遣吏视诸公茔树回有感 文惠陈丞相

· 宋祁

岩廊号元老,礼数盛中台。
万石父子贵,八元兄弟才。
新诗玉可扣,奇隶鹊争回。
今日看碑字,真缘洒泪来。

简要说明

这首诗是宋祁在派遣官吏查看陈丞相墓园树木回来后有感而发所作。诗中先赞扬了陈丞相作为元老重臣的地位和家族的荣耀,以及他本人的才华,最后写到今日看到墓碑上的文字,不禁因怀念而落泪,表达了对陈丞相的敬重与缅怀之情。

逐句注释

  • “岩廊号元老,礼数盛中台”:
    • 字词:“岩廊”,指朝廷;“元老”,称年辈、资望高的大臣;“中台”,指宰相之位。
    • 句意:陈丞相在朝廷中被尊称为元老,在宰相之位上享受着隆重的礼遇。
  • “万石父子贵,八元兄弟才”:
    • 字词:“万石”,西汉石奋及其四子皆官至二千石,景帝号奋为万石君,后以“万石”称富贵之家;“八元”,传说中上古高辛氏的八个才子。
    • 句意:陈丞相家族父子地位显贵,兄弟才华出众。
  • “新诗玉可扣,奇隶鹊争回”:
    • 字词:“玉可扣”,形容诗歌如美玉般值得品味;“奇隶”,指奇特的隶书书法;“鹊争回”,形容书法之妙,能吸引鹊鸟。
    • 句意:陈丞相新创作的诗歌如同美玉般可细细品味,他的隶书书法奇特美妙,连鹊鸟都为之停留。
  • “今日看碑字,真缘洒泪来”:
    • 字词:“碑字”,指陈丞相墓碑上的文字。
    • 句意:如今看到墓碑上的文字,真的是因为怀念而忍不住落泪。

现代译文

陈丞相在朝廷中被尊为元老,
在宰相之位上尽享隆重礼遇。
他家父子地位尊贵无比,
兄弟个个才华出类拔萃。
他新写的诗歌如美玉般值得品味,
奇特的隶书能让鹊鸟也为之停留。
如今看到墓碑上的文字,
真的是因为怀念而泪洒碑前。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文坛繁荣。陈丞相可能是一位在朝廷中具有重要地位和影响力的人物。宋祁派遣官吏去查看其墓园的树木,回来后看到相关情景,触发了他对陈丞相的回忆和感慨,于是创作了这首诗,以表达对这位元老重臣的敬重与缅怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“万石”和“八元”的典故,通过这两个典故生动形象地展现了陈丞相家族的富贵和兄弟的才华,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情(借物抒情):诗人通过看到陈丞相墓碑上的文字,引发内心的情感,借碑字来抒发自己对陈丞相的怀念之情,情与景(物)交融。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“玉可扣”“鹊争回”等表述,生动地描绘出陈丞相诗歌和书法的精妙,体现了较高的文学素养和语言功底。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且充满怀念之情的意境。前几句的铺陈赞扬,为最后“真缘洒泪来”的情感爆发做了铺垫,让读者能深刻感受到诗人对陈丞相的敬重与缅怀之意。