这首七言绝句是文天祥途经扬州时所作,以沉郁决绝的笔触,抒发了南宋末年山河破碎的悲愤之情,以及宁死不屈、绝不屈膝投降的崇高民族气节,尽显爱国志士的凛然风骨。
至扬州
海云渺渺楚天头,满路胡尘不自由。
若使一朝俘上去,不如制命死扬州。
若使一朝俘上去,不如制命死扬州。
简要说明
逐句注释
- 海云渺渺楚天头:海云,此处代指南宋东南沿海抗元战场的局势与苍茫河山;渺渺,悠远渺茫貌;楚天头,古楚地的尽头,南宋疆域多属古楚地,此处代指南宋的江山社稷。句意:海天之间云气渺茫,故国江山笼罩在亡国的阴影之下。
- 满路胡尘不自由:胡尘,原指胡人兵马扬起的尘土,此处代指元军的铁蹄统治与战乱烟尘;不自由,指身陷险境,身不由己,失去抗争的主动权。句意:一路上都是元军肆虐的烟尘,我身陷困境难以自主。
- 若使一朝俘上去:若使,假使、倘若;俘上去,被元军俘虏押解北上。句意:倘若有朝一日被元军俘虏押往北方。
- 不如制命死扬州:制命,意为掌控自身性命,即自尽殉国;死扬州,指死于扬州,表达宁愿为国捐躯、绝不投降受辱的决心。句意:不如就此了结性命,死在扬州以保全气节。
现代译文
海天云气渺无边,楚天尽头是故园。
满路胡尘弥漫际,此身早已不自由。
倘若一朝遭虏获,何如刎颈死扬州!
创作背景
这首诗创作于南宋德祐二年(1276年),彼时元军大举南下,南宋都城临安已濒临陷落。文天祥此前以右丞相身份出使元军军营谈判,被元军扣留,后在镇江逃脱,辗转于江淮一带继续组织抗元斗争。途经扬州时,眼见遍地战乱、山河破碎,想到自己随时可能再度被俘,遂写下此诗,抒发了誓死不降的爱国情怀与民族气节。学界对此诗的创作背景观点较为统一,即作于文天祥逃脱元军扣留后的抗元转战途中。
艺术赏析
- 格律规整,声韵和谐:此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵自然,形式与内容相得益彰,读来沉郁顿挫,情感传递厚重有力。
- 借景起兴,烘托悲境:首句以“海云渺渺楚天头”的苍茫景象开篇,将家国破碎的悲凉融入海天渺茫的写景之中,奠定全诗沉郁的情感基调。
- 直抒胸臆,风骨凛然:后两句以假设与抉择的直白表达,毫无隐晦地抛出“宁死不辱”的心志,将爱国志士的决绝风骨展现得淋漓尽致,与《过零丁洋》的爱国精神一脉相承。
- 意象凝练,意蕴深厚:“胡尘”一词极简练地点明元军肆虐的战乱现实,“死扬州”则将个人生死与扬州抗元的历史背景结合,强化了为国殉难的悲壮感。
常见问题
《至扬州》的作者和朝代是什么?
《至扬州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《至扬州》主要写了什么?
这首七言绝句是文天祥途经扬州时所作,以沉郁决绝的笔触,抒发了南宋末年山河破碎的悲愤之情,以及宁死不屈、绝不屈膝投降的崇高民族气节,尽显爱国志士的凛然风骨。
《至扬州》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋德祐二年(1276年),彼时元军大举南下,南宋都城临安已濒临陷落。文天祥此前以右丞相身份出使元军军营谈判,被元军扣留,后在镇江逃脱,辗转于江淮一带继续组织抗元斗争。途经扬州时,眼见遍地战乱、山河破碎,想到自己随时可能再度被俘,遂写下此诗,抒发了誓死不降的爱国情怀与民族气节。学界对此诗的创作背景观点较为统一,即作于文天祥逃脱元军扣留后的抗元转战...
《至扬州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,声韵和谐 :此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵自然,形式与内容相得益彰,读来沉郁顿挫,情感传递厚重有力。 2. 借景起兴,烘托悲境 :首句以“海云渺渺楚天头”的苍茫景象开篇,将家国破碎的悲凉融入海天渺茫的写景之中,奠定全诗沉郁的情感基调。 3. 直抒胸臆,风骨凛然 :后两句以假设与抉择的直白表达,毫无隐晦地抛出“宁死不辱”的心志,将爱国志士的...