这首词是文天祥代南宋王夫人(主流观点认为是度宗杨淑妃,崖山海战后投海殉国)所作,借宋室宫眷的口吻,沉痛铺陈南宋覆亡的家国之恨:以胡地琵琶暗喻故国遗民的漂泊苦况,以名贵牡丹被移他乡喻宗室宫眷的颠沛流离,借汉唐亡国典故抒发亡国之悲,穿插志士慷慨赴难的愤慨,最终以“不愿金瓯缺”收束,表达了宁死不愿山河破碎的决绝,情感沉郁悲壮,兼具个人哀恸与民族大义。
满江红 代王夫人作
最苦是、姚黄一朵,移根仙阙。
王母欢阑琼宴罢,仙人泪满金盘侧。
听行宫、半夜雨淋铃,声声歇。
彩云散,香尘灭。
铜驼恨,那堪说。
想男儿慷慨,嚼穿龈血。
回首昭阳离落日,伤心铜雀迎秋月。
算妾身、不愿似天家,金瓯缺。
简要说明
逐句注释
- 试问琵琶,胡沙外、怎生风色:以昭君出塞的琵琶典故起笔,暗指南宋宫眷被掳北去的处境;胡沙代指北方元占区的荒漠之地,风色既指自然天气,也暗喻异乡的艰难处境,开篇以设问引发亡国哀绪。
- 最苦是、姚黄一朵,移根仙阙:姚黄是宋代名贵牡丹品种,此处借代宋室宗室与宫眷;仙阙指南宋都城临安的皇宫,“移根”喻指宗室宫眷被元军掳往北方,脱离故国宫廷,点明核心悲苦。
- 王母欢阑琼宴罢,仙人泪满金盘侧:王母代指南宋太后(如谢太后),欢阑指御宴散尽;汉武帝所造承露金盘在魏明帝拆迁时,载盘的铜仙人曾泣下,此处以金盘仙人代指宋室宫人,借典故写亡国后宫廷的悲凉与宫人泪下的惨状。
- 听行宫、半夜雨淋铃,声声歇:《雨淋铃》是唐玄宗避安史之乱时,雨中闻驿铃声思念杨贵妃所作的曲调,此处借指南宋流亡朝廷覆灭后,深夜行宫的雨声如断肠曲调,“声声歇”喻指南宋最后一点复国希望彻底破灭。
- 彩云散,香尘灭:彩云、香尘皆代指南宋宫廷的繁华盛景,以景物消散喻故国灭亡,繁华不再。
- 铜驼恨,那堪说:铜驼恨出自《晋书·索靖传》,索靖预见西晋亡国,指铜驼将没于荆棘,后世以“铜驼荆棘”代指亡国之恨,此处直言亡国悲痛不忍言说。
- 想男儿慷慨,嚼穿龈血:写抗元志士为报国仇,悲愤到极致,咬牙切齿至牙龈出血,展现民族气节与抗争之志。
- 回首昭阳离落日,伤心铜雀迎秋月:昭阳殿为汉代汉宫,此处代指南宋临安宫殿,“离落日”喻故国宫殿即将覆灭;铜雀台为曹操所建,此处代指元人占据的北方宫廷,“迎秋月”写故国宫殿被异族占据的伤心之景,以古今对比强化亡国之痛。
- 算妾身、不愿似天家,金瓯缺:妾身是王夫人的自称,天家指皇家;金瓯本指酒器,后世代指完整的国土,“金瓯缺”即国土破碎。此句点明主旨:不愿见皇家江山破碎,表达了宁死不屈、坚守故国气节的决绝。
现代译文
试问那琵琶声声,在胡地黄沙之外,是怎样凄冷的光景?
最苦痛的,是那姚黄名花般的宫眷,从临安的仙阙宫苑,被连根移往异域。
昔日太后的御宴早已散场,承露金盘旁的仙人,早已泣满血泪。
深夜流亡的行宫之中,听那《雨淋铃》的曲调,声声都在风中断绝。
彩云飘散,香尘泯灭,旧日繁华尽成空。
铜驼荆棘的亡国之恨,哪忍心再去诉说?
