这首诗为文天祥南奔流亡途中抵达温州时所作,诗人先铺陈温州壮美的山川形胜与人文风物,借当地古迹抒怀,既赞叹温州从百越荒蛮之地演变为礼乐昌盛的衣冠名州,又借“大浪不洗英雄愁”抒发了家国飘零、壮志难酬的深沉忧国之思,兼具写景、怀古与抒情三重内涵。
至温州
百川同归无异脉,有如天子朝诸侯。
何年飞落两巨石,孤撑肮脏分江流。
初疑炼失女娲手,又疑钓脱任公钩。
冯夷海若不敢有,涌出精舍如莲舟。
楼高百尺蜃吐气,塔耸双角龙昂头。
蒲牢撞撞鼍坎坎,潮声滚滚风飕飕。
沙高峰顶德门住,海门山上焦公留。
长淮在望铁甕近,大浪不洗英雄愁。
孰知隶古百粤地,今为礼乐衣冠州。
池塘芳草年年绿,谢公胜事遗江楼。
蓝田无颣蟾架夜,黄金作颗人家秋。
客帆渺茫拂宸极,渔舠散漫轻凫鸥
简要说明
逐句注释
- 晏岁着脚来东瓯,始觉坤轴东南浮:
晏岁:年末,年底。着脚:落脚、抵达。东瓯:温州的古称。坤轴:地轴,此处代指大地。句意:年末时节我来到温州,才真切感受到大地东南临海,仿佛浮空而起的壮阔气象。 - 百川同归无异脉,有如天子朝诸侯:
百川同归:指瓯江流域诸水汇流入海,暗喻天下一统的秩序。句意:百川汇海本是同源同脉,恰似天子临朝、诸侯毕集的威仪气象。 - 何年飞落两巨石,孤撑肮脏分江流:
肮脏(kǎng zǎng):形容山势高耸突兀、刚直不凡。句意:不知何年何代,两块巨石从天飞落,孤耸高耸,劈开瓯江的江流(暗指温州江心屿双峰)。 - 初疑炼失女娲手,又疑钓脱任公钩:
女娲手:女娲炼石补天的典故,此处借指补天遗石。任公钩:任国公子垂钓所用的巨钩,《庄子》载其以大钩巨缁钓大鱼,此处借喻巨石如钓钩所化。句意:起初疑心是女娲炼石补天遗落的残石,又疑心是任公垂钓时脱落的巨钩所化。 - 冯夷海若不敢有,涌出精舍如莲舟:
冯夷:古代黄河水神,此处泛指河神;海若:海神。精舍:此处指江心佛寺(江心寺),因江心屿浮于江中,故以莲舟喻之。句意:河伯海若都不敢据为己有,于是江心涌出了如莲舟般的精舍寺院。 - 楼高百尺蜃吐气,塔耸双角龙昂头:
蜃吐气:海市蜃楼,此处形容江楼高耸如蜃龙吐气。塔耸双角:指江心东西双塔,其形制如龙首双角。句意:百尺高楼仿佛蜃龙吐气般壮阔,双塔高耸,如龙首昂然挺立。 - 蒲牢撞撞鼍坎坎,潮声滚滚风飕飕:
蒲牢:龙生九子之一,性好鸣,常铸于钟上,此处代指钟声。撞撞:钟声洪亮悠长的样子。鼍(tuó):扬子鳄,此处代指鼍鼓;坎坎:鼍鼓敲击之声。句意:蒲牢钟声撞撞,鼍鼓之声坎坎,江潮滚滚,风声飕飕。 - 沙高峰顶德门住,海门山上焦公留:
沙高峰:温州近郊沙帽峰;德门:指高士隐居之所。焦公:三国时隐士焦光,曾隐居永嘉海门山,留有遗迹。句意:沙高峰顶曾有高士隐居,海门山上还留存着焦光的隐居遗迹。 - 长淮在望铁甕近,大浪不洗英雄愁:
长淮:淮河,代指南宋抗元前线;铁甕:即铁瓮城,镇江古称,南宋抗金抗元重镇。句意:遥望长淮与铁瓮故地,汹涌的江潮大浪,也洗不掉英雄心头的愁苦。 - 孰知隶古百粤地,今为礼乐衣冠州:
百粤:古代百越之地,温州古属百越。礼乐衣冠州:指文教昌盛、礼仪完备的礼仪之邦。句意:谁能想到这片古代的百越荒蛮之地,如今已是礼乐昌盛的衣冠名州。 - 池塘芳草年年绿,谢公胜事遗江楼:
谢公:南朝宋诗人谢灵运,曾任永嘉太守,其名句“池塘生春草”广为流传;江楼:指温州临江楼阁,留存谢灵运的游赏遗迹。句意:池塘边的芳草年年青绿,谢灵运的游赏胜迹还留在临江楼榭之上。 - 蓝田无颣蟾架夜,黄金作颗人家秋:
蓝田无颣(léi):蓝田美玉无瑕,此处借喻温州物产精美、人才杰出;无颣:没有瑕疵。蟾架:指月宫桂树,此处代指月夜佳景。黄金作颗:形容秋日果实饱满如黄金。句意:蓝田美玉无瑕,月夜桂影婆娑,秋日里家家户户都挂满了如黄金般的丰硕果实。 - 客帆渺茫拂宸极,渔舠散漫轻凫鸥:
宸极:原指帝王居所,此处代指南宋朝廷;渔舠(dāo):小鱼船;凫鸥:水鸟。句意:客船渺茫远去,仿佛向着朝廷的方向飘拂,渔舟散漫漂浮,轻盈得如同水上的凫鸥。
现代译文
年末时节我踏上东瓯故地,
