这首诗是文天祥初入燕京牢狱时所作,以清冷的狱中景物起笔,抒发了身陷囹圄的凄苦悲戚、对故国故乡的深切思念,同时控诉了元廷的残暴统治,流露了视死如归的凛然气节与忠贞不屈的爱国情怀。
己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋
风前泣灯影,日下泣霜花。
钟信忽然动,屋阴俄又斜。
闷中聊度岁,梦里尚还家。
地狱何须问,人间见夜叉。
钟信忽然动,屋阴俄又斜。
闷中聊度岁,梦里尚还家。
地狱何须问,人间见夜叉。
简要说明
逐句注释
- 风前泣灯影,日下泣霜花
- 风前:囚室窗外的风中。
- 泣:拟人手法,既写灯影、霜花在风中/日光下晃动的情态,亦暗喻诗人自身的悲泣。
- 灯影:囚室中摇曳的烛火影子。
- 霜花:秋日寒霜凝结的冰晶,贴合诗中“十月”的时令背景。
句意:风中的灯影摇曳不定,仿佛在为我垂泣;日光下的霜花清冷孤寒,也似带着愁绪。
- 钟信忽然动,屋阴俄又斜
- 钟信:古代官署或寺院按时鸣钟报时,此处指报时的钟声。
- 动:指钟声响起。
- 屋阴:房屋的阴影,代指日光的方位。
- 俄:顷刻、片刻。
- 斜:指日影西斜,暗示时光悄然流逝。
句意:忽闻报时的钟声猛然敲响,屋角的阴影顷刻便向西倾斜,转瞬又是一日。
- 闷中聊度岁,梦里尚还家
- 闷中:满心苦闷郁结之中。
- 聊度岁:姑且捱过这艰难的囚禁岁月(“岁”非指年岁,代指度日的时光)。
- 尚:尚且、还。
句意:在苦闷中姑且捱过这漫漫长日,唯有在睡梦里,才能重回日夜思念的故乡。
- 地狱何须问,人间见夜叉
- 地狱:佛教中指受苦的恶地,此处喻指牢狱与黑暗的现实。
- 何须问:不必追问,意为早已明了其中的残酷。
- 夜叉:佛教中指食人的恶鬼,此处喻指元廷的酷吏、暴政与乱世的残暴势力。
句意:何须去追问地狱是何等模样?这人间处处可见吃人的夜叉,早已是活在地狱之中。
现代译文
风中摇曳的灯影,似在为我垂泣;日光下的霜花,也带着凄楚愁绪。
忽闻报时的钟声猛然敲响,屋角的阴影顷刻便向西倾斜,转瞬又是一日。
在满心苦闷中姑且捱过这漫漫长日,唯有在睡梦里,才能重回日夜思念的故乡。
何须去追问地狱是何等模样?这人间处处可见吃人的夜叉,早已活在地狱之中。
创作背景
宋祥兴二年(1279年,干支己卯),崖山海战宋军全军覆没,南宋王朝覆灭。文天祥于五坡岭兵败被俘,被元军押解北上,同年十月一日抵达燕京(今北京),仅五日便被投入牢狱(“狴犴”代指牢狱)。此时文天祥已历经三年多的囚禁与多次劝降,始终坚贞不屈,这首诗便是初入牢狱时的即兴之作,将个人的悲苦与家国之痛融为一体。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范,颔联“钟信忽然动,屋阴俄又斜”对仗工整,以钟声的动态反衬囚室的静谧,以日影西斜写时光流逝,章法严谨自然。
- 情景交融:全诗以清冷孤寒的狱中意象入笔,通过拟人手法将灯影、霜花赋予人的悲戚情态,将自身的苦闷寄寓于景物之中,景与情浑然一体,将牢狱的凄苦具象化。
- 情感递进:全诗情感层层深入:从眼前景物的悲戚,到时光流逝的怅惘,再到思乡的柔情,最后笔锋一转,以“地狱何须问,人间见夜叉”的愤懑之语升华主旨,将个人的牢狱之苦拓展为对异族统治的强烈控诉,同时以“何须问”体现出诗人早已将生死置之度外的坦然与决绝。
- 语言风格:全诗语言质朴沉郁,全无华丽辞藻,全以白描手法写狱中实景与心境,却饱含真挚浓烈的爱国深情,体现了宋末爱国诗歌沉郁顿挫、直抒胸臆的典型风格。
常见问题
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》的作者和朝代是什么?
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》主要写了什么?
这首诗是文天祥初入燕京牢狱时所作,以清冷的狱中景物起笔,抒发了身陷囹圄的凄苦悲戚、对故国故乡的深切思念,同时控诉了元廷的残暴统治,流露了视死如归的凛然气节与忠贞不屈的爱国情怀。
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》的创作背景是什么?
宋祥兴二年(1279年,干支己卯),崖山海战宋军全军覆没,南宋王朝覆灭。文天祥于五坡岭兵败被俘,被元军押解北上,同年十月一日抵达燕京(今北京),仅五日便被投入牢狱(“狴犴”代指牢狱)。此时文天祥已历经三年多的囚禁与多次劝降,始终坚贞不屈,这首诗便是初入牢狱时的即兴之作,将个人的悲苦与家国之痛融为一体。
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范,颔联“钟信忽然动,屋阴俄又斜”对仗工整,以钟声的动态反衬囚室的静谧,以日影西斜写时光流逝,章法严谨自然。 2. 情景交融 :全诗以清冷孤寒的狱中意象入笔,通过拟人手法将灯影、霜花赋予人的悲戚情态,将自身的苦闷寄寓于景物之中,景与情浑然一体,将牢狱的凄苦具象化。 3. 情感递进 :全诗情感层层...