赠拆字嗅衣相士

· 文天祥

阿英薰蒸透肌理,不洁未蒙好西子。
芙蓉浪中蔷薇水,苏合蜣蜋忘彼己。
马嵬新袜钓新月,腥臊千年天地裂。
是间曾著鼻孔麽,梅香窦臭无如何。

简要说明

这首诗为文天祥赠予以拆字、嗅衣相面为业的术士之作,以香臭、美丑的强烈对比为核心意象,暗讽宋末世道颠倒、忠奸莫辨,借相士“以臭为美、不识真香”的调侃,抒发对家国破败、时局昏暗的深沉悲愤。

逐句注释

  1. 阿英薰蒸透肌理:阿英,代指清雅浓郁的香气;薰蒸,香气熏蒸渗透;肌理,皮肤纹理,此处代指肌肤。句意:清雅的香气熏蒸渗透到肌肤深处。
  2. 不洁未蒙好西子:不洁,指污浊腥臭之物;西子,即春秋时期美女西施,代指清雅美好的事物。此处以反语暗讽世道颠倒,谓污浊之物竟被误当作西子般的美好,与下句“忘彼己”呼应。
  3. 芙蓉浪中蔷薇水:芙蓉浪,指水波荡漾的芙蓉池,代指清雅环境;蔷薇水,古代以蔷薇蒸馏而成的名贵香水,此处代指高雅香气。
  4. 苏合蜣蜋忘彼己:苏合,即苏合香,名贵香料,代指清香;蜣蜋(qiāng láng),俗称屎壳郎,代指污秽腥臭之物;忘彼己,指不分彼此、混淆善恶。句意:名贵的苏合香与腥臭的蜣螂被混为一谈,全然不分彼此。
  5. 马嵬新袜钓新月:马嵬,即马嵬坡,杨贵妃缢死之地;新袜,指杨贵妃遗留的袜带,传说其遗物仍有香气;钓新月,形容袜带如新月般弯垂。句意:马嵬坡下贵妃遗袜,仿佛还如新月般钩垂。
  6. 腥臊千年天地裂:腥臊,代指奸佞当道的污浊风气;天地裂,暗指南宋末年国势颓危、山河破碎。句意:这种污浊腥臭的风气蔓延千年,直教天地为之崩裂。
  7. 是间曾著鼻孔麽:是间,即这里,指相士嗅衣辨人的场合;著,通“着”,使用;鼻孔,代指嗅觉。句意:在这里你难道不曾用鼻子分辨过香臭吗?
  8. 梅香窦臭无如何:梅香,代指高洁清雅的品格与香气;窦臭,指厕所般的腥臭,代指奸佞污浊的行径;无如何,即无可奈何。句意:是清雅的梅香还是肮脏的腐臭,你终究无法分辨,只能任由浊世横行。

现代译文

清雅香气熏蒸浸透肌肤,
偏是污浊腥臭,竟被误作西子般的美名。
芙蓉池里漾着蔷薇香水,
苏合香与蜣螂秽物,全然不分彼此。
马嵬坡下贵妃遗袜尚如新月弯垂,
千年腥臊浊气,直教天地崩裂。
此间辨香辨臭,你可曾用对鼻孔?
梅香与腐臭,你终究分辨不得,徒留无可奈何。

创作背景

此诗创作于南宋末年,文天祥正投身抗元救国的斗争之中。当时南宋朝廷内奸臣当道、国势颓危,社会风气颠倒,奸佞得势、忠良受抑。诗人偶遇以拆字、嗅衣为术的相士,有感于其仅凭表面气味便妄断吉凶,恰如世道混淆善恶、不分香臭,遂作此诗以讽世抒怀,借相士的“不识香臭”暗喻当权者与世人的昏聩无能与黑白颠倒。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗以“香”与“臭”、“美”与“丑”的强烈对立贯穿始终,如“苏合”与“蜣蜋”、“梅香”与“窦臭”、“西子”与“不洁”的对比,将世道颠倒的本质具象化,讽刺效果鲜明直白。
  2. 典故的巧妙化用:化用西施、马嵬坡杨贵妃的典故,以杨贵妃遗袜的“香”反衬当下世道的“腥臊”,借历史典故强化对时局的批判,同时增添了诗作的历史厚重感。
  3. 借物喻世的含蓄表达:全诗未直接抨击时政与相士,而是通过对香臭混淆的描摹,将相士的职业局限与社会的昏聩融为一体,于调侃中蕴含悲愤,体现了文天祥诗歌“沉郁顿挫、以文为诗”的典型风格。
  4. 语言质朴意蕴深厚:诗句用词浅近通俗,却能以日常意象承载深刻的家国之思,兼具可读性与思想深度,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《赠拆字嗅衣相士》的作者和朝代是什么?

《赠拆字嗅衣相士》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《赠拆字嗅衣相士》主要写了什么?

这首诗为文天祥赠予以拆字、嗅衣相面为业的术士之作,以 香臭、美丑的强烈对比 为核心意象,暗讽宋末世道颠倒、忠奸莫辨,借相士“以臭为美、不识真香”的调侃,抒发对家国破败、时局昏暗的深沉悲愤。

《赠拆字嗅衣相士》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋末年,文天祥正投身抗元救国的斗争之中。当时南宋朝廷内奸臣当道、国势颓危,社会风气颠倒,奸佞得势、忠良受抑。诗人偶遇以拆字、嗅衣为术的相士,有感于其仅凭表面气味便妄断吉凶,恰如世道混淆善恶、不分香臭,遂作此诗以讽世抒怀,借相士的“不识香臭”暗喻当权者与世人的昏聩无能与黑白颠倒。

《赠拆字嗅衣相士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗以“香”与“臭”、“美”与“丑”的强烈对立贯穿始终,如“苏合”与“蜣蜋”、“梅香”与“窦臭”、“西子”与“不洁”的对比,将世道颠倒的本质具象化,讽刺效果鲜明直白。 2. 典故的巧妙化用 :化用西施、马嵬坡杨贵妃的典故,以杨贵妃遗袜的“香”反衬当下世道的“腥臊”,借历史典故强化对时局的批判,同时增添了诗作的历史厚重感。 3. 借...