至扬州

· 文天祥

飘零无绪叹途穷,搔首踟蹰日已中。
何处人声似潮泝,黑云骤起满山风。

简要说明

这首七言绝句是文天祥被俘押解北上途经扬州时所作,以沉郁苍凉的笔触,抒发了自身国破被俘、漂泊无依的困顿悲怆,同时借景烘托出南宋覆灭前夜时局动荡的危机感,尽显忠贞志士在绝境中的忧愤与茫然。

逐句注释

  1. 飘零无绪叹途穷:飘零指漂泊流离,此处特指国破后被俘辗转的流亡处境;无绪即心绪纷乱、百无聊赖;途穷化用阮籍“穷途之哭”典故,指前路困顿渺茫,暗喻南宋王朝濒临覆灭、自身抗元事业遭遇绝境。
  2. 搔首踟蹰日已中:搔首指以手挠头,是焦虑茫然的典型姿态;踟蹰意为徘徊犹豫,表现内心的焦灼与迟疑;日已中指日至正午,既点明时间,也以白日将半的景象烘托出诗人度日如年的煎熬。
  3. 何处人声似潮泝:泝同“溯”,此处形容人声如逆流潮水般涌来,嘈杂激荡,打破周遭寂静,暗藏诗人对元军或动荡时局的警觉。
  4. 黑云骤起满山风:黑云暗喻险恶的政治与军事局势,满山骤起的狂风则烘托出时局突变的紧张氛围,将抽象的忧愤具象化为苍凉的自然景象。

现代译文

辗转漂泊心绪茫然,叹前路困顿已到穷途。
挠头徘徊焦灼不已,不觉日头已过正午。
不知何处人声如潮水涌来,
忽然黑云骤起,满山卷起狂风。

创作背景

南宋祥兴二年(1279年),崖山海战宋军大败,南宋残余政权彻底覆灭,文天祥被俘后被元军押解北上大都(今北京),途经扬州时创作此诗。此时扬州作为宋蒙交战的前线仍处于动荡之中,诗人身囚敌境,目睹山河破碎,自身沦为阶下囚,既背负着国破家亡的巨痛,又怀揣着忠贞不屈的气节,全诗的情感正是这种绝境中的悲怆与忧愤的集中体现。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景结情:前两句直抒胸臆,铺陈自身漂泊困顿的处境与焦灼心绪;后两句则以景衬情,将个人的茫然与时局的动荡融为一体,末句“黑云骤起满山风”以苍凉壮阔的自然景象收束全诗,将抽象的忧愤具象化,营造出沉郁悲壮的意境。
  2. 典故化用:“途穷”化用阮籍穷途之哭的典故,既点明自身前路渺茫的处境,又暗合诗人在绝境中不屈又无奈的心境,含蓄深沉。
  3. 格律谨严:全诗为七言绝句,平仄协调,仅第三句存在小拗并以第四句相救,符合近体诗格律规范。语言质朴凝练,无华丽辞藻,却以沉郁的语调传递出强烈的情感冲击力,尽显文天祥诗歌“风节凛然,情见乎辞”的典型风格。

常见问题

《至扬州》的作者和朝代是什么?

《至扬州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《至扬州》主要写了什么?

这首七言绝句是文天祥被俘押解北上途经扬州时所作,以沉郁苍凉的笔触,抒发了自身国破被俘、漂泊无依的困顿悲怆,同时借景烘托出南宋覆灭前夜时局动荡的危机感,尽显忠贞志士在绝境中的忧愤与茫然。

《至扬州》的创作背景是什么?

南宋祥兴二年(1279年),崖山海战宋军大败,南宋残余政权彻底覆灭,文天祥被俘后被元军押解北上大都(今北京),途经扬州时创作此诗。此时扬州作为宋蒙交战的前线仍处于动荡之中,诗人身囚敌境,目睹山河破碎,自身沦为阶下囚,既背负着国破家亡的巨痛,又怀揣着忠贞不屈的气节,全诗的情感正是这种绝境中的悲怆与忧愤的集中体现。

《至扬州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景结情 :前两句直抒胸臆,铺陈自身漂泊困顿的处境与焦灼心绪;后两句则以景衬情,将个人的茫然与时局的动荡融为一体,末句“黑云骤起满山风”以苍凉壮阔的自然景象收束全诗,将抽象的忧愤具象化,营造出沉郁悲壮的意境。 2. 典故化用 :“途穷”化用阮籍穷途之哭的典故,既点明自身前路渺茫的处境,又暗合诗人在绝境中不屈又无奈的心境,含蓄深沉。 3. 格律...