己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋

· 文天祥

风霜阴忽忽,天地澹悠悠。
我自操吴语,谁来问楚囚。
寂中惟灭想,达处尽忘忧。
手有韦编在,朝闻夕死休。

简要说明

这首诗是文天祥被俘押至燕京后初入牢狱时所作,以沉郁之笔写身陷囹圄的孤寂处境,抒发了坚守道义、不忘故国,乃至视死如归的忠贞气节与殉道决心。

逐句注释

  1. 风霜阴忽忽:风霜既指眼前凄寒的实景,也暗喻时局的险恶动荡;阴忽忽形容天色昏暗不明,烘托出压抑沉滞的氛围。
  2. 天地澹悠悠:澹通“淡”,指清冷寂寥;悠悠意为悠远苍茫,描绘出天地间一片萧瑟寥廓的景象。
  3. 我自操吴语:操指使用、言说;吴语代指南宋故土的方言,此处借指诗人始终不忘自己的宋臣身份,心系故国。
  4. 谁来问楚囚:楚囚典出《左传·成公九年》,本指被俘的晋国大夫钟仪,后泛指被俘的故国臣民,诗人以此自比,慨叹无人前来慰问身陷囹圄的自己。
  5. 寂中惟灭想:寂指孤寂冷清;惟意为只;灭想指泯灭世俗的杂念与欲念,表现诗人在孤寂中摒弃俗务、专注于道义坚守的心境。
  6. 达处尽忘忧:达处指通达事理、看透世事的境界;尽忘忧意为全然忘却愁苦,体现诗人以达观态度消解牢狱之苦的精神。
  7. 手有韦编在:韦编典出《史记·孔子世家》,孔子读《易》时“韦编三绝”,指编联竹简的牛皮绳多次断裂,后世以“韦编”代指儒家经典,此处指诗人身边仍有经书相伴,坚守文化与道义传承。
  8. 朝闻夕死休:休意为罢了、无所遗憾;语出《论语·里仁》“朝闻道,夕死可矣”,诗人以此表明自己若能领悟道义、坚守故国信念,即便即刻赴死也心甘情愿。

现代译文

风霜摧逼,天色昏昏沉沉,
天地寥廓,一片清冷悠悠。
我依旧操着故乡的吴语,
又有谁来慰问这被俘的楚囚?
孤寂之中唯有熄灭俗念,
通达事理便能尽忘烦忧。
手中尚保有儒家经典在手,
倘能闻道,夕死亦无憾休。

创作背景

己卯年为元世祖至元十六年(1279年),这一年崖山海战爆发,南宋全军覆没,宋室彻底灭亡。文天祥此前在广东兵败被俘,被押解北上,同年十月抵达燕京,仅五日便被关进牢狱(狴犴代指牢狱)。此时诗人已历经两年囚禁生涯,亲见故国覆灭,此诗便是他初入燕地牢狱时的抒怀之作,既写眼前牢狱之孤寂,也抒发了至死不渝的爱国与殉道之心。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,章法严谨。开篇以景起笔,用凄寒苍茫的天地景象烘托心境;中间两联写自身处境与心境变化,从孤寂到达观;尾联以经典典故升华主旨,层层递进,情感沉郁厚重。
  2. 用典精妙:全诗三处化用儒家经典典故,“楚囚”“韦编”“朝闻夕死”既贴合诗人的身份与处境,又强化了道义坚守的主题,将个人遭遇与儒家士大夫的精神追求融为一体。
  3. 意境与情感:首联“风霜阴忽忽,天地澹悠悠”以极简的笔墨勾勒出压抑寥廓的意境,奠定全诗沉郁悲凉的基调。诗人以“吴语”“楚囚”点明自身故国臣民的身份,以“灭想”“忘忧”展现内心的挣扎与坚守,最终以“朝闻夕死”的决绝收尾,尽显忠臣烈士的风骨,语言质朴却饱含真情,无华丽辞藻却力透纸背。

常见问题

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》的作者和朝代是什么?

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》主要写了什么?

这首诗是文天祥被俘押至燕京后初入牢狱时所作,以沉郁之笔写身陷囹圄的孤寂处境,抒发了坚守道义、不忘故国,乃至视死如归的忠贞气节与殉道决心。

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》的创作背景是什么?

己卯年为元世祖至元十六年(1279年),这一年崖山海战爆发,南宋全军覆没,宋室彻底灭亡。文天祥此前在广东兵败被俘,被押解北上,同年十月抵达燕京,仅五日便被关进牢狱(狴犴代指牢狱)。此时诗人已历经两年囚禁生涯,亲见故国覆灭,此诗便是他初入燕地牢狱时的抒怀之作,既写眼前牢狱之孤寂,也抒发了至死不渝的爱国与殉道之心。

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,章法严谨。开篇以景起笔,用凄寒苍茫的天地景象烘托心境;中间两联写自身处境与心境变化,从孤寂到达观;尾联以经典典故升华主旨,层层递进,情感沉郁厚重。 2. 用典精妙 :全诗三处化用儒家经典典故,“楚囚”“韦编”“朝闻夕死”既贴合诗人的身份与处境,又强化了道义坚守的主题,将个人遭遇与儒家士大夫的精神追...