正气歌

· 文天祥

天地有正气,杂然赋流形。
下则为河岳,上则为日星。
於人曰浩然,沛乎塞苍冥。
皇路当清夷,含和吐明庭。
时穷节乃见,一一垂丹青。
在齐太史简,在晋董狐笔。
在秦张良椎,在汉苏武节。
为严将军头,为嵇侍中血。
为张睢阳齿,为颜常山舌。
或为辽东帽,清操厉冰雪。
或为出师表,鬼神泣壮烈。
或为渡江楫,慷慨吞胡羯。
或为击贼笏,逆竖头破裂。
是气所磅礴,凛烈万古存。
当其贯日月,生死安足论。

简要说明

这首诗是文天祥被囚禁于元大都狱中时所作,以“正气”为核心,通过列举从上古到唐代的十五位忠义英烈的事迹,歌颂了他们为坚守道义、维护家国尊严而舍生取义的崇高气节,抒发了自己宁死不屈、忠贞不渝的爱国情怀与精神操守。

逐句注释

  1. 天地有正气,杂然赋流形
    杂然:纷杂、众多的样子。赋:赋予、授予。流形:指天地间各类具体的事物形体。句意:天地之间存在着正大刚直的浩然之气,它纷杂地赋予世间万物以不同的形体。
  2. 下则为河岳,上则为日星
    句意:在人间大地则化为江河山岳,在高远天际则化为日月星辰。
  3. 於人曰浩然,沛乎塞苍冥
    於:同“于”,对于。浩然:即浩然正气,形容正大刚直的精神。沛乎:水势盛大的样子,此处形容正气充盈弥漫。塞苍冥:充满天地之间。苍冥:指天空、天地。句意:这种正气体现在人身上就是浩然之气,它充盈盛大,充塞于整个天地之间。
  4. 皇路当清夷,含和吐明庭
    皇路:国家的政治道路,代指朝政。清夷:太平、清平。含和:怀抱平和之气,此处指贤臣秉持道义辅佐朝政。明庭:圣明的朝廷。句意:当国家政治清明太平之时,忠义之士便会秉持平和道义,辅佐圣明的朝廷。
  5. 时穷节乃见,一一垂丹青
    时穷:时局艰难、国家危难之际。节:气节、操守。见:同“现”,显现、彰显。垂丹青:指事迹载入史册,流传后世。丹青:本指绘画用的颜料,此处代指史册典籍。句意:当时局艰难危急的时候,人的气节操守才会彰显出来,这些忠义之士的事迹都一一载入史册,流传千古。
  6. 在齐太史简,在晋董狐笔
    齐太史简:春秋时齐崔杼弑杀齐庄公,太史记载“崔杼弑其君”,崔杼杀太史,太史的两个弟弟继续如实记载,都被崔杼杀死,太史的小弟弟仍坚持记载,崔杼最终不敢再杀。太史简:指太史所用的竹简,代指史官如实记事的职责。
    董狐笔:春秋时晋灵公被赵盾的族人所杀,晋国史官董狐记载“赵盾弑其君”,赵盾辩解,董狐说“子为正卿,亡不越境,反不讨贼,非子而谁?”孔子称赞董狐为“古之良史也,书法不隐”。董狐笔:代指史官秉笔直书的精神。
  7. 在秦张良椎,在汉苏武节
    张良椎:秦末张良为报韩国亡国之仇,在博浪沙以大椎击杀秦始皇,未遂。此处代指张良复仇抗暴的忠义之举。
    苏武节:西汉苏武出使匈奴,被扣留北海牧羊十九年,始终手持汉朝的符节,不离不弃,最终归汉。节:符节,古代使臣所持的信物,象征国家尊严。
  8. 为严将军头,为嵇侍中血
    严将军头:东汉末年严颜为巴郡太守,张飞率军入蜀,严颜拒降,说“我州但有断头将军,无有降将军也”,后被张飞所释。此处以“头”代指严颜宁死不屈的气节。
    嵇侍中血:西晋嵇绍为侍中,“八王之乱”中晋惠帝被叛军击败,百官逃散,嵇绍以身护帝,被叛军杀害,血溅惠帝的衣袍,事后左右要洗去血污,惠帝说“此嵇侍中血,勿去”。此处以“血”代指嵇绍忠君殉难的节操。
  9. 为张睢阳齿,为颜常山舌
    张睢阳齿:安史之乱时张巡守睢阳,与叛军激战,牙齿都被咬碎,城破后被叛军杀害。此处以“齿”代指张巡誓死抗敌的刚烈。
    颜常山舌:安史之乱时颜杲卿任常山太守,起兵讨伐安禄山,兵败被俘,痛骂安禄山不绝,被叛军割去舌头,仍骂声不绝而死。此处以“舌”代指颜杲卿忠直不屈的气节。
  10. 或为辽东帽,清操厉冰雪
    辽东帽:东汉末年管宁避乱辽东,常戴黑色的帽子,终身不仕,坚守清高的节操。厉:磨砺、振奋,此处形容节操高洁如冰雪般纯净。句意:有的人像管宁那样隐居辽东,清高的节操如同冰雪一般纯洁坚韧。
  11. 或为出师表,鬼神泣壮烈
    出师表:指诸葛亮的《出师表》,诸葛亮北伐曹魏前上书后主刘禅,言辞恳切,忠义壮烈,后世多称赞其为“出师一表真名世”。句意:有的像诸葛亮写下《出师表》,其忠义壮烈的情怀连鬼神都为之感动哭泣。
  12. 或为渡江楫,慷慨吞胡羯
    渡江楫:东晋祖逖率军北伐,渡江时中流击楫,发誓“不清中原而复济者,有如大江”,后收复豫州多地。楫:船桨,此处代指祖逖北伐的壮志与决心。胡羯:古代对北方少数民族的蔑称,此处指入侵中原的叛军、外敌。句意:有的像祖逖那样中流击楫,慷慨激昂地发誓要扫平胡虏,收复中原。
  13. 或为击贼笏,逆竖头破裂
    击贼笏:唐代朱泚谋反,段秀实以手中的朝笏(古代官员上朝所持的手板)击打朱泚,打碎其额头,后被朱泚杀害。逆竖:指叛逆的奸贼,此处指朱泚。句意:有的像段秀实那样用朝笏击打叛贼,让叛逆的贼寇头破血流。
  14. 是气所磅礴,凛烈万古存
    磅礴:气势盛大、充塞天地的样子。凛烈:严肃、庄重,形容正气威严不屈。句意:正是这种浩然正气磅礴充塞,威严不屈,将永远留存于万古千秋。
  15. 当其贯日月,生死安足论
    贯日月:形容正气直冲云霄,光耀日月,意指忠义之举惊天动地。安足论:哪里值得放在心上、计较。句意:当这种正气直冲日月、光耀天地之时,个人的生死又哪里值得去计较呢?

