这首诗以大量仙瑞、春景、珍异意象铺陈出一幅瑰丽祥和的仙境图景,借仙界的安宁华美寄寓了对清明治世、理想升平之境的向往,整体风格秾丽奇幻,充满浪漫色彩。
古乐府
明朝早弄灯前月,潋滟九霞碧藕折。
璇杓高耸婺女明,金波漾晓辉郎星。
赤琼曲里长眉青,头上更有瑶池君。
六九五十四东风,西蟠桃花花未红。
鸣鸾鼓玉声玲珑,绿毛蒙茸连水龟。
(左女右扁)斓五色人间稀,春多瑞叶不敢飞。
冰壶光满鱼龙转,笑中低舞玉钗燕。
简要说明
逐句注释
珊瑚香点胭脂雪
珊瑚香:名贵香料,或以珊瑚为材质制香;胭脂雪:形容点燃后飘出的香雾如胭脂色的雪絮,或指洁白如雪却晕着胭脂色泽的香氛。句意:点燃的珊瑚香,飘起如胭脂色雪絮般的烟气。芙蓉帐压春云热
芙蓉帐:绣有芙蓉花的锦质帷帐;春云:喻帐幔厚重如云,或指室内暖如春的融融氛围。句意:绣着芙蓉的锦帐低垂,压得满室春气融融。明朝早弄灯前月
明朝:此处指次日清晨;弄:赏玩、抚弄。句意:次日清晨,在残灯影里赏玩初升的月色。潋滟九霞碧藕折
潋滟:水波荡漾貌,此处形容霞光流转;九霞:九天云霞,喻华美绚烂之色;碧藕:仙家灵藕,典出《洞冥记》,传为食之可长生的仙物。句意:霞光潋滟的九天云间,仙家碧藕已然成熟绽放。璇杓高耸婺女明
璇杓:即北斗七星的斗柄,“璇”为北斗第二星,“杓”指斗柄;婺女:二十八宿之一,主女织与祥瑞。句意:北斗斗柄高高悬起,婺女星分外明亮。金波漾晓辉郎星
金波:指晨光或月光;郎星:即郎官星,主贤臣之才。句意:晨光如金波荡漾,郎官星闪烁着清辉。赤琼曲里长眉青
赤琼:赤色美玉,或指仙山琼岛;长眉青:形容仙娥眉色修长青绿。句意:在赤琼环绕的乐曲声中,仙娥们眉色修长青绿。头上更有瑶池君
瑶池君:指西王母,瑶池为其居所,此处代指仙界尊长。句意:众人之上,更有瑶池仙尊端坐。六九五十四东风
“六九五十四”:指冬至后第五十四日,正值立春前后,东风即春风。句意:冬至后五十四日,东风初拂,春日将至。西蟠桃花花未红
西蟠桃:西王母蟠桃园中的仙桃,三千年一熟。句意:西王母蟠桃园中的桃花,尚未绽出红润色泽。鸣鸾鼓玉声玲珑
鸣鸾:鸾鸟和鸣,亦指帝王车驾的鸾铃作响;鼓玉:敲击玉制乐器;玲珑:形容乐声清越悦耳。句意:鸾鸟和鸣,玉乐声声清越玲珑。绿毛蒙茸连水龟
绿毛蒙茸:指绿毛龟,古代视为瑞兽;水龟:水生龟类,此处指绿毛水龟。句意:绿毛蓬松的水龟相伴相随。(左女右扁)斓五色人间稀
此处“(左女右扁)”为娈(luán),美好貌;“斓”通“斓”,斑斓。句意:色彩斑斓的珍异之物,世间罕有。春多瑞叶不敢飞
瑞叶:指吉祥的云气或珍异枝叶,此处指春日里的祥瑞花木。句意:春日里的祥瑞枝叶,因仙气凝聚而静滞不飞。冰壶光满鱼龙转
冰壶:指澄澈的玉壶,喻明净澄澈的境界;鱼龙:古代百戏中的鱼龙变幻,亦指水中珍异。句意:澄澈如冰壶的光华满溢,鱼龙变幻之戏悠然转动。笑中低舞玉钗燕
玉钗燕:指钗头上的燕形玉饰,亦代指舞女头上的燕形发饰,形容舞姿轻盈如燕。句意:众人含笑低回起舞,钗头玉燕随身姿轻颤。
现代译文
燃着的珊瑚香,飘起胭脂色的雪絮,
绣着芙蓉的锦帐低垂,压得满室春气融融。
