这首诗为黄庭坚戏答友人王定国题门之作,以自嘲口吻抒怀:先叹自己不再年少,以饮酒消遣春光;又以白鸥自喻,写自己虽混迹世俗却能淡然忘机,不料反倒惊动了往来奔波的世俗之人,全诗兼具诙谐戏谑与旷达洒脱的意趣。
戏答王定国题门两绝句
非复三五少年日,把酒偿春颊生红。
白鸥入群颇相委,不谓惊起来宾鸿。
白鸥入群颇相委,不谓惊起来宾鸿。
简要说明
逐句注释
- 非复三五少年日:非复,不再是;三五,古代常以“三五”代指十五岁,泛指青春年少之时。句意:早已不再是十五岁的青葱年少岁月。
- 把酒偿春颊生红:把酒,手持酒杯、饮酒;偿春,趁着春日美景饮酒消遣,补偿春光;颊生红,饮酒后脸颊泛起红晕。句意:举杯饮酒消遣春光,酒意上来脸颊泛出红润。
- 白鸥入群颇相委:白鸥,古典诗词中常以之比喻隐士、闲散忘机之人;入群,融入世俗人群;相委,相弃、相忘,此处指自己虽身处人群却能淡然自处,不被世俗俗务牵累。句意:本如白鸥般混迹世俗人群,淡然相忘于世间。
- 不谓惊起来宾鸿:不谓,不料、未曾想到;宾鸿,即鸿雁,候鸟,常用来比喻漂泊不定的旅人或往来奔波的世俗之人。句意:不料竟惊动了那些往来奔波的世俗宾鸿。
现代译文
早已不是十五岁的青葱年少,
举杯销得春愁,酒意晕红脸颊。
本如白鸥混迹尘寰,淡然忘机,
却不料,反倒惊动了往来奔波的宾鸿。
创作背景
王定国即王巩,字定国,是黄庭坚的至交好友,二人元祐年间多有唱和。此诗为黄庭坚在汴京(今河南开封)馆阁任职时,王定国为其居所题门后,黄庭坚以诗戏答之作。此时黄庭坚年近四十,虽在朝为官,却已有退隐闲适之心,诗中既有对年华老去的自嘲,也暗含了不愿为世俗俗务所缚的旷达心境。
艺术赏析
- 用典精巧:化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,以“白鸥”自比,点明自己绝俗忘机的心境;又以“宾鸿”代指奔波劳碌的世俗众人,形成鲜明对比,凸显出诗人闲散自适与旁人奔忙的反差。
- 风格诙谐旷达:题为“戏答”,全诗语言自然流畅,无刻意雕琢之痕,以自嘲“非复少年”开篇,又以“惊起来宾鸿”的戏谑之语收束,将年华老去的淡淡怅惘与闲适自处的心境融为一体,兼具风趣与真意。
- 细节生动:“颊生红”一句以极简的细节描写,将春日饮酒的闲适情态具象化,富有生活气息,让全诗的旷达意趣更具真实感。
- 格律合规:此诗为七言绝句,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,虽无刻意对仗,但意象对比鲜明,读来朗朗上口,体现了黄庭坚诗作“瘦硬通神”之外的闲适一面。
常见问题
《戏答王定国题门两绝句》的作者和朝代是什么?
《戏答王定国题门两绝句》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《戏答王定国题门两绝句》主要写了什么?
这首诗为黄庭坚戏答友人王定国题门之作,以自嘲口吻抒怀:先叹自己不再年少,以饮酒消遣春光;又以白鸥自喻,写自己虽混迹世俗却能淡然忘机,不料反倒惊动了往来奔波的世俗之人,全诗兼具诙谐戏谑与旷达洒脱的意趣。
《戏答王定国题门两绝句》的创作背景是什么?
王定国即王巩,字定国,是黄庭坚的至交好友,二人元祐年间多有唱和。此诗为黄庭坚在汴京(今河南开封)馆阁任职时,王定国为其居所题门后,黄庭坚以诗戏答之作。此时黄庭坚年近四十,虽在朝为官,却已有退隐闲适之心,诗中既有对年华老去的自嘲,也暗含了不愿为世俗俗务所缚的旷达心境。
《戏答王定国题门两绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,以“白鸥”自比,点明自己绝俗忘机的心境;又以“宾鸿”代指奔波劳碌的世俗众人,形成鲜明对比,凸显出诗人闲散自适与旁人奔忙的反差。 2. 风格诙谐旷达 :题为“戏答”,全诗语言自然流畅,无刻意雕琢之痕,以自嘲“非复少年”开篇,又以“惊起来宾鸿”的戏谑之语收束,将年华老去的淡淡怅惘与闲适自处的心境融为一体,...