这首诗是文天祥被俘囚禁于元大都期间的咏怀之作,以天地为巨釜的奇险比喻,铺陈自身历经多年患难的煎熬之苦,借苏武、杜甫的典故彰显坚守民族气节、忧国忘身的赤子之心,最终表达不惧生死、宁守本心的决绝情怀。
咏怀
人生居其间,便同肉在砧。
热犹以火燎,湿犹以汤浔。
一岁一煅炼,老形忽駸駸。
吾生四十六,弱质本不任。
矧当五六年,患难长侵寻。
子卿羝羊节,少陵杜鹃心。
酷罚毒我肤,深忧烦我襟。
蹉蹉夏涉秋,天道何其淫。
或时日杲杲,或时雨淋淋。
方如坐蒸甑,又似立烘煁。
水火交相禅,益热与益深。
宛转儿戏中,日夜空呻吟。
何如真鼎镬,殊我一寸金。
脱此寒暑殻,谁能复岖嵚。
简要说明
逐句注释
- 阴阳相烹然,天地一釜鬵:阴阳指天地间的二气;烹然意为被烹煮的状态;釜鬵(fǔ qín)为古代两种炊具,此处泛指大锅。此句以天地为巨釜,将阴阳二气的运化比作烹煮万物,极言世间万物皆受天地煎熬。
- 人生居其间,便同肉在砧:砧(zhēn)为砧板。句意:人生活在天地之间,就像砧板上的鲜肉,任由宰割煎熬。
- 热犹以火燎,湿犹以汤浔:燎为焚烧;汤浔指以热水浸渍。句意:燥热时如同被火焚烧,湿冷时又像在热水中浸泡。
- 一岁一煅炼,老形忽駸駸:煅炼原指冶金锻造,此处喻磨难磨砺;駸駸(qīn qīn)形容马疾驰之态,此处指衰老快速降临。句意:每年都在磨难中被锤炼,不知不觉间衰老已如期而至。
- 吾生四十六,弱质本不任:不任意为承受不住。句意:我今年四十六岁,孱弱的体质本就难以承受磨难。
- 矧当五六年,患难长侵寻:矧(shěn)意为况且;侵寻指逐渐侵扰、持续不断。句意:况且这五六年来,患难始终持续不断地侵扰着我。
- 子卿羝羊节,少陵杜鹃心:子卿即苏武,字子卿,西汉出使匈奴被扣留十九年,持汉节牧羊不降;羝羊节指苏武所持的节杖,代指坚守气节;少陵即杜甫,自号少陵野老;杜鹃心指杜鹃啼血的典故,杜甫一生忧国忧民,此处以杜鹃啼血喻其忧国之诚。此句以苏武、杜甫自比,点明自己坚守气节、忧国忘身的本心。
- 酷罚毒我肤,深忧烦我襟:酷罚指狱中残酷的刑罚与折磨;毒为侵害;襟指心胸。句意:残酷的刑罚侵害我的身体,深重的忧思烦扰我的心胸。
- 蹉蹉夏涉秋,天道何其淫:蹉蹉意为虚度、蹉跎;淫此处指严酷、过度。句意:从夏到秋蹉跎度日,世道(天道)竟是如此严酷。
- 或时日杲杲,或时雨淋淋:杲杲(gǎo gǎo)形容太阳明亮的样子。句意:时而晴空万里,时而阴雨连绵。
- 方如坐蒸甑,又似立烘煁:蒸甑(zēng)为古代蒸饭的陶器,类似蒸笼;烘煁(shén)指烘炉。句意:时而像坐在蒸笼里受热,时而像站在烘炉边被烤。
- 水火交相禅,益热与益深:交相禅意为交替出现;益为更加。句意:水火般的折磨交替袭来,热度与痛苦都愈发加深。
- 宛转儿戏中,日夜空呻吟:宛转指辗转难安;儿戏意为如同儿戏般无意义的煎熬。句意:日夜辗转在这种无意义的煎熬中,只能徒劳地叹息呻吟。
- 何如真鼎镬,殊我一寸金:鼎镬(huò)为古代酷刑,用大锅烹煮犯人;殊意为死亡;一寸金比喻珍贵的气节与本心。句意:比起这般煎熬,不如直接受鼎镬之刑,也能守住我这一寸本心。
- 脱此寒暑殻,谁能复岖嵚:寒暑殻指如同寒暑般折磨人的世间躯壳;岖嵚(qū qīn)指崎岖艰险。句意:倘若能摆脱这层寒暑般的折磨躯壳,世间再无崎岖能将我阻拦。
现代译文
天地如同一口巨釜,阴阳二气正将万物烹煮。
人生置身其间,恰似砧板上的鲜肉,任人宰割煎熬。
燥热时便如烈火焚身,湿冷时又似热水浸肌。
年年岁岁都在磨难中锤炼,不知不觉间衰老已疾驰而来。
我今年已四十六岁,孱弱的身躯本就不堪重负。
更何况这五六年来,患难始终如影随形,不曾稍歇。
我如苏武持节牧羊,坚守汉家的气节;又如杜甫啼血杜鹃,常怀忧国的赤诚。
残酷的刑罚啃噬我的肌肤,深重的忧思烦扰我的心胸。
从夏到秋蹉跎度日,这世道竟是如此严酷无情。
时而晴空朗朗,时而阴雨绵绵。
时而像坐在蒸笼里受蒸烤,时而又像站在烘炉边被炙灼。
水火般的折磨交替袭来,热度与痛苦都愈发加深。
日夜辗转在这无意义的煎熬中,只能徒劳地叹息呻吟。
何如直面那鼎镬酷刑,以死守住我这一寸赤诚本心?
