至扬州

· 文天祥

城上兜鍪按剑看,四郊胡骑绕团团。
平生不解杨朱泣,到此方知进退难。

简要说明

这首七言绝句是文天祥被俘北上途经扬州时所作,以眼前城池被围的实景起笔,借杨朱泣歧的典故抒发国破家亡之际,自身身陷绝境、进退失据的沉痛与彷徨,将个人身世之悲与家国残破之痛融为一体,风格沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 城上兜鍪按剑看:兜鍪(móu),古代战士的头盔,此处以借代手法指代守城军士。按剑:手握剑柄,形容将士戒备警戒的姿态。句意:城楼上的守城将士身披甲胄、手握剑柄,凝神远望。
  2. 四郊胡骑绕团团:四郊,指城池外围的郊野。胡骑:此处指元军骑兵。团团:层层环绕的样子。句意:城外四周,元军的骑兵正将城池层层包围。
  3. 平生不解杨朱泣:杨朱泣,典出《淮南子·说林训》,杨朱途经十字路口时,因可南可北的歧路而痛哭,后用以比喻面对抉择时的彷徨无措。不解:不曾理解、未曾体会。句意:我平生从未懂得杨朱为何要在歧路之前痛哭流涕。
  4. 到此方知进退难:方知:才真正领会。进退难:无论前进还是后退都陷入困境,此处既指诗人自身沦为俘虏、既无法脱身又难酬报国之志的个人处境,也暗含南宋王朝濒临覆灭、进退失据的家国危局。

现代译文

城上戍士披甲按剑凝眸望,
城外胡骑层层合围锁江乡。
我平生未曾懂得杨朱的歧路之泣,
到如今才真切体味进退皆难的惶惶。

创作背景

南宋景炎三年(1278),文天祥在广东五坡岭兵败被俘,随后被元军押解前往大都(今北京)。至元十六年(1279)途经扬州时,扬州正处于元军围困之中,且当时扬州守将李庭芝误将文天祥当作元军的说客,下令搜捕这位“宋室叛臣”。诗人亲眼目睹扬州城被元军合围的残破景象,自身又身陷险境、进退无路,结合自身抗元失败、沦为阶下囚的遭遇,写下这首诗抒发内心的沉痛与悲慨。

艺术赏析

  1. 借景抒情,氛围烘托:前两句以白描手法勾勒扬州城被围的实景,“兜鍪按剑”的警戒姿态与“胡骑绕团团”的围困之势,营造出紧张压抑的战场氛围,将诗人身陷绝境的压抑心境融入写景之中,情景交融。
  2. 用典含蓄,情感递进:后两句化用杨朱泣歧的典故,以“平生不解”与“到此方知”形成强烈对比,将抽象的“进退两难”具象化。诗人此前从未真正体会过抉择的痛苦,而如今被俘遭围、前路渺茫:既不能舍身殉国(若死则报国之志未竟),又不能屈节降元(有违平生气节),将个人生死与家国存亡的两难推向极致,抒情深沉内敛又极具冲击力。
  3. 格律严谨,风格沉郁:全诗严守七言绝句的平仄格律,韵脚和谐统一。语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,却以直白真挚的情感传递出抗元名臣在国破家亡之际的复杂心境,契合文天祥诗歌苍凉悲壮、直抒胸臆的整体风格,同时又通过典故的运用避免了直白抒情的浅露。

常见问题

《至扬州》的作者和朝代是什么?

《至扬州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《至扬州》主要写了什么?

这首七言绝句是文天祥被俘北上途经扬州时所作,以眼前城池被围的实景起笔,借杨朱泣歧的典故抒发国破家亡之际,自身身陷绝境、进退失据的沉痛与彷徨,将个人身世之悲与家国残破之痛融为一体,风格沉郁苍凉。

《至扬州》的创作背景是什么?

南宋景炎三年(1278),文天祥在广东五坡岭兵败被俘,随后被元军押解前往大都(今北京)。至元十六年(1279)途经扬州时,扬州正处于元军围困之中,且当时扬州守将李庭芝误将文天祥当作元军的说客,下令搜捕这位“宋室叛臣”。诗人亲眼目睹扬州城被元军合围的残破景象,自身又身陷险境、进退无路,结合自身抗元失败、沦为阶下囚的遭遇,写下这首诗抒发内心的沉痛与悲慨。

《至扬州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,氛围烘托 :前两句以白描手法勾勒扬州城被围的实景,“兜鍪按剑”的警戒姿态与“胡骑绕团团”的围困之势,营造出紧张压抑的战场氛围,将诗人身陷绝境的压抑心境融入写景之中,情景交融。 2. 用典含蓄,情感递进 :后两句化用杨朱泣歧的典故,以“平生不解”与“到此方知”形成强烈对比,将抽象的“进退两难”具象化。诗人此前从未真正体会过抉择的痛苦,而如今被俘...