己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋

· 文天祥

心期耿耿浮云上,身事悠悠落日西。
千古兴亡何限错,百年生死本来齐。
沙边莫待哀黄鹄,雪里何须问牧羝。
此处曾埋双宝剑,虹光夜指楚天低。

简要说明

这首诗是文天祥被俘押解至燕京后入狱之初所作,以沉郁苍凉的笔触,抒发了自身忠贞不渝的报国之志,感慨千古兴亡的沧桑,以先贤自励表明视死如归的决心,最后以双宝剑虹光的意象,寄寓对故国的思念与正气长存的信念。

逐句注释

  1. 心期耿耿浮云上:心期,指心中坚守的志向与期许;耿耿,形容忠诚坚定、光明磊落;浮云上,喻志向高远,超脱世俗纷扰。
  2. 身事悠悠落日西:身事,既指个人遭遇,也兼指南宋家国的命运;悠悠,绵长渺茫之意;落日西,以夕阳西沉比喻南宋国运衰微,也暗喻自身年暮、大势已去的处境。
  3. 千古兴亡何限错:千古,从古至今;何限错,多少兴衰成败中的遗憾与错谬,慨叹历史更迭的无常与曲折。
  4. 百年生死本来齐:百年,代指人的一生;齐化用庄子《齐物论》“齐生死”的思想,此处指诗人早已看透生死,将个人生死置之度外,彰显视死如归的气概。
  5. 沙边莫待哀黄鹄:黄鹄,即天鹅,此处化用贤士失路哀鸣的典故,诗人以此自勉,不必如失路之人般哀叹命运,应坚守气节。
  6. 雪里何须问牧羝:牧羝,指苏武牧羊的典故,苏武被困北海牧羊十九年持节不屈,此处诗人反用其意,表明自己不必如苏武般等待归期,早已决心以身殉国,绝不苟且。
  7. 此处曾埋双宝剑:双宝剑,化用晋代张华、雷焕掘地得龙泉、太阿双剑的典故,暗指燕京之地曾有忠义之士埋剑,喻指此地蕴含浩然正气。
  8. 虹光夜指楚天低:虹光,指双宝剑的剑气;楚天,代指南宋故土(南宋疆域涵盖古楚地);此句以剑气直指南方,象征诗人对故国的深切思念与忠贞之气穿透牢狱,永不磨灭。

现代译文

心中的志向光明磊落,直凌驾于浮云之上;
家国与自身的遭遇,都如落日西沉般渺茫苍凉。
千古以来的兴亡更迭,又有多少遗憾与错谬?
百年人生的生死本是寻常,我早已将它看得平齐如常。
不必在沙边像失路的黄鹄一样哀鸣叹惋,
也无须在风雪中追问那牧羊的苏武——我自有坚守之道。
此地曾埋藏过一双宝剑,
夜半的虹光直指南天,那是故国的方向。

创作背景

己卯年为南宋祥兴二年(1279年,元至元十六年),这年二月崖山海战爆发,南宋全军覆没,宋末帝赵昺殉国,南宋正式灭亡。文天祥于五坡岭兵败被俘,被元军押解北上,同年十月一日抵达燕京(今北京),仅过五日便被关进牢狱(狴犴代指监狱)。此时文天祥已绝食八日未死,在狱中目睹家国倾覆,自身身陷囹圄,遂写下此诗,抒发忠贞不屈的气节与对故国的怀念。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“千古兴亡何限错,百年生死本来齐”、颈联“沙边莫待哀黄鹄,雪里何须问牧羝”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来沉郁顿挫,富有音乐美感。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如庄子齐生死、苏武牧羊、双宝剑化龙等,既贴合诗人的处境与心境,又赋予诗歌厚重的历史感与文化内涵,将个人遭遇与历史典故融为一体。
  3. 意象鲜明,寄托遥深:诗中以“浮云”喻志向高远,“落日”喻国运衰微,“黄鹄”“牧羝”自励气节,“双宝剑”“虹光”象征忠义正气,意象层层递进,从个人志向到家国兴亡,再到生死观与忠贞信念,情感真挚饱满。
  4. 风格沉郁悲壮:全诗语言苍凉刚劲,既饱含对家国倾覆的痛惜,又彰显出视死如归的英雄气概,体现了文天祥后期诗歌慷慨磊落的风格特点,充满爱国情怀与浩然正气。

常见问题

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》的作者和朝代是什么?

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》主要写了什么?

这首诗是文天祥被俘押解至燕京后入狱之初所作,以沉郁苍凉的笔触,抒发了自身忠贞不渝的报国之志,感慨千古兴亡的沧桑,以先贤自励表明视死如归的决心,最后以双宝剑虹光的意象,寄寓对故国的思念与正气长存的信念。

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》的创作背景是什么?

己卯年为南宋祥兴二年(1279年,元至元十六年),这年二月崖山海战爆发,南宋全军覆没,宋末帝赵昺殉国,南宋正式灭亡。文天祥于五坡岭兵败被俘,被元军押解北上,同年十月一日抵达燕京(今北京),仅过五日便被关进牢狱(狴犴代指监狱)。此时文天祥已绝食八日未死,在狱中目睹家国倾覆,自身身陷囹圄,遂写下此诗,抒发忠贞不屈的气节与对故国的怀念。

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联“千古兴亡何限错,百年生死本来齐”、颈联“沙边莫待哀黄鹄,雪里何须问牧羝”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来沉郁顿挫,富有音乐美感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如庄子齐生死、苏武牧羊、双宝剑化龙等,既贴合诗人的处境与心境,又赋予诗歌厚重的历史感与文化内涵,将个人遭遇与历史典故融...