题苏武忠节图

· 文天祥

漠漠愁云海戌迷,十年何事望京师。
李陵罪在偷生日,苏武功成未死时。
铁石心存无镜变,君臣义重与天期。
纵饶夜久胡尘黑,百炼丹心涅不缁。

简要说明

这首题画诗以西汉苏武牧羊守节的事迹为核心,通过对比投降匈奴的李陵,热烈颂扬了苏武忠贞不二的气节,同时寄托了作者自身誓死不降元朝的爱国之志,抒发了宁死不屈、丹心不渝的坚定情怀。

逐句注释

  1. 漠漠愁云海戌迷:漠漠,形容辽阔迷蒙的样子;愁云,既指北地阴云,也烘托沉郁愁绪;海戌,指苏武牧羊的北海(今贝加尔湖)一带的戍守营垒;迷,迷蒙不清。此句以景起兴,描绘出北地苍茫凄迷的戍边环境,暗合苏武被困的凄凉处境。
  2. 十年何事望京师:十年,此处为约数,实指苏武被扣匈奴十九年;望京师,遥望汉朝京城长安,表达苏武对故国的深切思念与忠贞期盼。此句以设问引出苏武守节的核心行为。
  3. 李陵罪在偷生日:李陵,西汉将领,兵败投降匈奴,苏武曾劝其归汉未果;偷生日,指苟且偷生、屈节投降的行为,批判李陵的变节之举。
  4. 苏武功成未死时:苏武在北海牧羊十九年,始终持汉节不屈,最终得以归汉,忠节之名传扬后世,且始终未屈节投降,“功成”指其完成了作为汉臣的使命。
  5. 铁石心存无镜变:铁石心,比喻坚定如铁石的忠贞之心;无镜变,指心志不会因外物影响而改变(“镜变”指如镜面般随外物映照而变形,此处反用其意),极言苏武心志的坚定。
  6. 君臣义重与天期:君臣义,指臣子对君主的忠义之道;与天期,意为这份忠义与天道共存,永世不移,凸显苏武忠节的崇高性。
  7. 纵饶夜久胡尘黑:纵饶,纵使、即使;胡尘代指匈奴的统治与北地的恶劣环境,此句形容苏武在胡地历经漫长的艰难岁月。
  8. 百炼丹心涅不缁:百炼,千锤百炼;丹心,指忠贞之心;“涅不缁”化用《论语·阳货》“涅而不缁”,“涅”为黑色染料,“缁”指黑色,意为即使被黑色染料浸染也不会变黑,比喻忠心始终纯洁,绝不被外界恶势力玷污。

现代译文

茫茫愁云笼罩着北海的戍垒,一片凄迷,
苏武被困胡地十数载,为何始终遥望故国京城?
李陵的罪过,便在那苟且偷生、屈节投降,
苏武却在持节不屈中守得忠名,未曾屈身变节。
他的心如铁石般坚定,从未有过丝毫动摇,
君臣大义与天道同在,永世不移分毫。
纵使在漫长岁月里胡地尘沙昏暗,
历经千锤百炼的丹心,纵被涅染也绝不褪色变节。

创作背景

这首诗是文天祥被俘后题咏《苏武忠节图》的作品。南宋祥兴元年(1278年),文天祥兵败五坡岭被俘,次年被押往元朝大都(今北京)囚禁,期间元朝多次以高官厚禄招降,均被他严词拒绝。此时他见《苏武忠节图》,联想到苏武牧羊十九年守节不屈的事迹,将苏武视为自己的精神楷模,借题画诗抒发自身誓死不降的决心,同时批判了当时投降元朝的南宋官员,寄托了深厚的家国情怀与忠贞之志。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:颔联以李陵“偷生”与苏武“功成未死”形成鲜明对比,既突出了苏武忠节的高尚品格,也反衬出作者对变节行为的鄙夷,强化了全诗的价值导向。
  2. 用典精准自然:尾句“涅不缁”化用《论语》典故,以简练的语言将“丹心不渝”的主题具象化,既增添了诗歌的文化厚重感,也精准诠释了苏武与作者自身的忠贞品格。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,语言沉郁顿挫,格调高昂,体现出宋诗以气节为诗的鲜明特点。
  4. 意象与情感交融:以“愁云”“胡尘”烘托北地的艰难环境,以“铁石心”“丹心”直接抒发忠贞之志,将历史典故与自身情志融为一体,情感真挚浓烈,极具感染力。

常见问题

《题苏武忠节图》的作者和朝代是什么?

《题苏武忠节图》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《题苏武忠节图》主要写了什么?

这首题画诗以西汉苏武牧羊守节的事迹为核心,通过对比投降匈奴的李陵,热烈颂扬了苏武忠贞不二的气节,同时寄托了作者自身誓死不降元朝的爱国之志,抒发了宁死不屈、丹心不渝的坚定情怀。

《题苏武忠节图》的创作背景是什么?

这首诗是文天祥被俘后题咏《苏武忠节图》的作品。南宋祥兴元年(1278年),文天祥兵败五坡岭被俘,次年被押往元朝大都(今北京)囚禁,期间元朝多次以高官厚禄招降,均被他严词拒绝。此时他见《苏武忠节图》,联想到苏武牧羊十九年守节不屈的事迹,将苏武视为自己的精神楷模,借题画诗抒发自身誓死不降的决心,同时批判了当时投降元朝的南宋官员,寄托了深厚的家国情怀与忠贞之志。

《题苏武忠节图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :颔联以李陵“偷生”与苏武“功成未死”形成鲜明对比,既突出了苏武忠节的高尚品格,也反衬出作者对变节行为的鄙夷,强化了全诗的价值导向。 2. 用典精准自然 :尾句“涅不缁”化用《论语》典故,以简练的语言将“丹心不渝”的主题具象化,既增添了诗歌的文化厚重感,也精准诠释了苏武与作者自身的忠贞品格。 3. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首...