现代译文

天地之间自有一股浩然正气,
纷纭赋予世间万物以不同形骸。
在大地便化作江河山岳,
在长空便化为日月星辰。
这正气体现在人身上便是浩然之气,
充盈盛大,充塞于天地之间。
当国家政治清明安泰之时,
忠义之士便秉持中和之道,辅佐圣明朝廷。
待到时局艰难危急之际,
人的气节操守便会彰显,
他们的事迹一一载入史册,流传千古。

他们或是齐太史那样如实记事的史官,
或是晋董狐那样秉笔直书的良史;
或是秦末张良那样为复仇抗暴的义士,
或是西汉苏武那样持节牧羊的忠臣;
或是严颜那样宁断头不降的将军,
或是嵇绍那样以身护主的侍中;
或是张巡那样死战抗敌的睢阳守将,
或是颜杲卿那样骂贼不屈的常山太守;
或是管宁那样隐居辽东、清操如冰雪的高士,
或是诸葛亮那样鞠躬尽瘁的出师忠臣;
或是祖逖那样中流击楫、誓扫胡虏的壮士,
或是段秀实那样笏击叛贼的义士。

正是这股浩然正气磅礴充塞,
威严不屈,万古长存。
当它直冲日月、光耀天地之时,
个人的生死又哪里值得计较呢?

创作背景

这首诗创作于南宋末年,文天祥兵败被俘后,被押送至元大都(今北京)的监狱中,囚禁长达三年之久。期间元廷多次威逼利诱,劝其投降,但文天祥始终坚贞不屈。在狱中,他经历了恶劣的环境与精神折磨,却以“正气”自励,写下了这首千古名作。诗中列举的历代忠义之士,既是他精神的寄托,也是他自身气节的写照,抒发了他宁死不降、忠于家国的坚定信念。

艺术赏析

  1. 用典密集,气势磅礴:全诗一口气列举了十五位历代忠义英烈的事迹,从春秋时期的齐太史、董狐,到唐代的段秀实,涵盖了史官、谋臣、武将、隐士等各类人物,将抽象的“正气”具象化为具体可感的历史人物事迹,层层铺陈,增强了诗歌的感染力与说服力,形成了排山倒海般的气势。
  2. 句式整齐,韵律和谐:虽为古体诗,但多用对偶、排比句式,如“在齐太史简,在晋董狐笔”等句对仗工整,节奏鲜明,读来朗朗上口,强化了诗歌的音乐美与感染力。
  3. 主旨鲜明,格调崇高:全诗以“正气”为核心线索,从天地正气写到人的浩然之气,再到历代忠义之士的气节,最后落脚于自身的生死观,层层递进,将个人的爱国情怀与民族气节升华到了天地宇宙的高度,格调崇高悲壮,充满了爱国主义精神与浩然正气。
  4. 语言质朴刚健:全诗语言质朴无华,没有过多的辞藻修饰,却以刚健有力的笔触,抒发了坚定的信念与不屈的意志,尽显忠臣义士的风骨。

常见问题

《正气歌》的作者和朝代是什么?

《正气歌》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《正气歌》主要写了什么?

这首诗是文天祥被囚禁于元大都狱中时所作,以“正气”为核心,通过列举从上古到唐代的十五位忠义英烈的事迹,歌颂了他们为坚守道义、维护家国尊严而舍生取义的崇高气节,抒发了自己宁死不屈、忠贞不渝的爱国情怀与精神操守。

《正气歌》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋末年,文天祥兵败被俘后,被押送至元大都(今北京)的监狱中,囚禁长达三年之久。期间元廷多次威逼利诱,劝其投降,但文天祥始终坚贞不屈。在狱中,他经历了恶劣的环境与精神折磨,却以“正气”自励,写下了这首千古名作。诗中列举的历代忠义之士,既是他精神的寄托,也是他自身气节的写照,抒发了他宁死不降、忠于家国的坚定信念。

《正气歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,气势磅礴 :全诗一口气列举了十五位历代忠义英烈的事迹,从春秋时期的齐太史、董狐,到唐代的段秀实,涵盖了史官、谋臣、武将、隐士等各类人物,将抽象的“正气”具象化为具体可感的历史人物事迹,层层铺陈,增强了诗歌的感染力与说服力,形成了排山倒海般的气势。 2. 句式整齐,韵律和谐 :虽为古体诗,但多用对偶、排比句式,如“在齐太史简,在晋董狐笔”等句对...