元日

· 文天祥

金虬衔日出,铁骑勒春回。
天上青门隔,人间白发催。
霜寒欺旧草,山晚放新梅。
环堵甘牢落,东风枉却来。

简要说明

这首五言律诗是文天祥元日抒怀之作,借新春节令景象,抒发年华老去、故国阻隔的沉郁悲慨,暗含身陷困境却坚守气节、难酬壮志的怅惘,将个人际遇与家国之思融为一体。

逐句注释

  1. 金虬衔日出:金虬指金色的龙,古代常以龙喻日或祥瑞之兆;衔日出形容旭日初升,仿佛龙口衔着太阳跃出天际,点出元日清晨的祥瑞景象。
  2. 铁骑勒春回:铁骑本指披甲战马,此处喻春日催动万物复苏的生机;“勒”意为催动、促成,“春回”即春天重回大地,点明元日新春将至的节令。
  3. 天上青门隔:青门本为汉长安城东城门,后常代指京城城门或朝廷中枢;此处借指故国朝廷,“天上”暗指沦陷的故国或遥远的朝堂,“隔”意为音讯、归路阻隔,抒发对故国的思念。
  4. 人间白发催:“人间”指诗人自身所处的尘世;“白发催”意为岁月催人鬓发变白,感叹年华流逝、壮志未酬。
  5. 霜寒欺旧草:霜寒指残冬残余的寒气;“欺旧草”以寒霜欺侮枯败旧草的意象,描绘残冬萧瑟之景,暗喻时局艰难。
  6. 山晚放新梅:“山晚”指山中时节已晚(残冬将尽);“放新梅”写新梅悄然绽放,既贴合元日节令,也暗喻诗人在困境中尚存的傲骨。
  7. 环堵甘牢落:环堵指四面土墙环绕的简陋居室,代指囚居或清贫处境;“甘牢落”意为甘心忍受穷困落寞,表现诗人坚守气节的决心。
  8. 东风枉却来:东风即春风,代指新春生机与美好;“枉却来”意为“白白到来”,既指新春虽至却无法慰藉诗人的困顿,也暗指南宋已亡,春光再美也难挽家国覆亡的颓势。

现代译文

金色的巨龙衔着朝阳跃出天际,
铁骑似在催动春日重回大地。
遥想故国的朝堂早已相隔万里,
人间岁月催得我鬓边白发渐生。
残冬的寒霜还在欺侮枯败的旧草,
山中已晚,新梅却已悄然绽放。
我安居在简陋的陋室,甘愿忍受穷困落寞,
春风啊,你枉自前来,却照不进这困顿的处境。

创作背景

这首诗的具体创作时间学界有细微争议,主流观点认为作于文天祥被俘囚禁大都(今北京)期间,即南宋覆亡(1279年)之后。文天祥1278年兵败被俘后坚贞不屈,在狱中度过三年多时光,期间写下大量感怀家国、抒发心志的诗作。元日为传统新春佳节,本是阖家团圆、欢庆之时,诗人身陷囹圄、故国已亡,触景生情,将年华之叹、家国之悲与坚守之志融入诗中。

艺术赏析

  1. 意象对比与情景交融:首联以“金虬日出”“铁骑春回”的新春盛景开篇,随即以“青门隔”“白发催”转折,将蓬勃春意与自身困顿、家国阻隔形成强烈反差,以乐景衬哀情,奠定沉郁苍凉的基调。颈联“霜寒欺旧草”与“山晚放新梅”以残冬萧瑟与新春生机交织,既贴合节令,又暗喻时局艰难与诗人傲骨,情景相融。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“天上青门隔”对“人间白发催”、颈联“霜寒欺旧草”对“山晚放新梅”,词性相对、结构工整,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
  3. 用典含蓄,情感深沉:“青门”典故的运用,以汉代京城东门代指故国朝廷,含蓄抒发对故国的思念与阻隔之痛,避免直白抒情的浅露。尾联“东风枉却来”将个人失意与家国之悲融为一体,既写诗人困顿怅惘,也暗含对南宋覆亡的叹惋。
  4. 风格沉郁,以诗明志:全诗语言质朴刚健,情感沉郁顿挫,既抒发年华老去、壮志难酬的悲慨,又以“环堵甘牢落”明确表达诗人坚守气节、不向元廷屈服的傲然之志,体现了文天祥后期诗作“以诗明志”的特点。

常见问题

《元日》的作者和朝代是什么?

《元日》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《元日》主要写了什么?

这首五言律诗是文天祥元日抒怀之作,借新春节令景象,抒发年华老去、故国阻隔的沉郁悲慨,暗含身陷困境却坚守气节、难酬壮志的怅惘,将个人际遇与家国之思融为一体。

《元日》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作时间学界有细微争议,主流观点认为作于文天祥被俘囚禁大都(今北京)期间,即南宋覆亡(1279年)之后。文天祥1278年兵败被俘后坚贞不屈,在狱中度过三年多时光,期间写下大量感怀家国、抒发心志的诗作。元日为传统新春佳节,本是阖家团圆、欢庆之时,诗人身陷囹圄、故国已亡,触景生情,将年华之叹、家国之悲与坚守之志融入诗中。

《元日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与情景交融 :首联以“金虬日出”“铁骑春回”的新春盛景开篇,随即以“青门隔”“白发催”转折,将蓬勃春意与自身困顿、家国阻隔形成强烈反差,以乐景衬哀情,奠定沉郁苍凉的基调。颈联“霜寒欺旧草”与“山晚放新梅”以残冬萧瑟与新春生机交织,既贴合节令,又暗喻时局艰难与诗人傲骨,情景相融。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“天上青门隔”...