这首诗是文天祥被俘押解至燕京后入狱五日所作,以自嘲与自况结合的笔法,抒发了身陷囹圄的悲愤,同时彰显了宁死不屈、视死如归的忠贞气节,将个人遭遇与古代义士相类比,尽显烈士襟怀。
己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋
身生豫让癞,背发范增疽。
已愧功臣传,犹堪烈士书。
衣冠事至此,命也欲何如。
简要说明
逐句注释
我自怜人丑,人方笑我愚。
注释:我自料世人会鄙弃我的行事,世人也正嘲笑我愚笨固执。此处“丑”并非指形貌丑陋,而是指行事不合世俗礼法、为当世所不容;“愚”则指坚持抗元、不肯屈节降元的执着。身生豫让癞,背发范增疽。
注释:我如豫让般漆身毁容以成就义举,又如范增般因忧愤背生毒疮。豫让:春秋末年晋国刺客,为报智伯知遇之恩,以漆涂身、吞炭变哑,改变形貌声音,最终谋刺赵襄子未果身死;“癞”指漆身导致的皮肤溃烂。范增:秦末项羽的重要谋士,因遭项羽猜忌辞官,归途背疽发作而死;“疽”指恶性毒疮。此处以二人事迹自况,既暗合自身在狱中所受的病痛折磨,也彰显自己坚守节义的决心。已愧功臣传,犹堪烈士书。
注释:在为建功立业者立传的正史篇章中,我或许有愧于功名;但在记载忠义节烈之士的史册里,我仍可位列其中。“功臣传”指《宋史》等正史中为开国或建功名臣所作的传记;“烈士书”指彰显忠义节烈的传记篇章。衣冠事至此,命也欲何如。
注释:身为大宋臣僚落到这般牢狱境地,已是天命如此,我还能奢求什么呢?“衣冠”代指士大夫阶层或宋朝臣民,此处特指自身作为宋臣的身份;“欲何如”即“欲如何”,意为还能怎么办,呼应题目中“罹狴犴”(被捕入狱)的背景。
现代译文
我自知世人会鄙弃我的行事,世人也正笑我愚顽固执。
如豫让般漆身毁身成义,似范增般背生毒疮因忧愤。
在功臣列传里我或有愧憾,在烈士史册中却无愧于心。
身为宋臣落得这般牢狱境地,天命如此,我还能奢求什么?
创作背景
此诗作于元至元十六年(1279年,干支己卯)十月。1279年崖山海战宋军溃败,南宋彻底灭亡,文天祥被俘后被元军押解北上燕京(今北京),于十月一日抵达,仅过五日便被投入监狱。此前文天祥已多次严词拒绝元廷的招降,此时身陷囹圄,面对家国覆灭、自身被俘的绝境,仍坚守忠义,以诗歌抒发内心的悲愤与不屈,展现了视死如归的烈士气节。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:诗中以豫让、范增二人自况,典故贴合紧密。豫让为义举不惜毁身,与文天祥为抗元拒降、坚守节义的执着相通;范增因忠而见疑、忧愤而死,恰与文天祥忠心报国却遭国破被俘的境遇呼应,既暗合自身在狱中的病痛,又彰显了其忠贞不屈的精神,无堆砌之弊。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为五言律诗,颔联“身生豫让癞,背发范增疽”与颈联“已愧功臣传,犹堪烈士书”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了古典诗歌的格律之美。
- 情感跌宕,层次分明:首联以自嘲之语开篇,看似自贬“丑”“愚”,实则是对世俗降元者的不屑与自身坚守的坦然;颈联先抑后扬,以“愧功臣传”的自谦,反衬“堪烈士书”的坚定,情感转折有力;尾联以“命也欲何如”收束,看似认命,实则是看透生死后的豁达,尽显烈士视死如归的襟怀。
- 语言质朴,格调沉郁:全诗无华丽辞藻,以直白质朴的语言抒发真情实感,将个人遭遇与家国情怀融为一体,格调沉郁悲壮,尽显宋末遗民的气节与风骨。
常见问题
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》的作者和朝代是什么?
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》主要写了什么?
这首诗是文天祥被俘押解至燕京后入狱五日所作,以自嘲与自况结合的笔法,抒发了身陷囹圄的悲愤,同时彰显了宁死不屈、视死如归的忠贞气节,将个人遭遇与古代义士相类比,尽显烈士襟怀。
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》的创作背景是什么?
此诗作于元至元十六年(1279年,干支己卯)十月。1279年崖山海战宋军溃败,南宋彻底灭亡,文天祥被俘后被元军押解北上燕京(今北京),于十月一日抵达,仅过五日便被投入监狱。此前文天祥已多次严词拒绝元廷的招降,此时身陷囹圄,面对家国覆灭、自身被俘的绝境,仍坚守忠义,以诗歌抒发内心的悲愤与不屈,展现了视死如归的烈士气节。
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中以豫让、范增二人自况,典故贴合紧密。豫让为义举不惜毁身,与文天祥为抗元拒降、坚守节义的执着相通;范增因忠而见疑、忧愤而死,恰与文天祥忠心报国却遭国破被俘的境遇呼应,既暗合自身在狱中的病痛,又彰显了其忠贞不屈的精神,无堆砌之弊。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为五言律诗,颔联“身生豫让癞,背发范增疽”与颈联“已愧功臣传,犹堪烈...