这首五言律诗是文天祥被俘押送至元大都燕京(今北京)入狱第五日所作。全诗以楚君子自比,自述入朝元廷时的铮铮风骨,抒发了拒不投降、视死如归的忠贞气节,表明自己即便身死,也将归入宋室忠臣之列,名留青史。
己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋
俨然楚君子,一日造王庭。
议论探坚白,精神入汗青。
无书求出狱,有舌到临刑。
宋故忠臣墓,真吾五字铭。
议论探坚白,精神入汗青。
无书求出狱,有舌到临刑。
宋故忠臣墓,真吾五字铭。
简要说明
逐句注释
- 俨然楚君子:俨然,庄重肃穆的样子;楚君子,泛指春秋时期坚守道义的楚国贤臣(此处暗指屈原等忠贞之士),诗人以楚君子自况,表明自己恪守忠义的君子品格。
- 一日造王庭:造,前往、抵达;王庭,此处指元朝的朝廷。诗人自述被俘后被带至元廷朝堂。
- 议论探坚白:坚白,战国名家“离坚白”的论题,代指精微深刻的论辩。此处指诗人在元廷之上据理力争,探究国事本质,言辞犀利有据。
- 精神入汗青:汗青,古代在竹简上书写前需用火烤去竹上水分,故称“汗青”,后代指史册。此句意为自己的精神气节必将载入史册,流传后世。
- 无书求出狱:无书,指拒不撰写投降文书或供状;意为即便没有屈服的文书,也渴望能出狱(实则暗含“即便以死相逼,也绝不屈服”的决绝)。
- 有舌到临刑:有舌,化用《论语》“舌存则道存”之意,指凭借言辞坚守道义。此句意为哪怕到了临刑之际,也能凭自身心志与言辞表明忠义,绝不低头。
- 宋故忠臣墓:故,已故的。意为我死后,将与宋朝历代忠臣同葬一处,归入忠臣行列。
- 真吾五字铭:五字铭,指刻于墓碑的铭文。此处意为宋朝忠臣的名号,便是我最好的墓志铭,表达自己的忠义之名将被后世铭记。
现代译文
我本是庄重守礼的楚地君子,
一朝被押至元朝的王庭之上。
朝堂论辩探微言精义,
一腔精神气节终将载入汗青。
拒不降敌哪怕求出狱而不得,
纵临刑前也凭舌剑坚守本心。
死后当与宋朝旧臣同眠地下,
忠臣之名便是我不朽的铭文。
创作背景
己卯年为公元1279年,同年南宋在崖山海战中全军覆没,末帝赵昺殉国,南宋正式灭亡。文天祥于1278年在广东五坡岭兵败被俘,次年被押送至元大都燕京,十月一日抵达,仅五日便被投入监狱。此时诗人已知复国无望,但仍坚守民族气节,于狱中写下此诗,抒发自己视死如归的报国之志。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:多处化用古典典故,以“楚君子”暗合屈原等忠臣的忠贞形象,以“坚白”凸显朝堂论辩的风骨,“汗青”“有舌”等意象既贴合语境,又强化了忠义不屈的主题。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首句不入韵,二、四、六、八句押ing韵,韵律和谐。颔联“议论探坚白,精神入汗青”与颈联“无书求出狱,有舌到临刑”词性、结构两两相对,尽显古典诗歌的格律之美。
- 情感沉郁,风骨刚健:诗歌前四句追忆入朝时的意气风发,中四句写狱中决绝处境,末两句点明归宿,层层递进,将诗人从坚守朝堂到身陷囹圄、再到视死如归的精神脉络清晰展现,语言质朴刚健,尽显家国气节。
- 意境高远,余味悠长:最后两句将个人归宿与宋室忠臣并列,将一己之死升华为千古忠义的传承,意境开阔,既表达了殉国决心,也寄托了对后世的期许,让诗歌超越个人遭遇,拥有厚重的历史感与精神价值。
常见问题
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》的作者和朝代是什么?
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》主要写了什么?
这首五言律诗是文天祥被俘押送至元大都燕京(今北京)入狱第五日所作。全诗以楚君子自比,自述入朝元廷时的铮铮风骨,抒发了拒不投降、视死如归的忠贞气节,表明自己即便身死,也将归入宋室忠臣之列,名留青史。
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》的创作背景是什么?
己卯年为公元1279年,同年南宋在崖山海战中全军覆没,末帝赵昺殉国,南宋正式灭亡。文天祥于1278年在广东五坡岭兵败被俘,次年被押送至元大都燕京,十月一日抵达,仅五日便被投入监狱。此时诗人已知复国无望,但仍坚守民族气节,于狱中写下此诗,抒发自己视死如归的报国之志。
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用古典典故,以“楚君子”暗合屈原等忠臣的忠贞形象,以“坚白”凸显朝堂论辩的风骨,“汗青”“有舌”等意象既贴合语境,又强化了忠义不屈的主题。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首句不入韵,二、四、六、八句押ing韵,韵律和谐。颔联“议论探坚白,精神入汗青”与颈联“无书求出狱,有舌到临刑”词性、结构两两相对,尽显古...