这首七言绝句记录了文天祥南归流亡途中途经扬州城外的一段见闻:诗人在行旅困顿之际得到樵夫接济,又按樵夫指点前往指定地点停泊。诗作既写出了流亡旅途的漫长艰险,也于细微处流露了危难之中普通人施以援手的温情,暗含了其抗元复宋大业途中的辗转坚守与乱世中的一丝暖意。
至扬州
樵夫偏念客途长,肯向城中为裹粮。
晓指高沙移处泊,司徒庙下贾家庄。
晓指高沙移处泊,司徒庙下贾家庄。
简要说明
逐句注释
- 樵夫偏念客途长:樵夫,指打柴为生的普通劳动者;偏念,偏偏体恤、挂怀;客途长,指诗人自身作为流亡旅人的前路遥远且充满艰险。
- 肯向城中为裹粮:肯,愿意、肯于;为裹粮,替我准备干粮。“裹粮”即携带干粮,此处指樵夫主动为诗人筹备旅途口粮以解燃眉之急。
- 晓指高沙移处泊:晓,清晨;高沙,地名,位于今江苏扬州高邮一带,是当时扬州城外的重要渡口;移处泊,转移船只停泊的位置。
- 司徒庙下贾家庄:司徒庙,当地的庙宇名称;贾家庄,扬州城外的村庄名,是樵夫为诗人指点的安全停泊地点。
现代译文
打柴的老丈偏体恤我这旅人前路漫长,
肯替我备好干粮解我旅途的饥荒。
清晨我按他指点移船往高沙停泊,
就在司徒庙下的贾家庄旁。
创作背景
德祐二年(1276年),元军兵临南宋都城临安,文天祥以右丞相兼枢密使身份出使元营谈判,被元军扣留。后他趁元军不备在镇江逃脱,辗转于江淮地区,历经九死一生的流亡生涯。这首《至扬州》便是他脱逃后途经扬州城外时所作,此时他正处于躲避元军追捕、筹划南归继续抗元的艰难阶段,沿途多遇凶险,此次得到普通樵夫的接济,更显乱世中的人情可贵。
艺术赏析
- 白描纪实,语言质朴:全诗以平实无华的白描手法记录亲身经历,无刻意雕琢的辞藻,仅用日常的旅途细节传递真情,充满纪实感,契合文天祥流亡途中实录心境的创作特点。
- 以小见大,意蕴丰厚:诗作选取“樵夫裹粮”“指点停泊”这样的日常小事,既写出了流亡旅途的困顿艰辛,又以普通人的侠义之举反衬出乱世中的人性光辉,暗含诗人在艰难时局中感受到的温暖慰藉,也侧面烘托了其抗元复宋的坚定信念。
- 格律工整,韵律和谐:作为七言绝句,首句入韵,全诗以“长、粮、庄”三字押ang韵,读来朗朗上口,节奏明快自然。诗中精准使用地名,增强了作品的写实性与画面感,让读者能直观感受到当时的旅途场景。
常见问题
《至扬州》的作者和朝代是什么?
《至扬州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《至扬州》主要写了什么?
这首七言绝句记录了文天祥南归流亡途中途经扬州城外的一段见闻:诗人在行旅困顿之际得到樵夫接济,又按樵夫指点前往指定地点停泊。诗作既写出了流亡旅途的漫长艰险,也于细微处流露了危难之中普通人施以援手的温情,暗含了其抗元复宋大业途中的辗转坚守与乱世中的一丝暖意。
《至扬州》的创作背景是什么?
德祐二年(1276年),元军兵临南宋都城临安,文天祥以右丞相兼枢密使身份出使元营谈判,被元军扣留。后他趁元军不备在镇江逃脱,辗转于江淮地区,历经九死一生的流亡生涯。这首《至扬州》便是他脱逃后途经扬州城外时所作,此时他正处于躲避元军追捕、筹划南归继续抗元的艰难阶段,沿途多遇凶险,此次得到普通樵夫的接济,更显乱世中的人情可贵。
《至扬州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描纪实,语言质朴 :全诗以平实无华的白描手法记录亲身经历,无刻意雕琢的辞藻,仅用日常的旅途细节传递真情,充满纪实感,契合文天祥流亡途中实录心境的创作特点。 2. 以小见大,意蕴丰厚 :诗作选取“樵夫裹粮”“指点停泊”这样的日常小事,既写出了流亡旅途的困顿艰辛,又以普通人的侠义之举反衬出乱世中的人性光辉,暗含诗人在艰难时局中感受到的温暖慰藉,也侧面烘托...