过零丁洋

· 文天祥

辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死,留取丹心照汗青。

简要说明

这首诗是南宋末年爱国诗人文天祥兵败被俘、途经零丁洋时所作,全诗前六句沉痛抒发国破家亡的身世之悲与孤苦处境,末两句直抒胸臆,以舍生取义的豪情彰显忠贞爱国的民族气节,是千古流传的爱国绝唱。

逐句注释

辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。
1. 遭逢:指遭遇朝廷选拔、任用;起一经:因精通某一部儒家经典而被起用,此处指文天祥宝祐四年(1256年)考中进士状元,以经学入仕。
2. 干戈:代指抗元战争;寥落:冷清稀少,形容战事的零星与艰难;四周星:古代以岁星(木星)一周天为十二年,此处代指四年,从德祐元年(1275年)文天祥起兵勤王到此时恰好满四年。

山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。
3. 风飘絮:以被狂风吹散的柳絮,比喻大宋江山支离破碎、难以挽回的颓势。
4. 雨打萍:以被暴雨捶打的浮萍,比喻自己一生颠沛流离、身世浮沉的坎坷命运。

惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。
5. 惶恐滩:赣江十八滩之一,在今江西万安,文天祥早年起兵勤王时曾在此兵败撤退,此处一语双关,既指地名,又抒发兵败后的惶恐不安之情。
6. 零丁洋:在今广东珠江口外,此处同样双关,既指被俘途经的地名,又抒发自己孤身被俘、孤苦无依的处境。

人生自古谁无死,留取丹心照汗青。
7. 丹心:指赤诚的爱国之心;汗青:古代以竹简记事,需先烤干竹片去除水分,称为“汗青”,后代指史册。

现代译文

早年以精通经书考取功名步入仕途,起兵抗元至今已历经四载风霜。
大宋河山如同风中飘絮般支离破碎,我这一生恰似雨打浮萍般浮沉不定。
当年在惶恐滩头兵败撤退,至今回想仍觉满心惶恐;如今被困零丁洋中,孤身漂泊更叹孤苦伶仃。
自古以来人生谁能免于一死?只求留下一片赤诚丹心,永照史册光耀千古。

创作背景

这首诗作于宋祥兴二年(1279年)。彼时南宋已在崖山海战中全军覆没,丞相文天祥在五坡岭兵败被俘,元军元帅张弘范多次逼迫他写信招降南宋残余抗元势力,文天祥便写下此诗以明志。全诗写于他被押解途经零丁洋之际,此时家国覆灭、自身被俘,胸中既有对国事的悲愤,更有舍生赴死的坚定决心。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍”与颈联“惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁”均为严整对仗,尤其颈联用双关手法,以“惶恐滩”“零丁洋”两个地名呼应心境,将地名与情感融为一体,堪称千古妙笔。
  2. 意象贴切,比喻生动:颔联用“风飘絮”喻大宋江山的破碎颓势,“雨打萍”喻自身身世的颠沛流离,以自然景象具象化家国与个人的苦难,沉郁悲怆,感染力极强。
  3. 情感递进,主旨升华:全诗前六句层层铺陈,从个人仕途经历、抗元战事,到家国破碎、身世浮沉,再到兵败被俘的孤苦处境,情感一路沉郁顿挫;末两句陡然一转,以“人生自古谁无死”的豪迈反问,将个人悲苦升华为舍生取义的家国情怀,“留取丹心照汗青”更是掷地有声,成为中华民族忠贞气节的标志性名句,境界开阔,慷慨激昂。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平实无华,却饱含真情,前六句的悲苦与末句的豪情形成强烈反差,尽显诗人的风骨与气节。

常见问题

《过零丁洋》的作者和朝代是什么?

《过零丁洋》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《过零丁洋》主要写了什么?

这首诗是南宋末年爱国诗人文天祥兵败被俘、途经零丁洋时所作,全诗前六句沉痛抒发国破家亡的身世之悲与孤苦处境,末两句直抒胸臆,以舍生取义的豪情彰显忠贞爱国的民族气节,是千古流传的爱国绝唱。

《过零丁洋》的创作背景是什么?

这首诗作于宋祥兴二年(1279年)。彼时南宋已在崖山海战中全军覆没,丞相文天祥在五坡岭兵败被俘,元军元帅张弘范多次逼迫他写信招降南宋残余抗元势力,文天祥便写下此诗以明志。全诗写于他被押解途经零丁洋之际,此时家国覆灭、自身被俘,胸中既有对国事的悲愤,更有舍生赴死的坚定决心。

《过零丁洋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍”与颈联“惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁”均为严整对仗,尤其颈联用 双关 手法,以“惶恐滩”“零丁洋”两个地名呼应心境,将地名与情感融为一体,堪称千古妙笔。 2. 意象贴切,比喻生动 :颔联用“风飘絮”喻大宋江山的破碎颓势,“雨打萍”喻自身身世的颠沛流离,以自然景象具象化家国...