倘若能挣脱这寒暑般的折磨躯壳,世间再无崎岖能将我阻拦。
创作背景
这首诗约创作于至元十九年(1282),此时文天祥兵败被俘已近五年,被押解至元大都(今北京)囚禁。此前他多次拒绝元廷招降,在狱中受尽酷刑与精神折磨,此诗正是他在绝境中抒发自身遭遇、坚守民族气节的咏怀之作,亦是其就义前的心境写照——文天祥于当年年末英勇就义,年仅四十七岁。学界主流观点认为,此诗集中体现了他在生死考验面前不屈的气节与忧国情怀。
艺术赏析
- 比喻奇崛,意境沉郁:开篇以“天地一釜鬵”的核心比喻,将天地万物的煎熬具象化为釜中烹煮,极具视觉冲击力,将个体生命的脆弱与世间磨难的严酷融为一体,奠定全诗沉郁苍凉的基调。后续以“蒸甑”“烘煁”“水火交相禅”等细节比喻,将狱中折磨具象化,层层递进地展现煎熬之苦。
- 用典精准,深化内涵:以苏武持节牧羊的“羝羊节”、杜甫忧国的“杜鹃心”为典故,既点明自身坚守气节、忧国忘身的本心,又将个人遭遇与历史先贤的精神相联结,赋予诗歌深厚的文化底蕴与精神高度。
- 情感层层递进,决绝有力:从铺陈自身遭遇的煎熬,到抒发家国忧思,再到对比“儿戏”般的折磨与“鼎镬”之刑,最终落脚于“脱此寒暑殻,谁能复岖嵚”的决绝之语,情感从沉郁转向激昂,凸显了文天祥不惧生死、宁死不屈的英雄气概。
- 语言质朴沉挚:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,语言少用藻饰,以直白的倾诉抒发真情,没有刻意雕琢的痕迹,却具有极强的感染力,将狱中生死一线的心境展现得淋漓尽致。
常见问题
《咏怀》的作者和朝代是什么?
《咏怀》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《咏怀》主要写了什么?
这首诗是文天祥被俘囚禁于元大都期间的咏怀之作,以天地为巨釜的奇险比喻,铺陈自身历经多年患难的煎熬之苦,借苏武、杜甫的典故彰显坚守民族气节、忧国忘身的赤子之心,最终表达不惧生死、宁守本心的决绝情怀。
《咏怀》的创作背景是什么?
这首诗约创作于至元十九年(1282),此时文天祥兵败被俘已近五年,被押解至元大都(今北京)囚禁。此前他多次拒绝元廷招降,在狱中受尽酷刑与精神折磨,此诗正是他在绝境中抒发自身遭遇、坚守民族气节的咏怀之作,亦是其就义前的心境写照——文天祥于当年年末英勇就义,年仅四十七岁。学界主流观点认为,此诗集中体现了他在生死考验面前不屈的气节与忧国情怀。
《咏怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻奇崛,意境沉郁 :开篇以“天地一釜鬵”的核心比喻,将天地万物的煎熬具象化为釜中烹煮,极具视觉冲击力,将个体生命的脆弱与世间磨难的严酷融为一体,奠定全诗沉郁苍凉的基调。后续以“蒸甑”“烘煁”“水火交相禅”等细节比喻,将狱中折磨具象化,层层递进地展现煎熬之苦。 2. 用典精准,深化内涵 :以苏武持节牧羊的“羝羊节”、杜甫忧国的“杜鹃心”为典故,既点明自...