真州杂赋

· 文天祥

卖却私盐一舸回,天教壮士果安排。
子胥流向江南去,我独他皇夜走淮。

简要说明

这首七言绝句是文天祥抗元流亡途中的抒怀之作,诗人以春秋伍子胥自况,借自身筹募义军、仓皇逃亡的经历,抒发了忠君报国的坚定信念与身世飘零的苍凉意绪,沉郁刚健中尽显民族气节。

逐句注释

  1. 卖却私盐一舸回:卖却,即卖掉、变卖;此处“私盐”或指诗人为组织抗元义军所筹措的军费物资(亦有说法为诗人早年经营的产业);舸(gě):指大船。句意:变卖筹措的军资,乘一叶大船辗转归来。
  2. 天教壮士果安排:天教,意为上天赋予、授意;壮士是诗人自指;果安排,指抗元复国的筹划已然妥当推进。句意:上天既然垂青我这报国壮士,自有周全的筹谋安排。
  3. 子胥流向江南去:子胥,即伍子胥,春秋时期楚国贤臣,因父兄遭楚平王冤杀,逃奔吴国,后辅佐吴王夫差伐楚复仇。流向:奔向、奔赴;江南此处代指南宋抗元的南方根据地。句意:当年伍子胥奔逃前往江南吴国之地。
  4. 我独他皇夜走淮:“他皇”大概率为“仓皇”的传抄讹误,形容逃亡时的匆忙慌乱;夜走淮:连夜逃往淮河流域一带。句意:唯有我独自仓皇连夜奔赴淮地。

现代译文

变卖军资乘舟返故疆,天授壮士自有筹谋方。
子胥当年奔往江南地,我独仓皇连夜走淮疆。

创作背景

此诗作于南宋德祐二年(1276年),彼时元军大举南下,兵临临安。文天祥以右丞相身份奉命出使元营议和,却被元军扣留,后趁元军防备松懈逃脱,辗转温州、真州(今江苏仪征)等地,继续联络各地义军抗元。本诗即作于其流亡途中,记录了自己的逃亡经历与复国之志。

艺术赏析

  1. 典故寄志:诗人以伍子胥奔吴复仇的典故自况,将自身的抗元复国之举与子胥的复仇雪恨相呼应,含蓄地表达了忠于宋室、誓复家国的坚定志向,用典贴切自然,意蕴深沉厚重。
  2. 直抒胸臆:全诗语言质朴刚健,无过多藻饰,直接抒发了诗人的报国壮志与逃亡的窘迫处境,沉郁顿挫中尽显英雄本色。
  3. 格律与句式:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄大致符合近体诗格律规范;第三、四句虽未严格对仗,但以流水句式承接,将典故与自身经历自然串联,一气呵成,情感连贯流畅。
  4. 注:“他皇”一词存在传抄讹误的争议,学界多认为应为“仓皇”,如此更符合诗人逃亡的语境,此说亦为当前主流解读。

常见问题

《真州杂赋》的作者和朝代是什么?

《真州杂赋》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《真州杂赋》主要写了什么?

这首七言绝句是文天祥抗元流亡途中的抒怀之作,诗人以春秋伍子胥自况,借自身筹募义军、仓皇逃亡的经历,抒发了忠君报国的坚定信念与身世飘零的苍凉意绪,沉郁刚健中尽显民族气节。

《真州杂赋》的创作背景是什么?

此诗作于南宋德祐二年(1276年),彼时元军大举南下,兵临临安。文天祥以右丞相身份奉命出使元营议和,却被元军扣留,后趁元军防备松懈逃脱,辗转温州、真州(今江苏仪征)等地,继续联络各地义军抗元。本诗即作于其流亡途中,记录了自己的逃亡经历与复国之志。

《真州杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故寄志 :诗人以伍子胥奔吴复仇的典故自况,将自身的抗元复国之举与子胥的复仇雪恨相呼应,含蓄地表达了忠于宋室、誓复家国的坚定志向,用典贴切自然,意蕴深沉厚重。 2. 直抒胸臆 :全诗语言质朴刚健,无过多藻饰,直接抒发了诗人的报国壮志与逃亡的窘迫处境,沉郁顿挫中尽显英雄本色。 3. 格律与句式 :此诗为七言绝句,首句入韵,平仄大致符合近体诗格律规范;第三...