这首七言绝句是文天祥抗元生涯的纪实之作,记录了他逃出元营后投奔真州守将,却遭猜忌被逐的遭遇,抒发了壮志难酬、孤苦无依的悲愤与家国之悲。
出真州
早约戎装去看城,联镳壕上叹风尘。
谁知关出西门外,憔悴世间无告人。
谁知关出西门外,憔悴世间无告人。
简要说明
逐句注释
- 早约戎装去看城:早约指事先约定;戎装即军装,此处代指将士装束;看城意为视察城防工事。句意:此前已与真州守将约定,身着戎装一同视察城防。
- 联镳壕上叹风尘:联镳指两马并驾,代指同行共骑;壕指真州城外的护城壕堑;风尘代指战乱动荡的时局。句意:我们并马驰骋在护城壕边,不禁为当前紧迫的战事而慨叹。
- 谁知关出西门外:关出意为走出城关(城门);西门即真州城的西门。句意:谁料刚刚走出西门城关之外。
- 憔悴世间无告人:憔悴形容困顿萎靡、容颜枯槁的状态;无告人指无处诉说苦衷、无人依靠救助的孤苦之人。句意:我竟成了这世间无处申诉、困顿潦倒的孤苦之人。
现代译文
曾与将士相约,戎装同去察城防,
并马壕堑间,空叹乱世风尘茫。
谁料才跨出西门城关,
竟沦为天下间,无人可告、憔悴潦倒的孤寒客。
创作背景
这首诗作于南宋德祐二年(1276年)。是年元军攻破临安,宋廷投降,文天祥以右丞相兼枢密使身份出使元营谈判,被元军扣留扣押。后趁元军不备逃脱,辗转至真州(今江苏仪征)投奔守将苗再成。苗再成本欲与文天祥合力抗元,却因周边宋军将领的猜忌谣言,误认文天祥为元军奸细,将其暗中驱逐。文天祥在仓皇逃出真州西门时,写下此诗,抒发被同胞猜忌、报国无门的悲愤心境。
艺术赏析
- 纪实抒情,情感真挚:全诗以直白的叙事记录人生骤变,从共商抗元的激昂场景,到被逐后的绝境遭遇,以“谁知”二字陡然转折,将猝不及防的打击与内心错愕悲愤尽数道出,末句“憔悴世间无告人”直接抒发孤苦无依的悲怆,尽显真情实感。
- 对比鲜明,反差强烈:前两句描绘与同僚同仇敌忾、共商城防的昂扬场景,与后两句出西门后孑然一身、无人相助的悲凉境地形成强烈反差,凸显时局险恶与个人命运的坎坷。
- 格律严谨,语言质朴:作为七言绝句,全诗严格遵循近体诗平仄粘对规则,格律工整。语言不加雕饰,以平实的叙事传递深沉的家国之悲与身世之叹,契合文天祥“以诗为史”的创作风格,尽显其爱国情怀与绝境中的苍凉心境。
常见问题
《出真州》的作者和朝代是什么?
《出真州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《出真州》主要写了什么?
这首七言绝句是文天祥抗元生涯的纪实之作,记录了他逃出元营后投奔真州守将,却遭猜忌被逐的遭遇,抒发了壮志难酬、孤苦无依的悲愤与家国之悲。
《出真州》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋德祐二年(1276年)。是年元军攻破临安,宋廷投降,文天祥以右丞相兼枢密使身份出使元营谈判,被元军扣留扣押。后趁元军不备逃脱,辗转至真州(今江苏仪征)投奔守将苗再成。苗再成本欲与文天祥合力抗元,却因周边宋军将领的猜忌谣言,误认文天祥为元军奸细,将其暗中驱逐。文天祥在仓皇逃出真州西门时,写下此诗,抒发被同胞猜忌、报国无门的悲愤心境。
《出真州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实抒情,情感真挚 :全诗以直白的叙事记录人生骤变,从共商抗元的激昂场景,到被逐后的绝境遭遇,以“谁知”二字陡然转折,将猝不及防的打击与内心错愕悲愤尽数道出,末句“憔悴世间无告人”直接抒发孤苦无依的悲怆,尽显真情实感。 2. 对比鲜明,反差强烈 :前两句描绘与同僚同仇敌忾、共商城防的昂扬场景,与后两句出西门后孑然一身、无人相助的悲凉境地形成强烈反差,凸...