这首诗是文天祥被俘囚禁期间的除夕之作,以佳节反衬囚居悲戚,抒发了身世沦落的怅惘、时光飞逝的感慨,更以沉郁之笔表达了绝不苟活、坚守民族气节的忠贞之志,兼具个人境遇之叹与家国大义之慨。
除夜
岁暮难为客,天涯况是囚。
乾坤还许大,岁月忽如流。
梦过元无梦,忧多更不忧。
屠苏儿女态,肯作百年谋。
乾坤还许大,岁月忽如流。
梦过元无梦,忧多更不忧。
屠苏儿女态,肯作百年谋。
简要说明
逐句注释
- 岁暮难为客:岁暮指年末除夕;难为客意为作为异乡漂泊之人,处境本已艰难。
- 天涯况是囚:天涯指极远之地,此处指被囚禁的元大都;况是意为何况是;囚指被俘后的囚徒身份。
- 乾坤还许大:乾坤代指天地、天下;还许大意为竟然尚且如此辽阔,以天地之广阔反衬自身囚居的局促。
- 岁月忽如流:岁月指时光;忽如流意为倏忽间如流水般逝去,感慨光阴飞逝,抗元大业未竟而身陷囹圄。
- 梦过元无梦:元通“原”,本来;梦过指想要入梦追寻故国、家乡,却终究未能入梦,抒发深切的思念之苦。
- 忧多更不忧:忧多指忧国忧民、忧念家国命运的愁绪极多;更不忧意为愁绪至极反而超脱了个人的生死忧惧,不再为一己之私忧愁。
- 屠苏儿女态:屠苏指古代除夕饮屠苏酒的习俗,相传饮此酒可避瘟疫,且饮酒次序从年少者开始;儿女态指世俗之人拘泥于眼前享乐、苟且偷生的短见情态。
- 肯作百年谋:肯意为岂肯、怎会;百年谋指为长久的生计或苟活谋划,此处指拒绝元廷招降,不肯为保全性命而做投降的谋划。
现代译文
年末时节本就难当异乡羁客,
身在天涯偏又沦为阶下囚徒。
天地虽依旧这般辽阔无边,
岁月却倏忽如流水般东流而去。
想要梦中寻归却终究无梦可寻,
愁绪万千反倒不再为己忧愁。
那些饮屠苏酒的世俗儿女情态,
怎会肯为百年之后的苟活筹谋?
创作背景
宋末帝昺祥兴二年(1279年),崖山海战宋军大败,文天祥兵败被俘,随后被押解至元大都(今北京)囚禁。元廷多次以高官厚禄劝降,文天祥始终坚贞不屈。此诗为他在狱中度过的某个除夕所作,以除夕团圆的佳节氛围反衬自身囚居的悲凉,将个人身世之悲与家国兴亡之慨融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“乾坤还许大,岁月忽如流”、颈联“梦过元无梦,忧多更不忧”对仗工整,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律造诣,读来朗朗上口。
- 反衬手法的运用:首联以“难为客”“况是囚”层层递进,强化身世悲戚;颔联用“乾坤大”反衬自身囚居的局促,以天地之广阔烘托个体的渺小与困厄,将个人境遇置于宏大的天地背景之下,更显悲凉。
- 情感的递进与升华:全诗情感从开篇的身世之悲,到颔联的时光之叹,再到颈联的思念之苦与愁绪超脱,最后落脚于尾联的气节坚守,层层递进,将个人悲愁升华为对家国大义的坚定执着,“忧多更不忧”一句将愁绪转化为超脱生死的沉郁之志,极具感染力。
- 用典与主旨明确:尾联借“屠苏”的除夕习俗,以世俗之人的苟活短见对比自身的坚贞,“肯作百年谋”的反诘直接点明了绝不投降、宁死不屈的民族气节,使全诗的情感落点落在忠贞报国的核心主题上。
- 语言风格沉郁质朴:全诗无华丽辞藻,以直白平实的语言传递出深沉的家国之悲与不屈之志,契合文天祥诗文“慷慨激烈,有千载不平之余愤”的风格特点,尽显英雄末路的苍凉与忠贞。
常见问题
《除夜》的作者和朝代是什么?
《除夜》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《除夜》主要写了什么?
这首诗是文天祥被俘囚禁期间的除夕之作,以佳节反衬囚居悲戚,抒发了身世沦落的怅惘、时光飞逝的感慨,更以沉郁之笔表达了绝不苟活、坚守民族气节的忠贞之志,兼具个人境遇之叹与家国大义之慨。
《除夜》的创作背景是什么?
宋末帝昺祥兴二年(1279年),崖山海战宋军大败,文天祥兵败被俘,随后被押解至元大都(今北京)囚禁。元廷多次以高官厚禄劝降,文天祥始终坚贞不屈。此诗为他在狱中度过的某个除夕所作,以除夕团圆的佳节氛围反衬自身囚居的悲凉,将个人身世之悲与家国兴亡之慨融为一体。
《除夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“乾坤还许大,岁月忽如流”、颈联“梦过元无梦,忧多更不忧”对仗工整,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律造诣,读来朗朗上口。 2. 反衬手法的运用 :首联以“难为客”“况是囚”层层递进,强化身世悲戚;颔联用“乾坤大”反衬自身囚居的局促,以天地之广阔烘托个体的渺小与困厄,将个人境遇置于宏大的天地背景之下,更显悲凉。 3....