这首诗是黄庭坚得知两位亲友(念四、念八,据考证为其外甥徐俯兄弟)从外地归京后所作,以细腻笔触抒发久别重逢的惊喜与喜悦,表达了对亲友情谊的珍视,以及对日后常伴欢聚的殷切期待,情感真挚温暖。
喜念四念八至京
朔雪萧萧映薄帏,梦回空觉泪痕稀。
惊闻庭树鸟乌乐,知我江湖鸿雁归。
拂榻喜开姜季被,上堂先者老莱衣。
酒樽烟火长相近,酬劝从今更不违。
惊闻庭树鸟乌乐,知我江湖鸿雁归。
拂榻喜开姜季被,上堂先者老莱衣。
酒樽烟火长相近,酬劝从今更不违。
简要说明
逐句注释
- 朔雪萧萧映薄帏:朔雪指北方冬雪;萧萧形容雪飘的声响与状态;薄帏指薄纱帷幕。此句描绘北雪轻扬,映照着室内薄帷的清冷冬景。
- 梦回空觉泪痕稀:梦回指从梦中惊醒;空觉意为只觉、徒然感知;泪痕稀指梦中因思念落泪,醒来后泪痕尚浅。此句写诗人从思念亲友的梦境中惊醒,方才的怅然泪痕已淡。
- 惊闻庭树鸟乌乐:惊闻指突然听闻;鸟乌此处泛指庭中雀鸟,以其欢鸣烘托喜庆氛围。此句写诗人忽然听到院树间雀鸟欢叫,似在传递喜讯。
- 知我江湖鸿雁归:江湖代指远方异乡;鸿雁归以鸿雁北归的意象喻指亲友从外地归来。此句点明诗人由此得知念四、念八已从江湖远地回到京城。
- 拂榻喜开姜季被:拂榻指打扫床榻,准备待客;姜季被典出东汉姜肱与兄弟姜海、姜季相亲相爱、共被而眠的故事,此处以兄弟同寝的典故喻指亲友间亲密无间的情谊,写诗人取出温暖被褥以待友人。
- 上堂先着老莱衣:上堂指进入厅堂;老莱衣典出春秋老莱子年七十,着五彩衣模仿婴儿姿态以娱亲的故事,此处化用典故,既指诗人整理整齐衣冠、以热忱态度迎接友人,也暗含欢聚时的闲适温情。
- 酒樽烟火长相近:酒樽指酒具酒杯;烟火代指日常相聚的温馨生活气息。此句写诗人期待与友人时常相伴,共饮美酒、共享日常温情。
- 酬劝从今更不违:酬劝指互相敬酒劝饮;不违意为不再违背相聚的约定。此句抒发诗人对日后常伴、不再错过欢聚时光的期盼。
现代译文
北雪萧萧,轻拂过室内的薄帷,
方才从梦中惊醒,泪痕尚浅,心头满是久别思念。
忽闻庭中树间雀鸟欢鸣,
便知我牵挂的亲友,已如鸿雁般从江湖归京。
赶忙拂扫床榻,取出温暖被褥,一如姜家兄弟的亲密情谊,
踏入厅堂先整理好衣冠,恰似老莱娱亲般热忱以待。
从今往后,酒杯与烟火常伴左右,
彼此劝酒酬欢,再不错过这欢聚的时光。
创作背景
此诗写于黄庭坚在京任职期间。宋徽宗即位后,黄庭坚一度被召回京,担任秘书丞、著作佐郎等职。此时久别亲友从外地归来,诗人闻讯后满心欢喜,遂作此诗抒发重逢的喜悦与对情谊的珍视。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:如“惊闻庭树鸟乌乐”对“知我江湖鸿雁归”,“庭树”对“江湖”、“鸟乌乐”对“鸿雁归”;颈联“拂榻喜开姜季被”对“上堂先着老莱衣”,“拂榻”对“上堂”、“姜季被”对“老莱衣”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 用典自然:两处典故皆贴合主题:“姜季被”以兄弟共寝的典故,生动表现亲友间亲密无间的关系;“老莱衣”化用娱亲典故,既写出诗人迎接友人的热忱,又暗含欢聚时的闲适温情,用典毫无生硬堆砌之感。
- 情景交融:开篇以“朔雪萧萧”的清冷冬景起笔,反衬诗人内心的惊喜;又以“庭树鸟乌乐”的景物烘托喜悦氛围,将个人情感融入环境描写,表达细腻含蓄。
- 情感脉络清晰:全诗从梦境醒来的怅然,到惊闻归讯的惊喜,再到准备招待的热忱,最后落脚于对日后常聚的期盼,情感层层递进,真挚自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《喜念四念八至京》的作者和朝代是什么?
《喜念四念八至京》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《喜念四念八至京》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚得知两位亲友(念四、念八,据考证为其外甥徐俯兄弟)从外地归京后所作,以细腻笔触抒发久别重逢的惊喜与喜悦,表达了对亲友情谊的珍视,以及对日后常伴欢聚的殷切期待,情感真挚温暖。
《喜念四念八至京》的创作背景是什么?
此诗写于黄庭坚在京任职期间。宋徽宗即位后,黄庭坚一度被召回京,担任秘书丞、著作佐郎等职。此时久别亲友从外地归来,诗人闻讯后满心欢喜,遂作此诗抒发重逢的喜悦与对情谊的珍视。
《喜念四念八至京》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:如“惊闻庭树鸟乌乐”对“知我江湖鸿雁归”,“庭树”对“江湖”、“鸟乌乐”对“鸿雁归”;颈联“拂榻喜开姜季被”对“上堂先着老莱衣”,“拂榻”对“上堂”、“姜季被”对“老莱衣”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :两处典故皆贴合主题:“姜季被”以兄弟共寝的典故,生动表现亲友间亲密无间的关系;...