和李文伯暑时五首之扇

· 黄庭坚

团扇如明月,动摇微风兴。
屏去坐上热,袪逐盘中蝇。
有用何提挈,无心分爱憎。
炎炎虽可贵,弃置奈寒冰。

简要说明

这首诗以团扇为吟咏对象,先叙写其消暑驱烦的实用功能,再借扇的遇合与弃置,抒发了无心于爱憎、顺应自然的超脱处世态度,是典型的托物言志之作。

逐句注释

  1. 团扇如明月:团扇,古代以丝绢制作的圆形扇子,又称纨扇;此句以明月喻团扇,形容其形制圆润光洁。
  2. 动摇微风兴:动摇,摇动扇面;兴,产生。句意为轻轻摇动团扇,便有清风生出。
  3. 屏去坐上热:屏去,摒除、驱散;坐上,座席之间。句意为驱散座席间的燥热。
  4. 袪逐盘中蝇:袪(qū),通“驱”,驱逐;盘中蝇,座席食案上的苍蝇,亦可暗喻世俗烦扰或小人之辈。句意为挥赶走食案上的苍蝇。
  5. 有用何提挈:有用,指扇具备实用价值;提挈,提携举用,此处指被重视、取用。句意为(团扇)既有实用价值,自然会被人提携取用。
  6. 无心分爱憎:无心,没有刻意的偏向;分,区分。句意为(扇)本无心刻意区分爱憎,只是随顺时势被用或被弃。
  7. 炎炎虽可贵:炎炎,指盛夏的酷热,亦可喻指权势显赫之时;可贵,指此时扇的实用价值凸显。句意为盛夏酷热之时,团扇固然珍贵有用。
  8. 弃置奈寒冰:弃置,被搁置一旁;奈寒冰,扇本以清凉为性,入秋后暑气消散,扇便被弃置,其如寒冰般的清凉本性不再被需要,亦暗指不必执着于一时的宠遇。句意为待到秋凉时节,扇被弃置,它那如寒冰般的清冷本性,又有谁会在意呢?

现代译文

圆团扇子恰似一轮皎洁明月,轻轻摇动便有清风徐生。
驱散座席间的燥热烦闷,挥赶走食案上的苍蝇。
它有实用价值自会被人取用,本就无心刻意区分爱憎。
盛夏酷热时它固然珍贵有用,可等到秋凉被弃置一旁,它那如寒冰般的清凉本性,又有谁会在意呢?

创作背景

此诗为黄庭坚《和李文伯暑时五首》组诗中的一篇,是与友人李文伯的夏日唱和之作。李文伯为黄庭坚的交游友人,组诗以夏日风物为吟咏主题,此篇专咏团扇。黄庭坚一生仕途多舛,屡遭贬谪,其文学创作多带有通达超脱的意趣,此作借团扇的用舍之道,寄托了个人的人生态度。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以团扇为核心意象,先叙其消暑驱蝇的实用功能,再转写其“有用则提挈,无用则弃置”的境遇,最终落脚于“无心分爱憎”的超脱态度,将日常器物与处世哲学相结合,借物抒怀,言简意赅。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“屏去坐上热,袪逐盘中蝇”与颈联“有用何提挈,无心分爱憎”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了黄庭坚严守诗歌格律的创作特点,契合江西诗派的创作规范。
  3. 比喻生动,意蕴丰富:首句“团扇如明月”以明月喻团扇,既写出其外形的圆润光洁,又暗合扇面皎洁的质感,意象鲜明。末句“弃置奈寒冰”以“寒冰”喻扇的清凉本性,既呼应开篇的“明月”之喻,又点明扇的本质不因境遇改变而变化,深化了超脱宠辱的主题。
  4. 语言平实瘦硬:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,但又暗含江西诗派“瘦硬通神”的风格,于浅近的咏物中蕴含深刻的人生哲理,于平淡中见奇崛。

常见问题

《和李文伯暑时五首之扇》的作者和朝代是什么?

《和李文伯暑时五首之扇》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和李文伯暑时五首之扇》主要写了什么?

这首诗以团扇为吟咏对象,先叙写其消暑驱烦的实用功能,再借扇的遇合与弃置,抒发了无心于爱憎、顺应自然的超脱处世态度,是典型的托物言志之作。

《和李文伯暑时五首之扇》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚《和李文伯暑时五首》组诗中的一篇,是与友人李文伯的夏日唱和之作。李文伯为黄庭坚的交游友人,组诗以夏日风物为吟咏主题,此篇专咏团扇。黄庭坚一生仕途多舛,屡遭贬谪,其文学创作多带有通达超脱的意趣,此作借团扇的用舍之道,寄托了个人的人生态度。

《和李文伯暑时五首之扇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以团扇为核心意象,先叙其消暑驱蝇的实用功能,再转写其“有用则提挈,无用则弃置”的境遇,最终落脚于“无心分爱憎”的超脱态度,将日常器物与处世哲学相结合,借物抒怀,言简意赅。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“屏去坐上热,袪逐盘中蝇”与颈联“有用何提挈,无心分爱憎”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了黄庭坚严...