出真州

· 文天祥

荒郊下马问何之,死活元来任便宜。
不是白兵生眼孔,一团冤血有谁知。

简要说明

这首七言绝句是文天祥从元军逃脱后,被迫逃离真州时所作,以直白质朴的语言,记录了九死一生的流离处境,抒发了被南宋官军猜忌的满腹冤屈,以及报国无门的沉郁孤愤。

逐句注释

  1. 荒郊下马问何之:荒郊,荒凉的郊野;何之,去往何处。此句写诗人在流离途中于荒野停下,茫然叩问前路方向。
  2. 死活元来任便宜:元来,同“原来”;便宜,此处指听凭命运、机缘摆布。句意为:生死存亡本就听凭天命安排,不由自身掌控。
  3. 不是白兵生眼孔:白兵,主流解读为元军;生眼孔,即具备辨别忠奸的眼力。句意为:并非元军有眼光能识破我的真实身份,暗指自己能逃脱元军追捕纯属侥幸。
  4. 一团冤血有谁知:冤血,指蒙受冤屈的血泪;有谁知,即有谁能知晓理解。句意为:这满腔的冤屈与悲愤,又有谁人能够体谅?

现代译文

荒郊下马,茫然叩问前路何方,
生死本由天命,从来任其安排。
并非元军有眼,能辨忠奸模样,
这一腔冤血,又有谁人肯思量?

创作背景

这首诗出自文天祥的纪实诗集《指南录》,创作于南宋德祐二年(1276年)。彼时元军兵临临安,文天祥以南宋右丞相兼枢密使身份出使元营谈判,被元军扣留,后冒险逃脱,辗转抵达真州(今江苏仪征),欲联合宋军将领苗再成组织抗元。但淮东制置使李庭芝误信谣言,认为文天祥是元军派来的说客,密令苗再成将其处死。苗再成不忍,将文天祥骗出城外迫使他连夜逃离。这首诗便是诗人逃离真州时所作,其经历在《指南录·后序》中有详细记述,尽显绝境之中的悲愤与孤愤。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,情感沉郁:全诗未用繁复典故,以白描手法层层递进抒情:从荒野问路的窘迫开篇,到感慨生死由天的无奈,再以反语点出逃脱元军的侥幸,最后以反问收束全篇,将窘迫、愤懑、冤屈融为一体,语言质朴却情感浓烈,极具感染力。
  2. 格律严谨,风格苍凉:作为七言绝句,此诗采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚统一(之、宜、知),贴合宋诗“以文为诗、以情动人”的特点,语言无刻意雕琢,却完美契合诗人彼时苍凉沉郁的心境,与《指南录》一众纪实诗作风格一致。
  3. 反语反衬,凸显冤屈:“不是白兵生眼孔”一句以反语暗藏深意:连敌军都未能识破自己的忠节,身为同胞的南宋官军却将自己视为奸细,以此反衬出诗人忠而见疑的极致冤屈,更凸显出报国无门的孤愤。

常见问题

《出真州》的作者和朝代是什么?

《出真州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《出真州》主要写了什么?

这首七言绝句是文天祥从元军逃脱后,被迫逃离真州时所作,以直白质朴的语言,记录了九死一生的流离处境,抒发了被南宋官军猜忌的满腹冤屈,以及报国无门的沉郁孤愤。

《出真州》的创作背景是什么?

这首诗出自文天祥的纪实诗集《指南录》,创作于南宋德祐二年(1276年)。彼时元军兵临临安,文天祥以南宋右丞相兼枢密使身份出使元营谈判,被元军扣留,后冒险逃脱,辗转抵达真州(今江苏仪征),欲联合宋军将领苗再成组织抗元。但淮东制置使李庭芝误信谣言,认为文天祥是元军派来的说客,密令苗再成将其处死。苗再成不忍,将文天祥骗出城外迫使他连夜逃离。这首诗便是诗人逃离真州时...

《出真州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,情感沉郁 :全诗未用繁复典故,以白描手法层层递进抒情:从荒野问路的窘迫开篇,到感慨生死由天的无奈,再以反语点出逃脱元军的侥幸,最后以反问收束全篇,将窘迫、愤懑、冤屈融为一体,语言质朴却情感浓烈,极具感染力。 2. 格律严谨,风格苍凉 :作为七言绝句,此诗采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚统一(之、宜、知),贴合宋诗“以文为诗、以情动人”的特点...