这首五言律诗以山中清寂景致为依托,借景抒怀,既描绘了山间水霞、草树、飞鸟、江流的恬淡之景,又通过对比世俗的是非纷争,抒发了诗人历经世事变迁后,看淡荣辱黑白、超脱世俗纠葛的心境,同时暗含对家国动荡的深沉慨叹。
山中
水霞明画卷,草树幻骚词。
鸟过目不瞬,江流意自迟。
世人空黑白,一色看坡棋。
简要说明
逐句注释
- 倏忽当年遇:倏忽,指转眼、顷刻间;当年遇,指过往的人生际遇,多指向诗人早年仕宦及抗元救国的经历。
- 蒙茸几度披:蒙茸,形容草木蓬松茂密的样子;披,指穿行、披覆其间。句意:转眼之间过往的际遇已成陈迹,我曾多次穿行在这蓬茸的山林间。
- 水霞明画卷:水霞,指水面映出的霞光;明,使……鲜明如画。句意:水面与霞光相映,如同展开的精美画卷般鲜亮动人。
- 草树幻骚词:草树,指山中的花草树木;幻,指幻化、化作;骚词,代指《离骚》一类的楚辞,引申为寄寓情志的雅正诗词。句意:山中的花草树木,仿佛都化作了寄寓情志的骚雅词句。
- 鸟过目不瞬:瞬,指眨眼。句意:飞鸟掠过眼前,我连眼睛都未曾眨动,不为外物所扰。
- 江流意自迟:江流,指缓缓流淌的江水;意自迟,指心境悠然从容、迟缓舒缓。句意:江水缓缓流淌,我的心境也随之悠然沉静。
- 世人空黑白:空,指徒然、白白地;黑白,代指世俗中执着的是非、荣辱、正邪之辨。句意:世人徒然执着于是非黑白的分别计较。
- 一色看坡棋:一色,指以同等平和的眼光看待,不偏不倚;坡棋,此处代指世俗的纷争棋局(一说化用“烂柯”典故,喻世事如棋、变迁迅速)。句意:我却以平常心看待这世间的纷争棋局,不再执着于分别。
现代译文
转眼之间当年的际遇已成陈迹,
我曾多次穿行在这蓬茸的山林。
水面映着霞光,分明是鲜活的画卷,
花草树木,都化作了骚雅的词句。
飞鸟掠过时,我连眼都未曾眨动,
江水缓缓流淌,我的心意悠然迟缓。
世人徒然执着于是非黑白的计较,
我却以平常心看待这世间的棋局。
创作背景
此诗当作于南宋末年元军大举南侵、南宋政权濒临覆灭之际。文天祥以文官身份统兵抗元,屡经颠沛流离,曾暂隐山野以休憩、避祸,目睹山间清寂恬淡的景致,反观世间为是非荣辱纷争不休的世人,遂写下此诗以寄寓超脱世俗的心境,同时暗含对家国动荡的深沉慨叹。学界对此诗的具体创作时间尚有小幅争议,一说为其被俘押解途中所作,但主流观点认为是其抗元间隙山居抒怀之作。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“水霞明画卷,草树幻骚词”与颈联“鸟过目不瞬,江流意自迟”对仗工整,“水霞”对“草树”、“明画卷”对“幻骚词”,“鸟过”对“江流”、“目不瞬”对“意自迟”,词性、结构均贴合律诗要求,平仄亦合近体诗格律规范。
- 借景抒情,情景交融:诗人选取山间水霞、草树、飞鸟、江流等清寂意象,营造出悠远恬淡的意境,将个人超脱的心境融入自然景致之中,以景衬情,使抽象的心境具象化。
- 用典含蓄:以“骚词”代指楚辞,暗含以屈原自况,坚守高洁情志;“坡棋”化用烂柯典故,暗喻世事如棋、变迁迅速,讽刺世人执着于胜负纷争,凸显诗人超脱的人生态度。
- 对比鲜明:以山中清寂恬淡的景致对比世俗的是非纷争,尾联“世人空黑白,一色看坡棋”直接点明主旨,将世俗的计较与诗人的平和形成强烈反差,清晰传递出诗人看淡荣辱、超脱世俗的思想内核。
常见问题
《山中》的作者和朝代是什么?
《山中》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《山中》主要写了什么?
这首五言律诗以山中清寂景致为依托,借景抒怀,既描绘了山间水霞、草树、飞鸟、江流的恬淡之景,又通过对比世俗的是非纷争,抒发了诗人历经世事变迁后,看淡荣辱黑白、超脱世俗纠葛的心境,同时暗含对家国动荡的深沉慨叹。
《山中》的创作背景是什么?
此诗当作于南宋末年元军大举南侵、南宋政权濒临覆灭之际。文天祥以文官身份统兵抗元,屡经颠沛流离,曾暂隐山野以休憩、避祸,目睹山间清寂恬淡的景致,反观世间为是非荣辱纷争不休的世人,遂写下此诗以寄寓超脱世俗的心境,同时暗含对家国动荡的深沉慨叹。学界对此诗的具体创作时间尚有小幅争议,一说为其被俘押解途中所作,但主流观点认为是其抗元间隙山居抒怀之作。
《山中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“水霞明画卷,草树幻骚词”与颈联“鸟过目不瞬,江流意自迟”对仗工整,“水霞”对“草树”、“明画卷”对“幻骚词”,“鸟过”对“江流”、“目不瞬”对“意自迟”,词性、结构均贴合律诗要求,平仄亦合近体诗格律规范。 2. 借景抒情,情景交融 :诗人选取山间水霞、草树、飞鸟、江流等清寂意象,营造出悠远恬淡的意境,将个人超脱的心...