才觉大地东南浮空而起,气象阔大。
百川汇海本是同源同脉,
恰似天子临朝,诸侯毕集的威仪。
不知何年何代,两块巨石从天飞落,
孤耸高耸,劈开瓯江的江流。
起初疑心是女娲炼石补天遗落的残石,
又疑是任公垂钓时脱落的巨钩所化。
河伯海若都不敢据为己有,
于是江心涌出莲舟般的精舍寺院。
百尺高楼如蜃龙吐气般壮阔,
双塔高耸,如龙首昂然挺立。
蒲牢钟声撞撞,鼍鼓之声坎坎,
江潮滚滚,风声飕飕。
沙高峰顶曾有高士隐居,
海门山上还留着焦光的遗迹。
遥望长淮与铁瓮故地,
汹涌大浪也洗不掉英雄的愁绪。
谁能想到这片古代百越之地,
如今已是礼乐昌盛的衣冠名州。
池塘芳草年年青绿,
谢灵运的胜迹还留在江楼之上。
蓝田美玉无瑕,月夜桂影婆娑,
秋日里果实如黄金挂满枝头。
客船渺茫,仿佛向着朝廷飘去,
渔舟散漫,轻得如同水上的凫鸥。
创作背景
这首诗创作于南宋德祐二年(1276年),是文天祥在临安失守、宋恭帝被俘后,与陆秀夫等拥立益王赵昰、辗转南下流亡途中,抵达温州时所作。当时元军大举南下,南宋朝廷濒临崩溃,文天祥作为主战派核心将领,正组织义军抗元,却屡遭挫折。流亡途中目睹温州壮美的山川形胜与深厚的人文积淀,抚今追昔,写下此诗,抒发了壮志难酬的忧国之愁与对家国命运的深沉慨叹。
艺术赏析
- 结构层次分明,层层递进:全诗以“至温州”为线索,先铺陈温州的地理形胜与自然景观,次写当地人文古迹与风物特产,再转入怀古抒情,将写景、怀古、抒情融为一体,脉络清晰。
- 用典贴切丰富,意蕴厚重:全诗多处化用典故,如女娲炼石、任公垂钓、焦光隐居、谢灵运游永嘉等,既贴合温州的地域特色,又借典故拓展了诗歌的历史纵深感,将自然景观与人文历史巧妙结合。
- 写景有声有色,意境壮阔:诗人运用“撞撞”“坎坎”“滚滚”“飕飕”等叠词,摹写钟声、鼓声、潮声、风声,辅以“楼高百尺”“塔耸双角”等视觉描写,将温州的壮阔江景与人文气象具象化,营造出雄浑开阔的意境。
- 情景交融,沉郁顿挫:诗人先以壮景铺陈,后以“大浪不洗英雄愁”直抒胸臆,将家国飘零的忧思与眼前壮阔的江景融为一体,既体现了文天祥诗歌一贯的沉郁苍凉风格,又暗含对南宋朝廷的牵挂与抗元复国的壮志。
- 对比手法鲜明:诗人以“隶古百粤地”与“礼乐衣冠州”形成对比,既赞叹温州的文教兴盛,也暗含对南宋朝廷重振国势的期许,深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《至温州》的作者和朝代是什么?
《至温州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《至温州》主要写了什么?
这首诗为文天祥南奔流亡途中抵达温州时所作,诗人先铺陈温州壮美的山川形胜与人文风物,借当地古迹抒怀,既赞叹温州从百越荒蛮之地演变为礼乐昌盛的衣冠名州,又借“大浪不洗英雄愁”抒发了家国飘零、壮志难酬的深沉忧国之思,兼具写景、怀古与抒情三重内涵。
《至温州》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋德祐二年(1276年),是文天祥在临安失守、宋恭帝被俘后,与陆秀夫等拥立益王赵昰、辗转南下流亡途中,抵达温州时所作。当时元军大举南下,南宋朝廷濒临崩溃,文天祥作为主战派核心将领,正组织义军抗元,却屡遭挫折。流亡途中目睹温州壮美的山川形胜与深厚的人文积淀,抚今追昔,写下此诗,抒发了壮志难酬的忧国之愁与对家国命运的深沉慨叹。
《至温州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,层层递进 :全诗以“至温州”为线索,先铺陈温州的地理形胜与自然景观,次写当地人文古迹与风物特产,再转入怀古抒情,将写景、怀古、抒情融为一体,脉络清晰。 2. 用典贴切丰富,意蕴厚重 :全诗多处化用典故,如女娲炼石、任公垂钓、焦光隐居、谢灵运游永嘉等,既贴合温州的地域特色,又借典故拓展了诗歌的历史纵深感,将自然景观与人文历史巧妙结合。 3....