真州杂赋

· 文天祥

便把长江作界河,负舟半夜泝烟波。
明朝方觉田文去,追骑如云可柰何。

简要说明

这首七言绝句是文天祥抗元逃亡途中的纪实之作,以简练笔触记录了自身趁夜渡江脱险、旋即遭遇追兵围堵的危急处境,抒发了身陷险境的悲愤与无力回天的慨叹,暗含对南宋国祚垂危的哀痛。

逐句注释

  1. 便把长江作界河:便,副词,表顺势、索性;把,介词,以、将;界河,分隔敌对双方的河流,此处指南宋与南下元军的防线以长江为最后边界。句意:索性将滔滔长江当作敌我分界的界河。
  2. 负舟半夜泝烟波:负舟,此处指乘舟航行;泝(sù),同“溯”,逆流而上;烟波,烟雾笼罩的浩渺江面。句意:趁着夜色,乘船在江雾弥漫的烟波中逆流逃亡。
  3. 明朝方觉田文去:方觉,才察觉;田文,即战国齐国公子孟尝君,曾被秦王扣留,依靠门客学鸡鸣、盗狐白裘得以逃脱,此处诗人自比孟尝君,指自己方才侥幸脱险。句意:到天明才惊觉,自己已如孟尝君般成功脱身。
  4. 追骑如云可柰何:追骑,追击的骑兵;如云,形容追兵数量极多、声势浩大;可柰何,即“可奈何”,意为怎么办、如何是好。句意:但追击的骑兵如乌云般涌来,我又能有什么办法呢?

现代译文

索性将滔滔长江当作敌我分界的界河,
趁夜色乘舟在浩渺江雾中逆流逃亡。
到天明才惊觉自己已如孟尝君般侥幸脱身,
可追兵骑兵如云涌至,我又能如何抵挡?

创作背景

南宋德祐二年(1276年),元军兵临临安,文天祥以右丞相兼枢密使身份奉命出使元营谈判,却被元军统帅伯颜扣留。同年二月,文天祥在镇江逃脱,历经九死一生的辗转逃亡,途经真州(今江苏仪征)时写下本组《真州杂赋》组诗。此时南宋朝廷已濒临崩溃,元军大举南下,文天祥在逃亡途中不仅要躲避元军追击,还要提防南宋地方守军的猜忌(真州守将苗再成曾因流言对其产生怀疑),此诗正是记录其逃亡途中的惊险处境与悲愤心境。(注:关于文天祥脱逃后的具体经历,学界有细微考证差异,此为主流观点)

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗人以孟尝君“鸡鸣狗盗”脱险的典故自比,既准确概括了自身侥幸逃脱元军扣留的经历,又暗含对自身智勇的自嘲与脱险后的后怕,用典不露痕迹。
  2. 情景交融烘托心境:“烟波”二字营造出苍茫迷离的逃亡氛围,烘托出诗人隐秘逃窜的紧张心境;“追骑如云”以夸张手法具象化追兵的声势浩大,强化了危急处境的感染力。
  3. 情感转折跌宕:前两句写逃亡的隐秘仓促,第三句笔锋一转写脱险后的侥幸,第四句又急转直下,写追兵突至的绝望,短短四句便完整展现了诗人从逃亡到脱险再陷入新险境的情绪起伏,沉郁悲壮。
  4. 语言质朴刚健:全诗无华丽辞藻,以纪实性笔触记录逃亡场景,语言直白凝练,符合文天祥“以诗记史”的创作风格,尽显其爱国情怀与乱世中的无奈。

常见问题

《真州杂赋》的作者和朝代是什么?

《真州杂赋》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《真州杂赋》主要写了什么?

这首七言绝句是文天祥抗元逃亡途中的纪实之作,以简练笔触记录了自身趁夜渡江脱险、旋即遭遇追兵围堵的危急处境,抒发了身陷险境的悲愤与无力回天的慨叹,暗含对南宋国祚垂危的哀痛。

《真州杂赋》的创作背景是什么?

南宋德祐二年(1276年),元军兵临临安,文天祥以右丞相兼枢密使身份奉命出使元营谈判,却被元军统帅伯颜扣留。同年二月,文天祥在镇江逃脱,历经九死一生的辗转逃亡,途经真州(今江苏仪征)时写下本组《真州杂赋》组诗。此时南宋朝廷已濒临崩溃,元军大举南下,文天祥在逃亡途中不仅要躲避元军追击,还要提防南宋地方守军的猜忌(真州守将苗再成曾因流言对其产生怀疑),此诗正是记...

《真州杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗人以孟尝君“鸡鸣狗盗”脱险的典故自比,既准确概括了自身侥幸逃脱元军扣留的经历,又暗含对自身智勇的自嘲与脱险后的后怕,用典不露痕迹。 2. 情景交融烘托心境 :“烟波”二字营造出苍茫迷离的逃亡氛围,烘托出诗人隐秘逃窜的紧张心境;“追骑如云”以夸张手法具象化追兵的声势浩大,强化了危急处境的感染力。 3. 情感转折跌宕 :前两句写逃亡的隐秘...