这首五言绝句是黄庭坚辞别南岳福严寺时所作,以山间山下迥异的晴雨天气为背景,借未能登临祝融峰的遗憾,抒发了离别栖游之地的怅惘与羁旅前路的茫然,用语浅淡却意蕴悠长。
离福严
山下三日晴,山上三日雨。
不见祝融峰,还泝潇湘去。
不见祝融峰,还泝潇湘去。
简要说明
逐句注释
- 山下三日晴:此处“山下”指南岳衡山福严寺所在的山脚区域;“三日”非确指,极言时日长久。句意:衡山脚下一连多日都是晴朗天气。
- 山上三日雨:“山上”指南岳主峰祝融峰一带;句意:山巅之上却一连多日阴雨连绵。
- 不见祝融峰:“祝融峰”为衡山七十二峰之首,此处代指南岳胜景;句意:没能亲眼望见祝融峰的雄姿。
- 还泝潇湘去:“泝”同“溯”,意为逆流而上;“潇湘”本为湘江与潇水的汇合处,代指湖南一带,此处指诗人此行的去向。句意:只能逆流乘舟,向着潇湘之地远去。
现代译文
衡山脚下连晴三日,
山巅之上阴雨连绵。
未能一睹祝融雄姿,
却要溯流往潇湘而去。
创作背景
黄庭坚一生钟爱山水禅林,曾多次游历南岳衡山,福严寺为衡山千年古刹,是其栖游寄兴之地。此诗约作于诗人游历南岳后,辞别福严寺准备沿湘江溯流前往潇湘一带之际。彼时山间阴晴不定,诗人未能如愿登临祝融峰,遂将临别之际的不舍与羁旅之思融入眼前实景。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首二句以“山下晴”与“山上雨”形成强烈反差,以山间迥异的气候氛围,暗合诗人此时心境的起伏:对南岳山水的留恋与前路未知的怅惘交织。
- 寓情于景,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发离别愁绪,而是以“不见”二字点出未能览胜的遗憾,以“还泝”二字道出羁旅远去的无奈,将情感寄寓在浅白的实景之中,淡而有味。
- 语言风格质朴自然:全诗不用典故,用语浅近平实,却能以极简的笔墨勾勒出南岳山间的独特景致与诗人的复杂心境,体现了黄庭坚后期诗歌平淡简远的审美取向。
- 留白余韵:末句以行动收束全诗,未明言羁旅愁思,却以“溯流远去”的动作暗含前路漂泊的茫然,整体意境空灵淡远,余味悠长。
常见问题
《离福严》的作者和朝代是什么?
《离福严》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《离福严》主要写了什么?
这首五言绝句是黄庭坚辞别南岳福严寺时所作,以山间山下迥异的晴雨天气为背景,借未能登临祝融峰的遗憾,抒发了离别栖游之地的怅惘与羁旅前路的茫然,用语浅淡却意蕴悠长。
《离福严》的创作背景是什么?
黄庭坚一生钟爱山水禅林,曾多次游历南岳衡山,福严寺为衡山千年古刹,是其栖游寄兴之地。此诗约作于诗人游历南岳后,辞别福严寺准备沿湘江溯流前往潇湘一带之际。彼时山间阴晴不定,诗人未能如愿登临祝融峰,遂将临别之际的不舍与羁旅之思融入眼前实景。
《离福严》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首二句以“山下晴”与“山上雨”形成强烈反差,以山间迥异的气候氛围,暗合诗人此时心境的起伏:对南岳山水的留恋与前路未知的怅惘交织。 2. 寓情于景,含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发离别愁绪,而是以“不见”二字点出未能览胜的遗憾,以“还泝”二字道出羁旅远去的无奈,将情感寄寓在浅白的实景之中,淡而有味。 3. 语言风格质朴自然 :全诗不用典故,用...