1279年),是年崖山海战宋军大败,南宋王朝覆灭,文天祥兵败被俘,被元军押解北上大都(今北京),途经扬州时所作。此时扬州已遭元军战火蹂躏,残破不堪,诗人一路受尽屈辱,夜宿破庙,五更寒风更添孤寒,目睹故国山河破碎,自身沦为阶下囚,满腔悲愤无处宣泄,遂写下此诗抒发幻灭之悲。

艺术赏析

  1. 白描手法,情景交融:全诗以质朴直白的语言勾勒出“破庙”“五更风”“江头”等具象场景,将自身窘迫处境与凄清环境融为一体,不着痕迹地烘托出孤苦悲凉的心境,无刻意雕琢却极具感染力。
  2. 用典与情感升华:末句“人间万法空”化用佛教空观,并非宣扬虚无,而是借“空”字将国破家亡、身世浮沉的悲愤推向极致——当个人与家国的希望彻底破灭,世间一切执念皆成虚妄,将亡国之痛升华为深刻的精神幻灭。
  3. 章法严谨,层层递进:前两句铺陈处境与环境,后两句由景生情,从具象的困顿处境延伸至抽象的精神幻灭,将个人遭遇与时代悲剧紧密结合,于平淡语言中藏着沉郁厚重的家国之悲。

常见问题

《至扬州》的作者和朝代是什么?

《至扬州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《至扬州》主要写了什么?

这首七言绝句是文天祥被俘北行途经扬州时所作,诗人以自身窘迫处境为切入点,借扬州战后残破景象与寒夜孤庙的凄清氛围,抒发了南宋覆亡后自身漂泊无依的茫然,以及看透世间万事皆空的悲怆幻灭之感,饱含亡国之痛与身世之悲。

《至扬州》的创作背景是什么?

这首诗写于南宋祥兴二年(1279年),是年崖山海战宋军大败,南宋王朝覆灭,文天祥兵败被俘,被元军押解北上大都(今北京),途经扬州时所作。此时扬州已遭元军战火蹂躏,残破不堪,诗人一路受尽屈辱,夜宿破庙,五更寒风更添孤寒,目睹故国山河破碎,自身沦为阶下囚,满腔悲愤无处宣泄,遂写下此诗抒发幻灭之悲。

《至扬州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,情景交融 :全诗以质朴直白的语言勾勒出“破庙”“五更风”“江头”等具象场景,将自身窘迫处境与凄清环境融为一体,不着痕迹地烘托出孤苦悲凉的心境,无刻意雕琢却极具感染力。 2. 用典与情感升华 :末句“人间万法空”化用佛教空观,并非宣扬虚无,而是借“空”字将国破家亡、身世浮沉的悲愤推向极致——当个人与家国的希望彻底破灭,世间一切执念皆成虚妄,将亡...