想起那热血男儿,慷慨赴国难,恨到嚼碎牙龈,滴血吞声。
回头遥望昭阳旧殿,只剩落日余晖;伤心的是铜雀台边,迎来了异乡的秋月。
只愿我这妾身,不愿见皇家的江山,金瓯破碎——宁死也不肯苟安于破碎的山河。
创作背景
南宋祥兴二年(1279年),崖山海战惨败,南宋流亡朝廷覆灭,宋末帝赵昺与十万军民投海殉国,南宋彻底灭亡。文天祥此时已被元军俘虏,押解前往大都(今北京)。这首词为代王夫人所作,学界对“王夫人”的身份多认为是宋度宗的杨淑妃,文天祥借她的口吻,将自身亲历的亡国之痛、抗元壮志未酬的悲愤,与宋室宫眷的哀恸融为一体,既抒发了个人对故国的眷恋,也暗含对南宋朝廷投降失策的不满,是宋亡之际民族气节的集中体现。(注:关于“代王夫人作”的具体所指,学界尚有少量争议,主流观点以杨淑妃为核心指向)
艺术赏析
- 用典密集,借古抒怀:全词化用昭君出塞、金盘仙人、雨淋铃、铜驼荆棘、昭阳铜雀等多个汉唐亡国典故,将南宋亡国的悲痛与历史上的亡国之痛相呼应,既拓宽了情感的历史厚度,也让家国之恨更具象可感,避免了直白抒情的空洞。
- 格律谨严,对仗工整:作为《满江红》仄韵格词牌,全词遵循入声韵要求,平仄协调,节奏沉郁顿挫;其中“回首昭阳离落日,伤心铜雀迎秋月”“彩云散,香尘灭”等句对仗工整,强化了词句的音乐感与表现力。
- 意象鲜明,层层递进:以“姚黄”“彩云香尘”代指故国繁华,以“胡沙”“金盘泣泪”喻亡国惨状,以“嚼穿龈血”写志士豪情,情感从个人被掳的苦痛,到亡国的悲凉,再到抗争的慷慨,最终以“金瓯缺”收束主旨,层次清晰,感染力逐层加深。
- 借代传神,意蕴深厚:全词大量运用借代手法,以具体物象代指抽象情感与历史场景,如以“铜驼”代亡国之恨,以“昭阳”“铜雀”代宋廷与元廷宫廷,既贴合词牌的含蓄要求,也让词句的意蕴更为丰富。
常见问题
《满江红 代王夫人作》的作者和朝代是什么?
《满江红 代王夫人作》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《满江红 代王夫人作》主要写了什么?
这首词是文天祥代南宋王夫人(主流观点认为是度宗杨淑妃,崖山海战后投海殉国)所作,借宋室宫眷的口吻,沉痛铺陈南宋覆亡的家国之恨:以胡地琵琶暗喻故国遗民的漂泊苦况,以名贵牡丹被移他乡喻宗室宫眷的颠沛流离,借汉唐亡国典故抒发亡国之悲,穿插志士慷慨赴难的愤慨,最终以“不愿金瓯缺”收束,表达了宁死不愿山河破碎的决绝,情感沉郁悲壮,兼具个人哀恸与民族大义。
《满江红 代王夫人作》的创作背景是什么?
南宋祥兴二年(1279年),崖山海战惨败,南宋流亡朝廷覆灭,宋末帝赵昺与十万军民投海殉国,南宋彻底灭亡。文天祥此时已被元军俘虏,押解前往大都(今北京)。这首词为代王夫人所作,学界对“王夫人”的身份多认为是宋度宗的杨淑妃,文天祥借她的口吻,将自身亲历的亡国之痛、抗元壮志未酬的悲愤,与宋室宫眷的哀恸融为一体,既抒发了个人对故国的眷恋,也暗含对南宋朝廷投降失策的不...
《满江红 代王夫人作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,借古抒怀 :全词化用昭君出塞、金盘仙人、雨淋铃、铜驼荆棘、昭阳铜雀等多个汉唐亡国典故,将南宋亡国的悲痛与历史上的亡国之痛相呼应,既拓宽了情感的历史厚度,也让家国之恨更具象可感,避免了直白抒情的空洞。 2. 格律谨严,对仗工整 :作为《满江红》仄韵格词牌,全词遵循入声韵要求,平仄协调,节奏沉郁顿挫;其中“回首昭阳离落日,伤心铜雀迎秋月”“彩云散...