己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋

· 文天祥

亦知戛戛楚囚难,无柰天生一寸丹。
铁马行鏖南地热,赭衣坐拥北庭寒。
朝餐淡薄神还爽,夜睡崎岖梦自安。
亡国大夫谁为传,只饶野史与人看。

简要说明

这首诗是文天祥初入燕京囚牢时的感怀之作,以直白沉郁的笔触,写尽身陷囹圄的窘迫,更抒发了明知囚途艰难却始终坚守忠义丹心的决绝,同时饱含亡国之痛,最终落脚于不计官方评价、坦然留名野史的坦荡襟怀,尽显民族气节。

逐句注释

  1. 亦知戛戛楚囚难
    亦知:也清楚明白;戛戛(jiá jiá):形容处境艰难窘迫的样子;楚囚:典出《左传·成公九年》,本指被俘的楚国人,后泛指囚徒,此处指诗人作为亡宋被俘之臣。句意:也深知身为囚徒的处境何等艰难窘迫。

  2. 无柰天生一寸丹
    无柰:同“无奈”,古汉语常见异体写法;天生:生来就具有;一寸丹:即丹心,文天祥诗歌中反复出现的核心意象,指代赤诚的爱国忠心。句意:却终究无法动摇我天生便怀有的这一片赤诚忠心。

  3. 铁马行鏖南地热
    铁马:披甲的战马,此处代指元军铁骑;(áo):激战;南地:南宋故土。句意:当年在南国热土上与元军铁骑鏖战的场景仍历历在目。

  4. 赭衣坐拥北庭寒
    赭衣:古代囚犯所穿的赤褐色囚服,此处代指诗人自身的囚徒身份;坐拥:坐守;北庭:此处指元大都(今北京)的囚牢庭舍,暗指北地苦寒的环境。句意:如今却身着囚衣,坐守在北地的寒牢之中。

  5. 朝餐淡薄神还爽
    朝餐:早餐;淡薄:指食物粗劣清淡;神还爽:精神反而清爽昂扬。句意:即便早餐粗淡简陋,我的精神却依旧清爽挺拔。

  6. 夜睡崎岖梦自安
    崎岖:此处形容睡卧之处逼仄辗转,或心绪难平却梦境安稳;梦自安:梦中仍能安然自得、坚守本心。句意:夜里纵使辗转难眠,梦中却依旧安然安泰。

  7. 亡国大夫谁为传
    亡国大夫:诗人自指,此时南宋已在崖山海战中覆灭,诗人成为亡宋之臣;谁为传:谁会为我撰写传记留存事迹。句意:我这亡了国的孤臣,又有谁会为我立传留名?

  8. 只饶野史与人看
    只饶:只任凭、只让;野史:指民间私家撰写的史书,区别于官方正史。句意:那就只让后世野史将我的事迹流传给世人听闻罢了。

现代译文

也深知身为囚徒的处境何等艰难窘迫,
却终究无法动摇我天生的一片赤诚丹心。
当年在南国热土上与敌骑鏖战的场景仍历历在目,
如今却身着囚衣,坐守在北地的寒牢之中。
即便朝食粗淡简陋,我的精神却依旧清爽昂扬,
夜里纵使辗转难眠,梦中却依然安然自适。
我这亡宋的孤臣,又有谁会为我立传留名?
只任凭后世野史将我的事迹,讲与世人听闻。

创作背景

这首诗作于南宋祥兴二年(1279年,干支己卯年),是文天祥被俘押至燕京后的第五日、刚被关进牢狱时所作。1278年十二月,文天祥在广东五坡岭兵败被俘,次年被元军押解北上,同年十月一日抵达燕京,五日后正式入狱。此时南宋已在崖山海战中全军覆没,宋末帝赵昺殉国,南宋彻底灭亡,诗人以亡国之臣的身份身陷北地囚牢,心中既有亡国之痛,更有宁死不屈的坚定气节,遂作此诗抒发胸臆。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“铁马行鏖南地热,赭衣坐拥北庭寒”以“铁马”对“赭衣”、“行鏖”对“坐拥”、“南地热”对“北庭寒”,将当年抗元战场的炽热与当下囚牢的苦寒形成强烈对比,意蕴深沉。颈联“朝餐淡薄神还爽,夜睡崎岖梦自安”亦以日常细节形成对仗,以物质的困苦反衬精神的坚守。
  2. 意象与用典:诗中多处运用经典意象与典故,如“楚囚”的典故贴合囚徒身份,“一寸丹”的意象贯穿全诗,成为诗人忠义品格的核心象征;“铁马”“南地”追忆抗元战事,“赭衣”“北庭寒”点明当下囚居处境,意象对比鲜明,强化了情感张力。
  3. 情感表达:全诗以“知难”与“丹心”的矛盾开篇,奠定沉郁悲壮的基调,随后通过今昔对比(鏖战南国与囚居北地)、物质与精神的对比(朝餐淡薄与神爽梦安),层层递进地展现诗人坚守气节的决心。尾联以“谁为传”的苍凉自问,落脚于“只饶野史与人看”的坦然,既表达了对官方史观的不屑,更凸显出诗人不计荣辱、只求本心的坦荡襟怀,与《过零丁洋》“留取丹心照汗青”的精神一脉相承。
  4. 语言风格:全诗语言质朴刚健,不事雕琢,却饱含沉郁顿挫的情感,无华丽辞藻却极具感染力,直白地袒露心迹,尽显文天祥刚正不屈的文人风骨与家国情怀。

常见问题

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》的作者和朝代是什么?

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》主要写了什么?

这首诗是文天祥初入燕京囚牢时的感怀之作,以直白沉郁的笔触,写尽身陷囹圄的窘迫,更抒发了明知囚途艰难却始终坚守忠义丹心的决绝,同时饱含亡国之痛,最终落脚于不计官方评价、坦然留名野史的坦荡襟怀,尽显民族气节。

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋祥兴二年(1279年,干支己卯年),是文天祥被俘押至燕京后的第五日、刚被关进牢狱时所作。1278年十二月,文天祥在广东五坡岭兵败被俘,次年被元军押解北上,同年十月一日抵达燕京,五日后正式入狱。此时南宋已在崖山海战中全军覆没,宋末帝赵昺殉国,南宋彻底灭亡,诗人以亡国之臣的身份身陷北地囚牢,心中既有亡国之痛,更有宁死不屈的坚定气节,遂作此诗抒发胸臆...

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“铁马行鏖南地热,赭衣坐拥北庭寒”以“铁马”对“赭衣”、“行鏖”对“坐拥”、“南地热”对“北庭寒”,将当年抗元战场的炽热与当下囚牢的苦寒形成强烈对比,意蕴深沉。颈联“朝餐淡薄神还爽,夜睡崎岖梦自安”亦以日常细节形成对仗,以物质的困苦反衬精神的坚守。 2. 意象与用典 :诗中多处运用经典意象与典故...