次日清晨,在残灯影里赏玩初升的月色,
霞光潋滟的九天云间,仙家碧藕已然成熟。
北斗斗柄高高悬起,婺女星分外明亮,
晨光如金波荡漾,郎官星闪烁着清辉。
赤琼环绕的乐曲声中,仙娥们眉色修长青绿,
众人之上,更有瑶池仙尊端坐。
冬至后五十四日,东风初拂,
西王母蟠桃园的桃花,还未绽出红润。
鸾鸟和鸣,玉乐声声清越玲珑,
绿毛蓬松的水龟相伴相随。
那色彩斑斓的珍异之物,世间罕有,
春日里的祥瑞枝叶,因仙气凝聚静滞不飞。
澄澈如冰壶的光华满溢,鱼龙变幻之戏悠然转动,
众人含笑低回起舞,钗头玉燕随身姿轻颤。
创作背景
这首《古乐府》为文天祥早年作品,具体创作年份未详。古乐府多借古题铺陈物象或抒怀抱,此诗以仙界祥瑞为核心意象,结合文天祥早年受儒家正统教化、心怀治世理想的经历,推测其或为寄寓对清明政治、太平盛世的向往,亦可能为应酬场合的颂赞之作。学界对其具体创作缘起暂无定论,多认为是诗人未经历家国变故时的抒怀或铺陈之作。
艺术赏析
- 意象铺陈与虚实交融:全诗以仙瑞意象贯穿,从室内香帐、灯月的人间景致,到星宿仙尊、蟠桃水龟的仙界图景,再到鱼龙百戏、玉钗燕舞的盛景,虚实交织,构建出一幅华美奇幻的仙境长卷,画面感极强。
- 秾丽的语言风格:全诗多用色彩词(胭脂、青、五色)、叠词(潋滟、蒙茸),句式整饬多偶,整体风格秾丽华美,韵律和谐,兼具古乐府的自由与近体诗的规整感。
- 用典丰富雅致:多处化用道家、星象、百戏典故,如瑶池君(西王母)、碧藕仙物、璇杓婺女星宿、鱼龙变幻百戏,既丰富了诗歌内涵,也强化了仙境的神秘感与祥瑞意味。
- 含蓄寄寓情志:全诗未直接抒发情感,而是以仙境的祥和安宁暗合理想中的治世图景,于物象铺陈中寄寓了对清明政治、太平盛世的向往,含蓄深沉。
常见问题
《古乐府》的作者和朝代是什么?
《古乐府》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《古乐府》主要写了什么?
这首诗以大量仙瑞、春景、珍异意象铺陈出一幅瑰丽祥和的仙境图景,借仙界的安宁华美寄寓了对清明治世、理想升平之境的向往,整体风格秾丽奇幻,充满浪漫色彩。
《古乐府》的创作背景是什么?
这首《古乐府》为文天祥早年作品,具体创作年份未详。古乐府多借古题铺陈物象或抒怀抱,此诗以仙界祥瑞为核心意象,结合文天祥早年受儒家正统教化、心怀治世理想的经历,推测其或为寄寓对清明政治、太平盛世的向往,亦可能为应酬场合的颂赞之作。学界对其具体创作缘起暂无定论,多认为是诗人未经历家国变故时的抒怀或铺陈之作。
《古乐府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈与虚实交融 :全诗以仙瑞意象贯穿,从室内香帐、灯月的人间景致,到星宿仙尊、蟠桃水龟的仙界图景,再到鱼龙百戏、玉钗燕舞的盛景,虚实交织,构建出一幅华美奇幻的仙境长卷,画面感极强。 2. 秾丽的语言风格 :全诗多用色彩词(胭脂、青、五色)、叠词(潋滟、蒙茸),句式整饬多偶,整体风格秾丽华美,韵律和谐,兼具古乐府的自由与近体诗的规整感。 3. 用典丰...