宫籍监

· 文天祥

军衙马足起黄埃,门掩西风梦正回。
自入燕关人世隔,隔墙忽送市声来。

简要说明

这首七言绝句是文天祥被俘押解至元大都后,囚禁于宫籍监时所作。诗歌以肃杀的囚居环境为背景,抒发了诗人与故国音讯隔绝的孤寂悲苦,以及隔墙市声触发的复杂心绪,饱含亡国之痛与坚贞不屈的民族气节。

逐句注释

  1. 军衙马足起黄埃:军衙,指元代军队的营署;马足起黄埃,战马踏起漫天黄色尘土,点明囚禁之地紧邻元军军营,烘托出荒凉肃杀的环境氛围。
  2. 门掩西风梦正回:掩,关闭;西风即秋风,自带萧瑟凄冷之感;梦正回,指诗人刚从梦回故国的梦境中醒来,恍惚间仍沉浸在对故土的思念之中。
  3. 自入燕关人世隔:燕关,代指元大都(今北京)一带的燕地关隘,此处指代元朝统治区域;人世隔,意为与故国的亲友、故旧彻底隔绝,写出被俘后与外界音信不通的孤寂处境。
  4. 隔墙忽送市声来:市声,市井的喧闹之声。囚居之地本应寂静,突然传来墙外的市井声响,打破了沉寂,既反衬出囚居生活的单调清冷,也可能勾起诗人对故国旧日市井繁华的回忆,倍增悲愁。

现代译文

军衙战马踏起黄尘漫卷,
西风锁门我刚从旧梦醒来。
自入燕地便与故国隔绝,
忽闻隔墙传来市井喧声。

创作背景

祥兴二年(1279年),南宋在崖山海战中全军覆没,丞相文天祥被俘,次年被押解至元大都(今北京)。元廷多次以高官厚禄招降,均被他严词拒绝。他最初被安置于会同馆,后因坚决不降被转至宫籍监——元代管理宫廷宿卫、籍没人口的官署,此处多关押被俘的宋廷宗室、宫人及抗元志士。这首诗便作于囚禁期间,此时诗人已抱定以死殉国的决心,诗中处处流露亡国之痛与羁囚之苦。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗规则,读来沉郁顿挫,音韵和谐。
  2. 白描抒情,质朴深沉:全诗以白描手法绘景抒情,未用典故,仅以“黄埃”“西风”“市声”等日常意象,勾勒出囚居地的荒凉孤寂,将家国之悲融入景物,情感真挚无修饰,却极具感染力。
  3. 以声衬寂,反衬愁思:末句“隔墙忽送市声来”,以市井喧闹打破囚居的寂静,用有声反衬无声,更凸显被困牢笼的孤寂。同时,市井之声也勾起对故国临安旧日繁华的回忆,与当下囚居处境形成强烈对比,倍增亡国之痛。
  4. 情感层层递进:首句写环境肃杀,次句写梦醒后的凄清,三句点明与故国隔绝的悲苦,末句以意外传来的市声将情绪推向高潮,层层铺展,将羁囚之愁与亡国之痛自然流露。

常见问题

《宫籍监》的作者和朝代是什么?

《宫籍监》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《宫籍监》主要写了什么?

这首七言绝句是文天祥被俘押解至元大都后,囚禁于宫籍监时所作。诗歌以肃杀的囚居环境为背景,抒发了诗人与故国音讯隔绝的孤寂悲苦,以及隔墙市声触发的复杂心绪,饱含亡国之痛与坚贞不屈的民族气节。

《宫籍监》的创作背景是什么?

祥兴二年(1279年),南宋在崖山海战中全军覆没,丞相文天祥被俘,次年被押解至元大都(今北京)。元廷多次以高官厚禄招降,均被他严词拒绝。他最初被安置于会同馆,后因坚决不降被转至 宫籍监 ——元代管理宫廷宿卫、籍没人口的官署,此处多关押被俘的宋廷宗室、宫人及抗元志士。这首诗便作于囚禁期间,此时诗人已抱定以死殉国的决心,诗中处处流露亡国之痛与羁囚之苦。

《宫籍监》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗规则,读来沉郁顿挫,音韵和谐。 2. 白描抒情,质朴深沉 :全诗以白描手法绘景抒情,未用典故,仅以“黄埃”“西风”“市声”等日常意象,勾勒出囚居地的荒凉孤寂,将家国之悲融入景物,情感真挚无修饰,却极具感染力。 3. 以声衬寂,反衬愁思 :末句“隔墙忽送市声来”,以市井喧闹打破囚居的寂静,用有声...